Комар-парижанин (Parisian-Mosquito)

[Текст песни «Комар-парижанин» ft. GSPD]

[Letra de «Mosquito parisino» ft. GSPD]

[Интро: Слава КПСС]

[Intro: Slava KPSS]

Мне нужен шкалик, шакалы (Ха-ха)

Necesito una botellita, chacales (Ja-ja)

Шакалы, где мой шкалик?

Chacales, ¿dónde está mi botellita?

Слава КПСС (Е-е-е-е)

Slava KPSS (Eh-eh-eh-eh)

E, Underwater

E, Underwater

MC Господь (Ха-ха-ха, ха-ха-ха)

MC Господь (Ja-ja-ja, ja-ja-ja)

Нашла коса на камень

Piedra con piedra chocó

Тьфу ты, блядь

Puaj, joder

Аё, еу

Ayo, eh

[Припев: Слава КПСС]

[Estribillo: Slava KPSS]

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Soy mosquito, tú fumigador, en las copas Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

De los viñedos del Auchan, ¡somos parisinos!

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Soy mosquito, tú fumigador, en las copas Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

De los viñedos del Auchan, ¡somos parisinos!

[Куплет 1: Слава КПСС]

[Verso 1: Slava KPSS]

Мы будем пить вино, бренчать Виктора Цоя

Beberemos vino, rasguearemos a Víktor Tsoi

И вертеть веретено, в жизни срать на остальное

Y haremos girar el huso, en la vida nos importa un carajo el resto

Я никто, ты никто, догорит весенний пух

No soy nadie, tú no eres nadie, se apagará el vilano de primavera

Скоро кончится бухло, а ты портянка или друг?

Pronto se acaba el alcohol, ¿y tú eres un trapo o un amigo?

Ты за правых или гук? Хотя это не решает

¿Eres de los derechos o un gook? Aunque eso no decide nada

За окном шумит Сургут, да и мы не парижане

Afuera suena Surgut, y tampoco somos parisinos

Твоя баба, наряжаясь, порвала себе пизду

Tu mujer, arreglándose, se rasgó el coño

А на зоне дяде Коле хуй приставили к виску

Y en la cárcel al tío Kolia le pusieron la verga en la sien

Включи-ка, что ли, Scooter, а там утро уже

Pon algo de Scooter, mejor, y allá ya es de mañana

Менты меня застукали, да потушили свет

Los polis me pillaron y apagaron la luz

Не держи меня за суку, только сука я и есть

No me tengas por perra, aunque sí, perro soy

На мамкины сорок дней мы снова курили смесь

En el cuarenta días de mamá volvimos a fumar la mezcla

И стайками голубей — разлетелись кто куда

Y en bandadas de palomas cada uno voló por su lado

Только я люблю людей, а ты любишь ебать вола

Solo que yo amo a la gente, y tú amas hacer el vago

Когда выпью — парижанин, я в натуре Жан Жене

Cuando bebo soy parisino, en el fondo soy Jean Genet

Давай вызовем блядей, а то скучаю по жене!

Vamos a llamar a putas, que extraño a mi mujer

[Припев: Слава КПСС]

[Estribillo: Slava KPSS]

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Soy mosquito, tú fumigador, en las copas Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

De los viñedos del Auchan, ¡somos parisinos!

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Soy mosquito, tú fumigador, en las copas Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

De los viñedos del Auchan, ¡somos parisinos!

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар, ты — фумигатор

Soy mosquito, tú fumigador, soy mosquito, tú fumigador

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар, ты — фумигатор

Soy mosquito, tú fumigador, soy mosquito, tú fumigador

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар, ты — фумигатор

Soy mosquito, tú fumigador, soy mosquito, tú fumigador

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар!

Soy mosquito, tú fumigador, ¡soy mosquito!

[Куплет 2: Слава КПСС]

[Verso 2: Slava KPSS]

А в Париже заебись, тут сумрак и холодрыга

En París está de puta madre, aquí hay penumbra y frío

Дома мыши завелись, и трубку не взял барыга

En casa aparecieron ratones, y el camello no contestó

Снова гости завалились, не заперта была дверь

Otra vez llegaron invitados, la puerta no estaba cerrada

Сожрали весь холодильник и выпили весь портвейн

Devoraron toda la nevera y bebieron todo el oporto

А мне на жопе не сидится — шатается по району

Y a mí no se me queda quieto el culo, deambulo por el barrio

Ты любишь есть сырки и Гражданскую Оборону

A ti te gusta comer requesón y escuchar Grazhdanskaya Oborona

Если я тебя напялил — подходишь мне по фасону

Si te me tiré encima, me quedas justo a la medida

Но ты знаешь, кто звонит и не подходишь к домофону

Pero sabes quién llama y no atiendes el portero

Я знал одну молитву, но не знал какому Богу

Yo sabía una oración, pero no sabía a qué Dios

Я знал к чему идти, но не знал с какого боку

Sabía adónde ir, pero no por qué lado

Моей жизни черновик оказался чистовиком

El borrador de mi vida resultó ser la versión final

Ты забрала на проверку и поставила мне кол!

Tú lo tomaste para revisarlo y me pusiste un suspenso

Святой Никола, помоги, мне жить неуютно

San Nicolás, ayúdame, se me hace incómodo vivir

Тёмные воды, да заблёвана каюта

Aguas oscuras, y el camarote vomitado

Снова непогода и кончилась вся валюта

Otra vez mal tiempo y se acabó toda la divisa

А до Парижа дотянуть бы...

A ver si llego a París...

[Припев: Слава КПСС & GSPD]

[Estribillo: Slava KPSS y GSPD]

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Soy mosquito, tú fumigador, en las copas Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

De los viñedos del Auchan, ¡somos parisinos!

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Soy mosquito, tú fumigador, en las copas Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

De los viñedos del Auchan, ¡somos parisinos!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

¡Somos parisinos! Yeah, baby, ¡somos parisinos!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

¡Somos parisinos! Yeah, baby, ¡somos parisinos!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

¡Somos parisinos! Yeah, baby, ¡somos parisinos!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

¡Somos parisinos! Yeah, baby, ¡somos parisinos!

[Куплет 3: GSPD]

[Verso 3: GSPD]

Брачо, дай совет, как мне жить теперь?

Hermano, dame un consejo, ¿cómo vivo ahora?

Я хотел в Париж, но приехал в Тверь

Quería ir a París pero llegué a Tver

За пустой пиздёж суке выбил дверь

Por una palabrería vacía le tiré la puerta a la tía

Верь-не-верь, но за окном апрель, я больше не буду поверь

Créelo o no, pero afuera es abril, ya no voy a más

Пускать по вене, смотреть на небо

Meterme en la vena, mirar al cielo

Спускать на детей, мечтать о том, где я не был

Gastarlo en los hijos, soñar con donde nunca estuve

И уже в Париже совсем не радостно

Y ya en París tampoco es que dé mucha alegría

Разъедемся восвояси в Тагил или в Хабаровск

Cada uno se irá por su lado, a Taguil o a Jabárovsk

А на нарах батя слушает На-На и ДДТ

Y en la celda el viejo escucha a Na-Na y a DDT

Пока ты свою подругу водишь кушать в варьете

Mientras tú llevas a tu amiga a comer al cabaret

Заказала чебуреки, дома лижешь ей пельмень

Pidió chebureki, en casa le lames el pelmeni

Voulez-vous coucher avec moi, и так каждый день

Voulez-vous coucher avec moi, y así cada día

Не подскажите мне, сколько стоит с вами ночь?

¿No me dice cuánto cuesta una noche con usted?

Заморочиться, помочь или просто подкинуть мелочь

Complicarse, ayudar, o solo tirar unas monedas

Я беру двоих, дайте мамочку и дочь

Me llevo a dos, denme a la madre y a la hija

Ебать женщин хорошо, но еще лучше ебать девочек

Follar mujeres está bien, pero follar niñas está mejor

[Аутро: GSPD]

[Outro: GSPD]

Baby-tonight, я baby-tonight

Baby-tonight, soy baby-tonight

Девочка-ночь меня называй

Llámame chica de la noche

И в город любви ты приглашай

E invítame a la ciudad del amor

Нежно, прошу, меня обнимай

Abrázame con dulzura, te lo pido

Baby-tonight, я baby-tonight

Baby-tonight, soy baby-tonight

Больше с другими ты не гуляй

No salgas más con otros

Не говори никогда мне "Прощай!"

Nunca me digas «¡Adiós!»

Я baby-tonight

Soy baby-tonight

Baby-tonight

Baby-tonight

Девочка-ночь

Chica de la noche

Baby-tonight

Baby-tonight

Девочка-ночь

Chica de la noche

В город любви меня приглашай

Invítame a la ciudad del amor

Нежно, прошу, меня обнимай

Abrázame con dulzura, te lo pido

Девочка-ночь меня называй

Llámame chica de la noche

Baby-tonight, я baby-tonight

Baby-tonight, soy baby-tonight