F.U.B.U.

[Intro: Solange]

[Intro: Solange]

One for us

Uno para nosotros

[Chorus 1: Solange]

[Coro 1: Solange]

All my niggas in the whole wide world

Toda mi gente en el mundo entero

All my niggas in the whole wide world

Toda mi gente en el mundo entero

Made this song to make it all y'all's turn

Hice esta canción para que sea el turno de todos ustedes

For us, this shit is for us

Para nosotros, esto es para nosotros

[Chorus 2: Solange]

[Coro 2: Solange]

All my niggas let the whole world know

Toda mi gente, que lo sepa el mundo entero

Play this song and sing it on your terms

Pon esta canción y cántala a tu manera

For us, this shit is for us

Para nosotros, esto es para nosotros

Don't try to come for us

No intenten venir por nosotros

[Chorus 3: Solange]

[Coro 3: Solange]

All my niggas got the whole wide world

Toda mi gente tiene el mundo entero

Tell them niggas that it's all our turn

Diles a esa gente que es nuestro turno

This us, some shit is a must

Esto es nuestro, algo es un deber

Some shit is for us

Algo es para nosotros

[Verse 1: Solange]

[Verso 1: Solange]

When you know you gotta pay the cost

Cuando sabes que hay que pagar el precio

Play the game just to play the boss

Juegas el juego solo para ser el jefe

So you thinking what you gained, you lost

Así que piensas qué ganaste, perdiste

But you know your shit is taking off, oh

Pero sabes que tu cosa está despegando, oh

When you driving in your tinted car

Cuando conduces tu auto con vidrios polarizados

And you're criminal, just who you are

Y eres un criminal, es solo lo que eres

But you know you're gonna make it far, oh

Pero sabes que vas a llegar lejos, oh

[Verse 2: Solange]

[Verso 2: Solange]

When you feeling all alone

Cuando te sientes completamente solo

And you can't even be you up in your home

Y ni siquiera puedes ser tú en tu propia casa

When you even feeling it from your own

Cuando incluso lo sientes de los tuyos

When you got it figured out

Cuando ya lo tienes resuelto

When a nigga tryna board the plane

Cuando alguien intenta abordar el avión

And they ask you, "What's your name again?"

Y te preguntan, "¿Cuál era tu nombre?"

'Cause they thinking, "Yeah, you're all the same."

Porque piensan, "Sí, son todos iguales"

Oh, it's for us

Oh, es para nosotros

[Chorus 4: Solange]

[Coro 4: Solange]

All my niggas in the whole wide world

Toda mi gente en el mundo entero

Made this song to make it all y'all's turn

Hice esta canción para que sea el turno de todos ustedes

For us, this shit is for us

Para nosotros, esto es para nosotros

Some shit is a must

Algo es un deber

This shit is for us

Esto es para nosotros

[Verse 3: Solange]

[Verso 3: Solange]

When it's going on a thousand years

Cuando llevan mil años

And you pulling up to your crib

Y llegas a tu casa

And they ask you where you live again

Y te preguntan otra vez dónde vives

But you running out of damns to give, oh

Pero ya no te importa nada, oh

I hope my son will bang this song so loud

Espero que mi hijo ponga esta canción tan fuerte

That he almost makes his walls fall down

Que casi haga caer sus paredes

'Cause his momma wants to make him proud

Porque su mamá quiere que esté orgulloso

Oh, to be us

Oh, ser nosotros

[Chorus 5: Solange]

[Coro 5: Solange]

And all my niggas in the whole wide world

Y toda mi gente en el mundo entero

Made this song to make it all y'alls turn

Hice esta canción para que sea el turno de todos ustedes

For us

Para nosotros

This shit is for us

Esto es para nosotros

Sometimes, we don't trust

A veces, no confiamos

This shit is for us

Esto es para nosotros

[Verse 4: The-Dream]

[Verso 4: The-Dream]

And we bomb on sight, on sight we must charge

Y atacamos a la vista, a la vista debemos cargar

Host of my emotion, it's your call

Anfitrión de mi emoción, es tu decisión

Liquor in my system, we must crawl

Licor en mi sistema, debemos arrastrarnos

Addiction, disobey the law

Adicción, desobedecer la ley

Don't clip my wings before I learn to fly

No me cortes las alas antes de aprender a volar

I didn't come back down to Earth to die

No volví a la Tierra para morir

[Chorus 6: Solange]

[Coro 6: Solange]

All my niggas in the whole wide world

Toda mi gente en el mundo entero

Made this song to make it all y'all's turn

Hice esta canción para que sea el turno de todos ustedes

For us, this shit is from us

Para nosotros, esto viene de nosotros

Get so much from us

Toman tanto de nosotros

Then forget us

Y luego nos olvidan

[Chorus 7: Solange]

[Coro 7: Solange]

Don't feel bad if you can't sing along

No te sientas mal si no puedes cantarla

Just be glad you got the whole wide world

Solo alégrate de que tienes el mundo entero

This us

Esto es nuestro

This shit is from us

Esto viene de nosotros

Some shit you can't touch

Hay cosas que no puedes tocar

[Outro: All]

[Outro: Todos]

Ooh, oh, baby

Ooh, oh, cariño

For us, baby

Para nosotros, cariño

Yeah

Sí

It's all for us, baby

Todo es para nosotros, cariño

Nobody else, baby

Nadie más, cariño

All for us baby

Todo para nosotros, cariño