Letra y traducción
[Verse 1: Sam Smith]
[Verso 1: Sam Smith]
Keep thinkin' that I'm seein' water
Sigo pensando que veo agua
You're playing tricks on me in the sun
Me juegas trucos bajo el sol
See your shadow in the courtyard
Veo tu sombra en el patio
Stays until the day is done
Se queda hasta que acaba el día
The desert don't end, the rain don't fall
El desierto no termina, la lluvia no cae
And I can't pretend I don't want you all
Y no puedo fingir que no te quiero toda
'Cause I want you all
Porque te quiero toda
You all, you all, you all
Toda, toda, toda
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Preestribillo: Sam Smith]
Oh, babe, I really need you (Need you)
Oh, nena, de verdad te necesito (Te necesito)
My feelings gettin' deeper (Deeper)
Mis sentimientos se vuelven más profundos (Más profundos)
My mind is in a free fall (Free fall)
Mi mente está en caída libre (Caída libre)
But there's nothing I can do when it comes to you
Pero no puedo hacer nada cuando se trata de ti
You play with my emotions (Emotions)
Juegas con mis emociones (Emociones)
I'm flowin' like the ocean (Ocean)
Fluyo como el océano (Océano)
I pray for your devotion (Devotion)
Ruego por tu devoción (Devoción)
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Porque no puedo hacer nada cuando se trata de ti
[Chorus: Sam Smith]
[Estribillo: Sam Smith]
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
There's nothing I can do when it comes to you
No puedo hacer nada cuando se trata de ti
[Verse 2: Burna Boy]
[Verso 2: Burna Boy]
Wait a minute, tell me why you're movin' like that
Espera un momento, dime por qué te mueves así
Na, you wey I choose, but you make it so hard
Na, eres tú a quien elegí, pero lo haces tan difícil
I gave you my heart, you're makin' it so dark
Te di mi corazón, lo estás oscureciendo tanto
But there's nothing I can do when it comes to you
Pero no puedo hacer nada cuando se trata de ti
You takin' it for granted
Lo tomas por sentado
A lot of silence, the river don't end
Mucho silencio, el río no termina
'Cause I want you all, yeah
Porque te quiero toda, sí
You all, you all, you all
Toda, toda, toda
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Preestribillo: Sam Smith]
Oh, babe, I really need you (Need you, oh, baby)
Oh, nena, de verdad te necesito (Te necesito, oh, nena)
My feelings gettin' deeper (Deeper)
Mis sentimientos se vuelven más profundos (Más profundos)
My mind is in a free fall (Free fall)
Mi mente está en caída libre (Caída libre)
But there's nothing I can do when it comes to you
Pero no puedo hacer nada cuando se trata de ti
You play with my emotions (Emotions)
Juegas con mis emociones (Emociones)
I'm flowin' like the ocean (Ocean)
Fluyo como el océano (Océano)
I pray for your devotion (Devotion)
Ruego por tu devoción (Devoción)
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Porque no puedo hacer nada cuando se trata de ti
[Chorus: Sam Smith]
[Estribillo: Sam Smith]
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
There's nothing I can do when it comes to you
No puedo hacer nada cuando se trata de ti
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
My oa, my oa, my oasis
Mi oa, mi oa, mi oasis
There's nothing I can do when it comes to you
No puedo hacer nada cuando se trata de ti
[Outro: Burna Boy]
[Outro: Burna Boy]
I remember say me tell you
Recuerdo que te dije
You're my all and you're my everything
Eres todo para mí y eres mi todo
And me tell you 'til it's all over
Y te lo diré hasta que todo termine
Oluwa Burna, oh
Oluwa Burna, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Oasis"?
«My Oasis» es una colaboración entre el cantante británico Sam Smith y la estrella nigeriana del afrobeats Burna Boy, publicada como sencillo en septiembre de 2020 e incluida en el tercer álbum de estudio de Sam Smith, Love Goes. La canción mezcla influencias pop y afrobeats en torno a una metáfora del desierto: la persona deseada se describe como agua y como un oasis, el único alivio en un paisaje interminable, seco e implacable. Los versos y el preestribillo de Sam Smith expresan un anhelo desesperado y abrumador, junto con la impotencia frente a la atracción, mientras que el verso y el outro de Burna Boy, en parte cantados en pidgin nigeriano, añaden un contrapunto más terrenal sobre el compromiso y el desamor. El tema fue elogiado por combinar la interpretación vocal emotiva de Smith con el flow rítmico y relajado de Burna Boy, reflejando el creciente cruce entre el pop occidental y el afrobeats a inicios de los años 2020. La letra es deliberadamente simple y repetitiva, dejando que la imagen central del título —el oasis como salvación de la sequía emocional— transmita el sentido de la canción.