Mad

[Intro: Solange]

[Intro: Solange]

You got the light, count it all joy

Tienes la luz, considéralo una alegría

You got the right to be mad

Tienes el derecho a estar enojado

But when you carry it alone you find it only getting in the way

Pero cuando lo llevas solo, ves que solo estorba

They say you gotta let it go

Dicen que tienes que dejarlo ir

[Verse 1: Lil Wayne]

[Verso 1: Lil Wayne]

Now tell 'em why you mad, son

Ahora diles por qué estás enojado, hijo

'Cause doing it all ain't enough

Porque hacerlo todo no es suficiente

'Cause everyone all in my cup

Porque todos están metidos en mi taza

'Cause such and such still owe me bucks

Porque fulano y mengano aún me deben plata

So I got the right to get bucked

Así que tengo derecho a explotar

But I try not to let it build up

Pero trato de no dejar que se acumule

I'm too high, I'm too better, too much

Estoy demasiado alto, demasiado bueno, es demasiado

So I let it go, let it go, let it go

Así que lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir

[Pre-Chorus 1: Solange]

[Preestribillo 1: Solange]

I ran into this girl, she said, "Why you always blaming?"

Me encontré con esta chica, dijo: "¿Por qué siempre culpas?"

"Why you can't just face it?" (Be mad, be mad, be mad)

"¿Por qué no puedes simplemente afrontarlo?" (Enójate, enójate, enójate)

"Why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)

"¿Por qué siempre tienes que estar tan enojado?" (Enójate, enójate, enójate)

"Why you always talking shit, always be complaining?"

"¿Por qué siempre hablas mierda, siempre te quejas?"

"Why you always gotta be, why you always gotta be so..." (Be mad, be mad, be mad)

"¿Por qué siempre tienes que ser, por qué siempre tienes que ser tan..." (Enójate, enójate, enójate)

I got a lot to be mad about (Be mad, be mad, be mad)

Tengo mucho por qué estar enojado (Enójate, enójate, enójate)

[Chorus: Solange]

[Estribillo: Solange]

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love, baby?

¿A dónde se fue tu amor, bebé?

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Yeah, but I got a lot to be mad about

Sí, pero tengo mucho por qué estar enojado

Got a lot to be a man about, got a lot to pop a xan about

Tengo mucho por qué ser un hombre, mucho por qué tomarme un xanax

I used to rock hand-me-downs and now I rock standing crowds

Antes usaba ropa heredada y ahora hago vibrar multitudes de pie

But it's hard when you only got fans around and no fam around

Pero es difícil cuando solo tienes fans alrededor y no familia alrededor

And if they are, then their hands is out and they pointing fingers

Y si la hay, tienen la mano extendida y te señalan con el dedo

When I wear this fucking burden on my back

Cuando cargo esta maldita carga en mi espalda

Like a motherfucking cap and gown

Como una maldita toga y birrete

Then I walk up in the bank, pants sagging down

Luego entro al banco, con los pantalones caídos

And I laugh at frowns—what they mad about?

Y me río de las caras largas—¿de qué están enojados?

'Cause here come this motherfucker with this mass account

Porque aquí viene este hijo de puta con esta cuenta enorme

That didn't wear a cap and gown

Que no usó toga ni birrete

Are you mad 'cause the judge ain't give me more time?

¿Estás enojado porque el juez no me dio más tiempo?

And when I attempted suicide, I didn't die

Y cuando intenté suicidarme, no morí

I remember how mad I was on that day

Recuerdo lo enojado que estaba ese día

Man, you gotta let it go before it get up in the way

Hombre, tienes que dejarlo ir antes de que se interponga

Let it go, let it go

Déjalo ir, déjalo ir

[Pre-Chorus 2: Solange]

[Preestribillo 2: Solange]

I ran into this girl, she said, "Why you always blaming?"

Me encontré con esta chica, dijo: "¿Por qué siempre culpas?"

"Why you can't just face it?"

"¿Por qué no puedes simplemente afrontarlo?"

"Why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)

"¿Por qué siempre tienes que estar tan enojado?" (Enójate, enójate, enójate)

I got a lot to be mad about (Be mad, be mad, be mad)

Tengo mucho por qué estar enojado (Enójate, enójate, enójate)

[Chorus: Solange]

[Estribillo: Solange]

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love go?

¿A dónde se fue tu amor?

Where'd your love, baby?

¿A dónde se fue tu amor, bebé?

[Outro: Solange]

[Outro: Solange]

I ran into this girl, I said, "I'm tired of explaining"

Me encontré con esta chica, le dije: "Estoy cansada de explicar"

Man, this shit is draining

Hombre, esto agota

But I'm not really allowed to be mad

Pero en realidad no se me permite estar enojada