Mad

[Intro: Solange]

[Intro: Solange]

You got the light, count it all joy

Você tem a luz, considere isso uma alegria

You got the right to be mad

Você tem o direito de estar bravo

But when you carry it alone you find it only getting in the way

Mas quando você carrega isso sozinho, percebe que só atrapalha

They say you gotta let it go

Dizem que você tem que deixar pra lá

[Verse 1: Lil Wayne]

[Verso 1: Lil Wayne]

Now tell 'em why you mad, son

Agora diga a eles por que você está bravo, filho

'Cause doing it all ain't enough

Porque fazer tudo não é suficiente

'Cause everyone all in my cup

Porque todo mundo está enfiado no meu copo

'Cause such and such still owe me bucks

Porque fulano e beltrano ainda me devem grana

So I got the right to get bucked

Então eu tenho o direito de explodir

But I try not to let it build up

Mas tento não deixar isso se acumular

I'm too high, I'm too better, too much

Estou muito no topo, muito bom, é demais

So I let it go, let it go, let it go

Então eu deixo pra lá, deixo pra lá, deixo pra lá

[Pre-Chorus 1: Solange]

[Pré-refrão 1: Solange]

I ran into this girl, she said, "Why you always blaming?"

Encontrei essa garota, ela disse: "Por que você sempre culpa?"

"Why you can't just face it?" (Be mad, be mad, be mad)

"Por que você não pode simplesmente encarar?" (Fique bravo, fique bravo, fique bravo)

"Why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)

"Por que você sempre tem que estar tão bravo?" (Fique bravo, fique bravo, fique bravo)

"Why you always talking shit, always be complaining?"

"Por que você sempre fala besteira, sempre reclama?"

"Why you always gotta be, why you always gotta be so..." (Be mad, be mad, be mad)

"Por que você sempre tem que ser, por que você sempre tem que ser tão..." (Fique bravo, fique bravo, fique bravo)

I got a lot to be mad about (Be mad, be mad, be mad)

Tenho muito pelo que estar bravo (Fique bravo, fique bravo, fique bravo)

[Chorus: Solange]

[Refrão: Solange]

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love, baby?

Para onde foi o seu amor, baby?

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Yeah, but I got a lot to be mad about

É, mas eu tenho muito pelo que estar bravo

Got a lot to be a man about, got a lot to pop a xan about

Tenho muito pelo que ser um homem, muito pelo que tomar um xanax

I used to rock hand-me-downs and now I rock standing crowds

Eu usava roupa de segunda mão e agora faço multidão ficar de pé

But it's hard when you only got fans around and no fam around

Mas é difícil quando você só tem fãs por perto e nenhuma família por perto

And if they are, then their hands is out and they pointing fingers

E se tem, eles estão de mão estendida e apontando o dedo

When I wear this fucking burden on my back

Quando eu carrego esse maldito fardo nas minhas costas

Like a motherfucking cap and gown

Como uma porra de beca de formatura

Then I walk up in the bank, pants sagging down

Aí eu entro no banco, calça caindo

And I laugh at frowns—what they mad about?

E rio das caras fechadas—do que eles estão bravos?

'Cause here come this motherfucker with this mass account

Porque aqui vem esse desgraçado com essa conta gigante

That didn't wear a cap and gown

Que não usou beca de formatura

Are you mad 'cause the judge ain't give me more time?

Você está bravo porque o juiz não me deu mais tempo?

And when I attempted suicide, I didn't die

E quando tentei me suicidar, eu não morri

I remember how mad I was on that day

Lembro o quanto eu estava bravo naquele dia

Man, you gotta let it go before it get up in the way

Cara, você tem que deixar pra lá antes que atrapalhe

Let it go, let it go

Deixa pra lá, deixa pra lá

[Pre-Chorus 2: Solange]

[Pré-refrão 2: Solange]

I ran into this girl, she said, "Why you always blaming?"

Encontrei essa garota, ela disse: "Por que você sempre culpa?"

"Why you can't just face it?"

"Por que você não pode simplesmente encarar?"

"Why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)

"Por que você sempre tem que estar tão bravo?" (Fique bravo, fique bravo, fique bravo)

I got a lot to be mad about (Be mad, be mad, be mad)

Tenho muito pelo que estar bravo (Fique bravo, fique bravo, fique bravo)

[Chorus: Solange]

[Refrão: Solange]

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love go?

Para onde foi o seu amor?

Where'd your love, baby?

Para onde foi o seu amor, baby?

[Outro: Solange]

[Outro: Solange]

I ran into this girl, I said, "I'm tired of explaining"

Encontrei essa garota, eu disse: "Estou cansada de explicar"

Man, this shit is draining

Cara, isso é desgastante

But I'm not really allowed to be mad

Mas eu não tenho realmente permissão de estar brava