Autores e produtores
- Vocal ProducerBeyoncé
- VocalsSolange
- VocalsBeyoncé
- VocalsKelly Rowland
- VocalsMichelle Williams
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
The Proud Family, what?
A Família Proud, o quê?
[Verse 1: Solange]
[Verso 1: Solange]
You and me will always be tight
Você e eu sempre seremos muito próximos.
Family every single day and night
Família todos os dias e todas as noites.
Even when you start acting like a fool
Mesmo quando você começa a agir como um tolo
You know I'm loving every single thing you do
Você sabe que eu adoro tudo o que você faz.
I know that I can always be myself
Sei que sempre posso ser eu mesma.
Around you more than anybody else (Anybody else)
Ao seu redor mais do que qualquer outra pessoa (Qualquer outra pessoa)
Everyday as I'm heading off to school
Todos os dias, quando vou para a escola.
You know there's no one I love as much as you
Você sabe que não há ninguém que eu ame tanto quanto você.
[Chorus: Destiny's Child]
[Refrão: Destiny's Child]
Family, a family
Família, uma família
Proud family
Família orgulhosa
They'll make you scream
Eles vão te fazer gritar
They'll make you wanna sing
Eles vão te dar vontade de cantar
It's a family thing
É uma coisa de família
A family thing
Uma coisa de família
Proud, Proud family
Orgulho, família orgulhosa
Proud Family
Família orgulhosa
They'll push your buttons
Eles vão te irritar.
They'll make you wanna hug 'em
Eles vão te dar vontade de abraçá-los.
A family, a family
Uma família, uma família
Proud, Proud family
Orgulho, família orgulhosa
[Verse 2: Solange]
[Verso 2: Solange]
I sleep tight, knowing that you're there (That you're there)
Durmo em paz, sabendo que você está aí (Que você está aí)
I look around me, you're everywhere (Everywhere)
Olho ao meu redor, você está em todo lugar (Em todo lugar)
In my heart and even in my soul (In my soul)
Em meu coração e até mesmo em minha alma (Em minha alma)
You know I take you every single place I go (Place I go)
Você sabe que eu te levo para todos os lugares que eu vou (Lugares que eu vou)
Everyday, I'm hanging with my friends (With my friends)
Todo dia eu saio com meus amigos (Com meus amigos)
Got school, but when the day ends
Tenho aula, mas quando o dia termina
I wanna feel the love I know is really true
Quero sentir o amor que sei que é realmente verdadeiro.
I only wanna feel how I feel when I'm with you
Eu só quero sentir o que sinto quando estou com você.
[Chorus: Destiny's Child]
[Refrão: Destiny's Child]
Family, a family
Família, uma família
Proud family
Família orgulhosa
They'll make you scream
Eles vão te fazer gritar
They'll make you wanna sing
Eles vão te dar vontade de cantar
It's a family thing
É uma coisa de família
A family thing
Uma coisa de família
Proud, Proud family
Orgulho, família orgulhosa
Proud Family
Família orgulhosa
They'll push your buttons
Eles vão te irritar.
They'll make you wanna hug 'em
Eles vão te dar vontade de abraçá-los.
A family, a family
Uma família, uma família
Proud, Proud family
Orgulho, família orgulhosa
[Verse 1: Solange]
[Verso 1: Solange]
You and me will always be tight
Você e eu sempre seremos muito próximos.
Family every single day and night
Família todos os dias e todas as noites.
Even when you start acting like a fool
Mesmo quando você começa a agir como um tolo
You know I'm loving every single thing you do
Você sabe que eu adoro tudo o que você faz.
I know that I can always be myself
Sei que sempre posso ser eu mesma.
Around you more than anybody else
Ao seu redor mais do que a qualquer outra pessoa.
Everyday as I'm heading off to school
Todos os dias, quando vou para a escola.
You know there's no one I love as much as you
Você sabe que não há ninguém que eu ame tanto quanto você.
[Chorus: Destiny's Child]
[Refrão: Destiny's Child]
Family, a family
Família, uma família
Proud family
Família orgulhosa
They'll make you scream
Eles vão te fazer gritar
They'll make you wanna sing
Eles vão te dar vontade de cantar
It's a family thing
É uma coisa de família
A family thing
Uma coisa de família
Proud, Proud family
Orgulho, família orgulhosa
Proud Family
Família orgulhosa
They'll push your buttons!
Eles vão te provocar!
They'll make you wanna hug 'em
Eles vão te dar vontade de abraçá-los.
A family, a family
Uma família, uma família
Proud, Proud family
Orgulho, família orgulhosa