Letra y traducción
[Текст песни «ОЙ ДА»]
[Letra de la canción "OH YEAH"]
[Припев: Слава КПСС]
[Coro: Gloria al PCSU]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
La casa donde encontraré accesorios, insertos
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Si IKEA se va, entonces nuestra casa
Не пересоберём, не пересоберём
No lo volveremos a ensamblar, no lo volveremos a ensamblar.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
La casa donde encontraré accesorios, insertos
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Si IKEA se va, entonces nuestra casa
Не пересоберём, не пересоберём
No lo volveremos a ensamblar, no lo volveremos a ensamblar.
[Куплет 1: Слава КПСС]
[Verso 1: Gloria al PCUS]
Сколько ни мечтай, как падёт гора
No importa cuánto sueñes, la montaña caerá.
Не придёт пора, и котёнок Ра (Гр-ра)
El momento no llegará, y el gatito Ra (Gr-ra)
Пропоёт: «Ра-па-па-па-рам»
Canta: “Ra-pa-pa-pa-ram”
Похоронный марш (Пау), кроличья нора (Р-ра)
Marcha fúnebre (Pau), Agujero del conejo (R-ra)
Так глубока — это deep diving
Así de profundo es el buceo profundo
Мирный протест, кто убил Ганди? (Пр-р)
Protesta pacífica, ¿quién mató a Gandhi? (Pr-r)
Здесь не ЮАР — эффект Манделы
Esto no es Sudáfrica, es el efecto Mandela.
Светит ли вам, мистер Навальный? (А?)
¿Eso está en tu futuro, Sr. Navalny? (¿Eh?)
Дом и пальмы — ко-ко-коррупция (Е)
Casa y palmeras - co-co-corrupción (E)
Вспомнить надо слова Конфуция (Эй):
Debemos recordar las palabras de Confucio (Hey):
«Ты ненавидишь — тебя победили»
"Odias, estás derrotado"
Где нас нет или где мы были (What?)
Dónde no estamos o dónde estábamos (¿Qué?)
«Восемь лет», — ответит Яшин
—Ocho años —responderá Yashin.
Землепашец свою землю пашет
El granjero ara su tierra.
И пока на столе есть еда
Y mientras haya comida en la mesa
Как нацболы: «Да, Смерти, да!»
Como los nacionalbolcheviques: "¡Sí, muerte, sí!"
[Припев: Слава КПСС]
[Coro: Gloria al PCSU]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
La casa donde encontraré accesorios, insertos
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Si IKEA se va, entonces nuestra casa
Не пересоберём, не пересоберём
No lo volveremos a ensamblar, no lo volveremos a ensamblar.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
La casa donde encontraré accesorios, insertos
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Si IKEA se va, entonces nuestra casa
Не пересоберём, не пересоберём
No lo volveremos a ensamblar, no lo volveremos a ensamblar.
[Куплет 2: Слава КПСС]
[Verso 2: Gloria al PCUS]
Есть ли разум у материи?
¿Tiene mente la materia?
Лем «Солярис» его мистерии
Lem "Solaris" y sus misterios
Жизнь — игра «Драконы подземелья»
La vida es un juego de Calabozos y Dragones.
Горы видели все падения
Las montañas han visto todas las caídas
Все империи, привилегии
Todos los imperios, privilegios
Кен Канеки, Сенека, Берия
Ken Kaneki, Séneca, Beria
Жизнь — кино «По Москве шагаю»
La vida es como la película "Paseando por Moscú".
В спину «Мотор!» мне кричит Данелия
Daneliya me grita "¡Acción!" desde atrás.
Оу, я Марк Садыков
Oh, soy Mark Sadykov.
Династия вечна Саудитов
La eterna dinastía de los saudíes
Над Горгородом есть аудитор
Hay un auditor sobre Gorgorod
Развал всего ему вряд ли выгоден
El colapso de todo difícilmente le beneficia.
Так танцуй же, хозяйка медной
Así que baila, señora del cobre.
Санкционный синдром отмены
Síndrome de abstinencia de sanciones
Чебурашка стреляет в Гену
Cheburashka dispara a Gena
Это значит — кончилось детство
Esto significa que la infancia ha terminado.
И крылатые не качели
Y los alados no son columpios
Божий беженец — Нико Белич
El refugiado de Dios - Niko Belic
Пересобран АК и хули?
AK reensamblado y ¿qué demonios?
Я на вокзале: подайте мелочь
Estoy en la estación: dame cambio
Бей челом или бей буржуев
Golpéate la frente o golpea a la burguesía.
Пей Боржоми или пой, что жулик
Bebe Borjomi o canta como un delincuente.
Гуру-мэр, тяги, подкрадули
Gurú-alcalde, tracción, se coló
Тропы стоптаны, да в пизду их
Los caminos están pisoteados, que se jodan.
[Припев: Слава КПСС]
[Coro: Gloria al PCSU]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
La casa donde encontraré accesorios, insertos
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Si IKEA se va, entonces nuestra casa
Не пересоберём, не пересоберём
No lo volveremos a ensamblar, no lo volveremos a ensamblar.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
La casa donde encontraré accesorios, insertos
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Si IKEA se va, entonces nuestra casa
Не пересоберём, не пересоберём
No lo volveremos a ensamblar, no lo volveremos a ensamblar.
[Бридж: Слава КПСС]
[Puente: Gloria al PCUS]
На Лебединых островах только
Solo en las Islas Swan
Гадкие, гадкие, гадкие утята
Patitos feos, feos, feos
На Лебединых островах только
Solo en las Islas Swan
Гадкие, гадкие, гадкие утята
Patitos feos, feos, feos
И мы покинули сквот (Пока)
Y dejamos la casa okupa (Adiós)
И кто там чё пересоберёт
¿Y quién volverá a armar lo que hay allí?
И будет ли ещё когда рассвет
¿Y volverá a amanecer alguna vez?
Это неважно, ведь это там, где нас нет
No importa, porque es donde no estamos.
[Припев: Слава КПСС]
[Coro: Gloria al PCSU]
Ой, да в пизду эти ваши песенки (В пизду)
Oh, que se jodan tus canciones (Joder)
С лажей пою, ведь я не кончил Гнесинки (Похуй)
Canto mierda porque no me gradué en Gnessin (me importa un carajo).
Танцую на льду и мне страшно и весело
Bailo sobre hielo y tengo miedo y felicidad.
Даже в аду не возьмёт депрессия
Ni en el infierno la depresión te atrapará.
Ой, да в пизду эти ваши песенки (В пизду)
Oh, que se jodan tus canciones (Joder)
Рево-Революций унылое месиво
El lamentable desastre de las revoluciones
Не во— Не воюй, сын, со всеми теми бесами
No luches, hijo, contra todos esos demonios.
Так они сразу от тоски повесятся
Se ahorcarán inmediatamente por aburrimiento.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши (Это «Горгород 2»)
La casa donde encontraré accesorios e insertos (Esta es "Gorgorod 2")
Если IKEA уйдёт, то наш дом (Спасибо всем, кто спонсировал этот альбом, всему нашему чату)
Si IKEA desaparece, entonces nuestra casa (Gracias a todos los que patrocinaron este álbum, a todo nuestro chat)
Не пересоберём, не пересоберём (Антихайп, Антихайп, навсегда, навсегда)
No nos volveremos a reunir, no nos volveremos a reunir (Antihype, Antihype, para siempre, para siempre)
Ой, да в пизду — не пересобрать уже (Ой, да в пизду)
Oh, joder, no puedo volver a armarlo (Oh, joder)
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши (Ida Kipryanu, natacha, Шизанна — большая любовь, саранхэ)
La casa donde encontraré accesorios, insertos (Ida Kipriyanu, natacha, Шизана - gran amor, саранхэ)
Если IKEA уйдёт, то наш дом (Всем нашим, всем нашим, всем городам)
Si IKEA desaparece, entonces nuestra casa (Para todas nuestras, todas nuestras, todas nuestras ciudades)
Не пересоберём, не пересоберём (Антихайп)
No nos volveremos a reunir, no nos volveremos a reunir (Antihype)
[Аутро: Oxxxymiron & Слава КПСС]
[Outro: Oxxxymiron y Slava KPSS]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Oh, joder, ya no puedo volver a montarlo.
Спой, Мирон, е
Canta, Mirón, y
Я не кончил Гнесинки
No me gradué de Gnesinka.
«Горгород 3», мож?
¿"Gorgorod 3", tal vez?
Мне страшно и весело
Tengo miedo y estoy feliz.
Может ещё разик мы с тобой запишемся?
¿Tal vez podamos grabar juntos de nuevo?
Ой, да в пизду
Oh, a la mierda
Ну как хочешь, брат
Bueno, como desees, hermano.
Рево-Революция
Revo-Revolución
Че, это был «Горгород 3»
Oye, esa era "Gorgorod 3".