Letra e tradução
[Текст песни «ОЙ ДА»]
[Letra da música "OH YEAH"]
[Припев: Слава КПСС]
[Refrão: Glória ao PCSU]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
A casa onde encontrarei acessórios e inserções.
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Se a IKEA sair, então a nossa casa...
Не пересоберём, не пересоберём
Não vamos nos reunir novamente, não vamos nos reunir novamente.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
A casa onde encontrarei acessórios e inserções.
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Se a IKEA sair, então a nossa casa...
Не пересоберём, не пересоберём
Não vamos nos reunir novamente, não vamos nos reunir novamente.
[Куплет 1: Слава КПСС]
[Verso 1: Glória ao PCUS]
Сколько ни мечтай, как падёт гора
Por mais que você sonhe, a montanha vai cair.
Не придёт пора, и котёнок Ра (Гр-ра)
O tempo não chegará, e o gatinho Ra (Gr-ra)
Пропоёт: «Ра-па-па-па-рам»
Canta: “Ra-pa-pa-pa-ram”
Похоронный марш (Пау), кроличья нора (Р-ра)
Marcha Fúnebre (Pau), Toca do Coelho (R-ra)
Так глубока — это deep diving
Mergulho profundo é tão profundo assim.
Мирный протест, кто убил Ганди? (Пр-р)
Protesto pacífico, quem matou Gandhi? (Pr-r)
Здесь не ЮАР — эффект Манделы
Isto não é a África do Sul – é o efeito Mandela.
Светит ли вам, мистер Навальный? (А?)
Isso está nos seus planos para o futuro, Sr. Navalny? (Hein?)
Дом и пальмы — ко-ко-коррупция (Е)
Casa e palmeiras - co-co-corrupção (E)
Вспомнить надо слова Конфуция (Эй):
Devemos lembrar as palavras de Confúcio (Ei):
«Ты ненавидишь — тебя победили»
"Você odeia - você está derrotado"
Где нас нет или где мы были (What?)
Onde não estamos ou onde estávamos (O quê?)
«Восемь лет», — ответит Яшин
“Oito anos”, responderá Yashin.
Землепашец свою землю пашет
O agricultor ara a sua terra.
И пока на столе есть еда
E enquanto houver comida na mesa
Как нацболы: «Да, Смерти, да!»
Como os nacional-bolcheviques: "Sim, morte, sim!"
[Припев: Слава КПСС]
[Refrão: Glória ao PCSU]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
A casa onde encontrarei acessórios e inserções.
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Se a IKEA sair, então a nossa casa...
Не пересоберём, не пересоберём
Não vamos nos reunir novamente, não vamos nos reunir novamente.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
A casa onde encontrarei acessórios e inserções.
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Se a IKEA sair, então a nossa casa...
Не пересоберём, не пересоберём
Não vamos nos reunir novamente, não vamos nos reunir novamente.
[Куплет 2: Слава КПСС]
[Verso 2: Glória ao PCUS]
Есть ли разум у материи?
A matéria possui mente?
Лем «Солярис» его мистерии
Lem "Solaris" seus mistérios
Жизнь — игра «Драконы подземелья»
A vida é um jogo de Dungeons and Dragons.
Горы видели все падения
As montanhas já viram todas as cachoeiras
Все империи, привилегии
Todos os impérios, privilégios
Кен Канеки, Сенека, Берия
Ken Kaneki, Sêneca, Beria
Жизнь — кино «По Москве шагаю»
A vida é como no filme "Caminhando por Moscou".
В спину «Мотор!» мне кричит Данелия
Daneliya grita "Ação!" para mim por trás.
Оу, я Марк Садыков
Ah, eu sou Mark Sadykov.
Династия вечна Саудитов
A dinastia eterna dos sauditas
Над Горгородом есть аудитор
Existe um auditor em Gorgorod.
Развал всего ему вряд ли выгоден
O colapso de tudo dificilmente lhe será benéfico.
Так танцуй же, хозяйка медной
Então dance, senhora do cobre.
Санкционный синдром отмены
Síndrome de retirada de sanções
Чебурашка стреляет в Гену
Cheburashka atira em Gena
Это значит — кончилось детство
Isso significa que a infância acabou.
И крылатые не качели
E os alados não são balanços.
Божий беженец — Нико Белич
Refugiado de Deus - Niko Belic
Пересобран АК и хули?
AK remontada, e que diabos?
Я на вокзале: подайте мелочь
Estou na estação: me dê algum troco.
Бей челом или бей буржуев
Bata na sua testa ou bata na burguesia
Пей Боржоми или пой, что жулик
Beba Borjomi ou cante como um bandido.
Гуру-мэр, тяги, подкрадули
Guru-prefeito, tração, se aproximou sorrateiramente
Тропы стоптаны, да в пизду их
Os caminhos estão pisoteados, que se fodam.
[Припев: Слава КПСС]
[Refrão: Glória ao PCSU]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
A casa onde encontrarei acessórios e inserções.
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Se a IKEA sair, então a nossa casa...
Не пересоберём, не пересоберём
Não vamos nos reunir novamente, não vamos nos reunir novamente.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши
A casa onde encontrarei acessórios e inserções.
Если IKEA уйдёт, то наш дом
Se a IKEA sair, então a nossa casa...
Не пересоберём, не пересоберём
Não vamos nos reunir novamente, não vamos nos reunir novamente.
[Бридж: Слава КПСС]
[Ponte: Glória ao PCUS]
На Лебединых островах только
Somente nas Ilhas Swan
Гадкие, гадкие, гадкие утята
Patinhos feios, feios, feios
На Лебединых островах только
Somente nas Ilhas Swan
Гадкие, гадкие, гадкие утята
Patinhos feios, feios, feios
И мы покинули сквот (Пока)
E saímos do barraco (Tchau)
И кто там чё пересоберёт
E quem irá remontar o que está lá?
И будет ли ещё когда рассвет
E haverá algum dia outro amanhecer?
Это неважно, ведь это там, где нас нет
Não importa, porque é onde não estamos.
[Припев: Слава КПСС]
[Refrão: Glória ao PCSU]
Ой, да в пизду эти ваши песенки (В пизду)
Ah, que se fodam essas suas músicas (Que se fodam)
С лажей пою, ведь я не кончил Гнесинки (Похуй)
Eu canto porcaria porque não me formei em Gnessin (e não dou a mínima).
Танцую на льду и мне страшно и весело
Eu danço no gelo e estou com medo e feliz.
Даже в аду не возьмёт депрессия
Nem mesmo no inferno, a depressão te levará.
Ой, да в пизду эти ваши песенки (В пизду)
Ah, que se fodam essas suas músicas (Que se fodam)
Рево-Революций унылое месиво
A lamentável confusão das revoluções
Не во— Не воюй, сын, со всеми теми бесами
Não lute, filho, contra todos esses demônios.
Так они сразу от тоски повесятся
Eles se enforcarão imediatamente por tédio.
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши (Это «Горгород 2»)
A casa onde encontrarei acessórios e peças de encaixe (Esta é "Gorgorod 2")
Если IKEA уйдёт, то наш дом (Спасибо всем, кто спонсировал этот альбом, всему нашему чату)
Se a IKEA fechar, nossa casa também fechará (Obrigado a todos que patrocinaram este álbum e a todos do nosso chat).
Не пересоберём, не пересоберём (Антихайп, Антихайп, навсегда, навсегда)
Não nos reuniremos, não nos reuniremos (Antihype, Antihype, para sempre, para sempre)
Ой, да в пизду — не пересобрать уже (Ой, да в пизду)
Ah, dane-se, não consigo remontar (Ah, dane-se)
Дом, где найду я фурнитуру, вкладыши (Ida Kipryanu, natacha, Шизанна — большая любовь, саранхэ)
A casa onde encontrarei acessórios, inserções (Ida Kipryanu, natacha, Шизана - big love, саранхэ)
Если IKEA уйдёт, то наш дом (Всем нашим, всем нашим, всем городам)
Se a IKEA desaparecer, então a nossa casa (Para todas as nossas, todas as nossas, todas as nossas cidades)
Не пересоберём, не пересоберём (Антихайп)
Não vamos nos reunir, não vamos nos reunir (Antihype)
[Аутро: Oxxxymiron & Слава КПСС]
[Outro: Oxxxymiron & Slava KPSS]
Ой, да в пизду — не пересобрать уже
Ah, que se dane, não consigo mais remontar.
Спой, Мирон, е
Cante, Miron, e
Я не кончил Гнесинки
Eu não me formei em Gnesinka.
«Горгород 3», мож?
"Gorgorod 3", talvez?
Мне страшно и весело
Estou com medo e feliz.
Может ещё разик мы с тобой запишемся?
Talvez possamos gravar juntos novamente?
Ой, да в пизду
Ah, que se dane!
Ну как хочешь, брат
Bem, como quiser, irmão.
Рево-Революция
Revo-Revolução
Че, это был «Горгород 3»
Ei, esse era o "Gorgorod 3"