Комар-парижанин (Parisian-Mosquito)

[Текст песни «Комар-парижанин» ft. GSPD]

[Letra de «Mosquito parisiense» ft. GSPD]

[Интро: Слава КПСС]

[Intro: Slava KPSS]

Мне нужен шкалик, шакалы (Ха-ха)

Preciso de um trago, chacais (Ha-ha)

Шакалы, где мой шкалик?

Chacais, cadê meu trago?

Слава КПСС (Е-е-е-е)

Slava KPSS (É-é-é-é)

E, Underwater

E, Underwater

MC Господь (Ха-ха-ха, ха-ха-ха)

MC Господь (Ha-ha-ha, ha-ha-ha)

Нашла коса на камень

Encontrou a foice na pedra

Тьфу ты, блядь

Argh, porra

Аё, еу

Ayo, eh

[Припев: Слава КПСС]

[Refrão: Slava KPSS]

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Sou mosquito, você fumigador, nos copos Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

Das vinhas do Auchan, somos parisienses!

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Sou mosquito, você fumigador, nos copos Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

Das vinhas do Auchan, somos parisienses!

[Куплет 1: Слава КПСС]

[Verso 1: Slava KPSS]

Мы будем пить вино, бренчать Виктора Цоя

Vamos beber vinho, dedilhar Viktor Tsoi

И вертеть веретено, в жизни срать на остальное

E girar o fuso, na vida a gente cagando pro resto

Я никто, ты никто, догорит весенний пух

Não sou ninguém, você não é ninguém, o algodãozinho da primavera vai queimar

Скоро кончится бухло, а ты портянка или друг?

Logo acaba a bebida, e você é um trapo ou um amigo?

Ты за правых или гук? Хотя это не решает

Você é a favor dos certos ou é um gook? Embora isso não decida nada

За окном шумит Сургут, да и мы не парижане

Lá fora ronca Surgut, e a gente também não é parisiense

Твоя баба, наряжаясь, порвала себе пизду

Sua mulher, se arrumando, rasgou a própria xoxota

А на зоне дяде Коле хуй приставили к виску

E na cadeia, ao tio Kolia encostaram o pau na têmpora

Включи-ка, что ли, Scooter, а там утро уже

Bota aí um Scooter, então, lá já é de manhã

Менты меня застукали, да потушили свет

Os tiras me pegaram e apagaram a luz

Не держи меня за суку, только сука я и есть

Não me chame de cadela, mas cadela é o que eu sou mesmo

На мамкины сорок дней мы снова курили смесь

No quadragésimo dia da mamãe fumamos a mistura de novo

И стайками голубей — разлетелись кто куда

E em bandos de pombos cada um voou pra um lado

Только я люблю людей, а ты любишь ебать вола

Só que eu amo as pessoas, e você ama vadiar

Когда выпью — парижанин, я в натуре Жан Жене

Quando bebo viro parisiense, no fundo sou Jean Genet

Давай вызовем блядей, а то скучаю по жене!

Vamos chamar umas putas, que tô com saudade da esposa

[Припев: Слава КПСС]

[Refrão: Slava KPSS]

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Sou mosquito, você fumigador, nos copos Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

Das vinhas do Auchan, somos parisienses!

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Sou mosquito, você fumigador, nos copos Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

Das vinhas do Auchan, somos parisienses!

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар, ты — фумигатор

Sou mosquito, você fumigador, sou mosquito, você fumigador

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар, ты — фумигатор

Sou mosquito, você fumigador, sou mosquito, você fumigador

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар, ты — фумигатор

Sou mosquito, você fumigador, sou mosquito, você fumigador

Я — комар, ты — фумигатор, я — комар!

Sou mosquito, você fumigador, sou mosquito!

[Куплет 2: Слава КПСС]

[Verso 2: Slava KPSS]

А в Париже заебись, тут сумрак и холодрыга

Em Paris tá massa, aqui é penumbra e friagem

Дома мыши завелись, и трубку не взял барыга

Em casa apareceram ratos, e o traficante não atendeu

Снова гости завалились, не заперта была дверь

De novo apareceram visitas, a porta não tava trancada

Сожрали весь холодильник и выпили весь портвейн

Devoraram toda a geladeira e beberam todo o vinho do Porto

А мне на жопе не сидится — шатается по району

E eu não fico parado, fico rodando pelo bairro

Ты любишь есть сырки и Гражданскую Оборону

Você gosta de comer requeijão e ouvir Grazhdanskaya Oborona

Если я тебя напялил — подходишь мне по фасону

Se eu te enfiei em mim, você cabe no meu tamanho

Но ты знаешь, кто звонит и не подходишь к домофону

Mas você sabe quem liga e não atende o interfone

Я знал одну молитву, но не знал какому Богу

Eu sabia uma oração, mas não sabia pra qual Deus

Я знал к чему идти, но не знал с какого боку

Sabia pra onde ir, mas não sabia de que lado

Моей жизни черновик оказался чистовиком

O rascunho da minha vida virou a versão final

Ты забрала на проверку и поставила мне кол!

Você levou pra corrigir e me deu nota zero

Святой Никола, помоги, мне жить неуютно

São Nicolau, me ajuda, tô incomodado de viver

Тёмные воды, да заблёвана каюта

Águas escuras, e a cabine toda suja de vômito

Снова непогода и кончилась вся валюта

De novo mau tempo e acabou toda a grana

А до Парижа дотянуть бы...

Vamos ver se chego em Paris...

[Припев: Слава КПСС & GSPD]

[Refrão: Slava KPSS & GSPD]

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Sou mosquito, você fumigador, nos copos Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

Das vinhas do Auchan, somos parisienses!

Я — комар, ты — фумигатор, в рюмках жидкий Терминатор

Sou mosquito, você fumigador, nos copos Terminator líquido

С виноградничков в Ашане, мы парижане!

Das vinhas do Auchan, somos parisienses!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

Somos parisienses! Yeah, baby, somos parisienses!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

Somos parisienses! Yeah, baby, somos parisienses!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

Somos parisienses! Yeah, baby, somos parisienses!

Мы парижане! Yeah, бэйби, мы парижане!

Somos parisienses! Yeah, baby, somos parisienses!

[Куплет 3: GSPD]

[Verso 3: GSPD]

Брачо, дай совет, как мне жить теперь?

Mano, me dá um conselho, como eu vivo agora?

Я хотел в Париж, но приехал в Тверь

Eu queria ir pra Paris mas cheguei em Tver

За пустой пиздёж суке выбил дверь

Por bobagem vazia arrombei a porta da vadia

Верь-не-верь, но за окном апрель, я больше не буду поверь

Acredite ou não, mas lá fora é abril, eu não vou mais, acredita

Пускать по вене, смотреть на небо

Enfiar na veia, olhar pro céu

Спускать на детей, мечтать о том, где я не был

Gastar nos filhos, sonhar com onde nunca estive

И уже в Париже совсем не радостно

E já em Paris também não é lá essas alegrias

Разъедемся восвояси в Тагил или в Хабаровск

A gente vai se espalhar, pra Tagil ou pra Khabarovsk

А на нарах батя слушает На-На и ДДТ

E na cela o velho ouve Na-Na e DDT

Пока ты свою подругу водишь кушать в варьете

Enquanto você leva sua amiga pra comer no cabaré

Заказала чебуреки, дома лижешь ей пельмень

Ela pediu chebureki, em casa você lambe o pelmeni dela

Voulez-vous coucher avec moi, и так каждый день

Voulez-vous coucher avec moi, e assim todo dia

Не подскажите мне, сколько стоит с вами ночь?

Não me diz quanto custa uma noite com você?

Заморочиться, помочь или просто подкинуть мелочь

Se complicar, ajudar ou só jogar um trocado

Я беру двоих, дайте мамочку и дочь

Levo duas, me dá a mãe e a filha

Ебать женщин хорошо, но еще лучше ебать девочек

Comer mulher é bom, mas comer menina é ainda melhor

[Аутро: GSPD]

[Outro: GSPD]

Baby-tonight, я baby-tonight

Baby-tonight, eu sou baby-tonight

Девочка-ночь меня называй

Me chama de garota da noite

И в город любви ты приглашай

E me convida pra cidade do amor

Нежно, прошу, меня обнимай

Com carinho, por favor, me abraça

Baby-tonight, я baby-tonight

Baby-tonight, eu sou baby-tonight

Больше с другими ты не гуляй

Não saia mais com outros

Не говори никогда мне "Прощай!"

Nunca me diga «Adeus!»

Я baby-tonight

Eu sou baby-tonight

Baby-tonight

Baby-tonight

Девочка-ночь

Garota da noite

Baby-tonight

Baby-tonight

Девочка-ночь

Garota da noite

В город любви меня приглашай

Me convida pra cidade do amor

Нежно, прошу, меня обнимай

Com carinho, por favor, me abraça

Девочка-ночь меня называй

Me chama de garota da noite

Baby-tonight, я baby-tonight

Baby-tonight, eu sou baby-tonight