Letra y traducción
[Intro: Alissa Violet]
[Intro: Alissa Violet]
Dream Addix
Dream Addix
Yo, I wasn't about to go in but like...
Yo, no iba a entrar pero, o sea...
Now I feel like I have to, you know?
Ahora siento que tengo que hacerlo, ¿sabes?
I mean, I feel kinda bad but like, fuck it, haha
O sea, me siento un poco mal, pero, a la mierda, jaja
Alright, yeah
Bueno, sí
[Verse 1: RiceGum]
[Estrofa 1: RiceGum]
I can tell that you came with the Disney flow, ayy
Se nota que llegaste con el flow de Disney, ayy
Ain't nobody ever heard about your Disney show, ayy
Nadie nunca ha oído hablar de tu show de Disney, ayy
Got a bitch that remind me of my cereal
Tengo una tipa que me recuerda a mi cereal
From Britain, when I see her, I'm like "cheerio"
Es de Gran Bretaña, cuando la veo digo "cheerio"
Yeah, Alissa called asking me if we could win against Jake Paul (Brr brr) (What?)
Sí, Alissa me llamó preguntando si podíamos ganarle a Jake Paul (Brr brr) (¿Qué?)
I said, we Gucci like the shirts with the snakes on 'em (Hiss)
Le dije, estamos Gucci como las camisas con serpientes (Hiss)
I just heard the song, Team 10, now I hate y'all
Acabo de escuchar la canción, Team 10, ahora los odio a todos
Logan, that will be your last hit like an eight ball
Logan, ese será tu último golpe, como una bola ocho
[Verse 2: Alissa Violet]
[Estrofa 2: Alissa Violet]
Nah, wrong Paul, yeah, it's Jake, like from State Farm (Ugh)
No, Paul equivocado, sí, es Jake, como el de State Farm (Ugh)
Get girls, but the hooker said you paid for it (Ah)
Consigues chicas, pero la puta dijo que pagaste por eso (Ah)
Me and Rice in a house with like eight floors
Rice y yo en una casa con como ocho pisos
Ride your brother's nuts, you're a squirrel for his acorn (Uh!)
Le chupas las bolas a tu hermano, eres una ardilla por su bellota (¡Uh!)
[Verse 3: RiceGum, Alissa Violet]
[Estrofa 3: RiceGum, Alissa Violet]
Ayy, you got girls? Where they at? Are you serious?
Ayy, ¿tienes chicas? ¿Dónde están? ¿En serio?
Ayy, didn't see 'em, like George, I'm just curious
Ayy, no las vi, como George, solo tengo curiosidad
Ayy, Alissa said you cum fast, like the Furious
Ayy, Alissa dijo que te vienes rápido, como los Furious
Diss tracks, you are my reflection like a mirror is (Hooyah)
Diss tracks, eres mi reflejo como un espejo (Hooyah)
Wanna flex on my wrist, I put some ice on it
Quiero presumir en mi muñeca, le pongo hielo
I ain't wanna make her wet, then maybe put some rice on it
No quise mojarla, así que tal vez le pongo arroz
Talk shit, now I'm on your head like some lice on it
Hablas mierda, ahora estoy en tu cabeza como piojos
Heard you used to bully kids back in high school (Ooh)
Escuché que acosabas a niños en la secundaria (Ooh)
Second part for the kill, that's what Rice do (Ooh)
Segunda parte para el golpe final, eso es lo que hace Rice (Ooh)
Hit it twice this ain't Insta', I don't like you
Le doy dos veces, esto no es Insta', no me caes bien
Gotta put this rice in this beef like some Thai food
Tengo que poner este arroz en esta pelea, como comida tailandesa
You ain't got no bars, no flow like a lake do (Shit)
No tienes barras, ni flow, como un lago (Mierda)
Rented cars and that Rollie lookin' fake too
Autos alquilados y ese Rollie que también se ve falso
Let's go back to the bully thing, listen here
Volvamos al tema del acoso, escucha esto
Was it back in middle school or was it senior year? (What?)
¿Fue en la secundaria o en el último año? (¿Qué?)
Didn't think you'd get caught like an interference
No pensaste que te atraparían, como una interferencia
Pick on others just to hide the fact you were insecure
Te metes con otros solo para ocultar que eras inseguro
How you think they felt when they went home and they were dripping tears? (Ooh)
¿Cómo crees que se sentían cuando llegaban a casa llorando? (Ooh)
You cheated on a good girl, Tessa's hideous
Engañaste a una buena chica, Tessa es horrible
And then you went and got a big head like you Phineas
Y luego te agrandaste la cabeza como Phineas
[Chorus: Alissa Violet]
[Coro: Alissa Violet]
It's everyday bro with the same bully flow
Es todos los días, bro, con el mismo flow de acosador
Bully at school, now you're bullying your bro
Acosabas en la escuela, ahora acosas a tu hermano
Diss your own brother, I don't really get it though
Diss a tu propio hermano, la verdad no lo entiendo
Stop bragging, just accept nobody knows your Disney show
Deja de presumir, acepta que nadie conoce tu show de Disney
It's everyday bro with the same bully flow (What?)
Es todos los días, bro, con el mismo flow de acosador (¿Qué?)
Bully at school, now you bullying your bro
Acosabas en la escuela, ahora acosas a tu hermano
Diss your own brother, I don't really get it though (Yah)
Diss a tu propio hermano, la verdad no lo entiendo (Yah)
Stop bragging, just accept nobody knows your Disney show (Bitch)
Deja de presumir, acepta que nadie conoce tu show de Disney (Bitch)
[Post-Chorus: Alissa Violet]
[Post-coro: Alissa Violet]
Should've never cheated now, never cheated now
Nunca debiste engañar, nunca debiste engañar
Got fame from your brother now, from your brother now
Conseguiste fama gracias a tu hermano, gracias a tu hermano
And he's a better kisser now, better kisser now
Y él besa mejor ahora, besa mejor ahora
Now I'm onto bigger things, bigger things now (Bitch)
Ahora voy por cosas más grandes, cosas más grandes ahora (Bitch)
[Verse 4: RiceGum, Alissa Violet, Both]
[Estrofa 4: RiceGum, Alissa Violet, Ambos]
Should've never cheated now, never cheated now
Nunca debiste engañar, nunca debiste engañar
Now, I'm fucking on your bitch now, on your bitch now (Fuck, fuck, fuck)
Ahora me estoy follando a tu chica ahora, a tu chica ahora (Joder, joder, joder)
You used to be a fan and you still a fan now (What?)
Antes eras fan y sigues siendo fan ahora (¿Qué?)
They gon' call me "RichGum" 'cause I'm dumb rich now (What?)
Me van a llamar "RichGum" porque ahora soy rico de verdad (¿Qué?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s Every Night Sis"?
"It's Every Night Sis" es un diss track de 2017 de RiceGum junto a Alissa Violet, lanzado como respuesta directa a la canción viral de Jake Paul "It's Everyday Bro". Surgió en medio de una polémica muy pública dentro del círculo de YouTube "Team 10": Alissa Violet se había separado recientemente de Jake Paul y se mudó a vivir con RiceGum, y la canción se apoya en rumores e insultos dirigidos tanto a Jake como a su hermano Logan Paul. La letra se burla de los pequeños papeles de actuación de Logan Paul en Disney Channel (al estilo Bizaardvark), retoma acusaciones de que acosaba a compañeros en la escuela, y se mofa de Jake por la ruptura con Alissa, presentándolo como inseguro y necesitado de atención. El título y el gancho de la canción imitan la melodía y estructura del tema original de Jake Paul como una parodia burlona. Se convirtió en uno de varios diss tracks del drama de "Team 10" de 2017 en YouTube y ayudó a consolidar la reputación de RiceGum como especialista en diss tracks, mientras alimentaba la narrativa del triángulo amoroso Alissa Violet–Jake Paul–Logan Paul que dominó el chisme del entretenimiento ese año.