Letra e tradução
[Intro: Alissa Violet]
[Intro: Alissa Violet]
Dream Addix
Dream Addix
Yo, I wasn't about to go in but like...
Yo, eu nem ia entrar, mas tipo...
Now I feel like I have to, you know?
Agora sinto que eu tenho que, sabe?
I mean, I feel kinda bad but like, fuck it, haha
Tipo, eu me sinto meio mal, mas foda-se, haha
Alright, yeah
Beleza, é
[Verse 1: RiceGum]
[Verso 1: RiceGum]
I can tell that you came with the Disney flow, ayy
Dá pra ver que você veio com o flow da Disney, ayy
Ain't nobody ever heard about your Disney show, ayy
Ninguém nunca ouviu falar do seu show da Disney, ayy
Got a bitch that remind me of my cereal
Tenho uma gata que me lembra meu cereal
From Britain, when I see her, I'm like "cheerio"
Da Grã-Bretanha, quando a vejo eu falo "cheerio"
Yeah, Alissa called asking me if we could win against Jake Paul (Brr brr) (What?)
É, a Alissa ligou perguntando se dava pra vencer o Jake Paul (Brr brr) (Quê?)
I said, we Gucci like the shirts with the snakes on 'em (Hiss)
Eu disse, a gente tá Gucci como as camisas com cobras (Hiss)
I just heard the song, Team 10, now I hate y'all
Acabei de ouvir a música, Team 10, agora eu odeio vocês
Logan, that will be your last hit like an eight ball
Logan, esse vai ser seu último hit, tipo uma bola oito
[Verse 2: Alissa Violet]
[Verso 2: Alissa Violet]
Nah, wrong Paul, yeah, it's Jake, like from State Farm (Ugh)
Não, Paul errado, é o Jake, tipo o da State Farm (Ugh)
Get girls, but the hooker said you paid for it (Ah)
Você pega gatas, mas a prostituta disse que você pagou (Ah)
Me and Rice in a house with like eight floors
Eu e o Rice numa casa com tipo oito andares
Ride your brother's nuts, you're a squirrel for his acorn (Uh!)
Você fica de gracinha com seu irmão, é um esquilo pela bolota dele (Uh!)
[Verse 3: RiceGum, Alissa Violet]
[Verso 3: RiceGum, Alissa Violet]
Ayy, you got girls? Where they at? Are you serious?
Ayy, você tem gatas? Cadê elas? Sério mesmo?
Ayy, didn't see 'em, like George, I'm just curious
Ayy, não vi elas, tipo o George, só tô curioso
Ayy, Alissa said you cum fast, like the Furious
Ayy, a Alissa disse que você goza rápido, tipo o Furious
Diss tracks, you are my reflection like a mirror is (Hooyah)
Diss tracks, você é meu reflexo, tipo um espelho (Hooyah)
Wanna flex on my wrist, I put some ice on it
Quero mostrar no meu pulso, coloco gelo nele
I ain't wanna make her wet, then maybe put some rice on it
Não quis molhá-la, então talvez ponha arroz nela
Talk shit, now I'm on your head like some lice on it
Fala merda, agora eu tô na sua cabeça tipo piolho
Heard you used to bully kids back in high school (Ooh)
Ouvi dizer que você fazia bullying no colégio (Ooh)
Second part for the kill, that's what Rice do (Ooh)
Segunda parte pra matar, é isso que o Rice faz (Ooh)
Hit it twice this ain't Insta', I don't like you
Bato duas vezes, isso não é o Insta', eu não gosto de você
Gotta put this rice in this beef like some Thai food
Tenho que colocar esse arroz nessa treta, tipo comida tailandesa
You ain't got no bars, no flow like a lake do (Shit)
Você não tem rima, nem flow, tipo um lago (Merda)
Rented cars and that Rollie lookin' fake too
Carros alugados e aquele Rollie que também parece falso
Let's go back to the bully thing, listen here
Vamos voltar pro assunto do bullying, escuta aqui
Was it back in middle school or was it senior year? (What?)
Foi no ensino fundamental ou no último ano? (Quê?)
Didn't think you'd get caught like an interference
Não pensou que seria pego, tipo uma interferência
Pick on others just to hide the fact you were insecure
Zoa com os outros só pra esconder que era inseguro
How you think they felt when they went home and they were dripping tears? (Ooh)
Como você acha que eles se sentiam chegando em casa chorando? (Ooh)
You cheated on a good girl, Tessa's hideous
Você traiu uma boa garota, Tessa é horrível
And then you went and got a big head like you Phineas
E depois você ficou convencido, tipo o Phineas
[Chorus: Alissa Violet]
[Refrão: Alissa Violet]
It's everyday bro with the same bully flow
É todo dia, mano, com o mesmo flow de bully
Bully at school, now you're bullying your bro
Fazia bullying na escola, agora tá fazendo com seu irmão
Diss your own brother, I don't really get it though
Zoa o próprio irmão, sinceramente eu não entendo
Stop bragging, just accept nobody knows your Disney show
Para de se gabar, aceita que ninguém conhece seu show da Disney
It's everyday bro with the same bully flow (What?)
É todo dia, mano, com o mesmo flow de bully (Quê?)
Bully at school, now you bullying your bro
Fazia bullying na escola, agora tá fazendo com seu irmão
Diss your own brother, I don't really get it though (Yah)
Zoa o próprio irmão, sinceramente eu não entendo (Yah)
Stop bragging, just accept nobody knows your Disney show (Bitch)
Para de se gabar, aceita que ninguém conhece seu show da Disney (Bitch)
[Post-Chorus: Alissa Violet]
[Pós-refrão: Alissa Violet]
Should've never cheated now, never cheated now
Nunca devia ter traído, nunca devia ter traído
Got fame from your brother now, from your brother now
Ficou famoso por causa do seu irmão, por causa do seu irmão
And he's a better kisser now, better kisser now
E ele beija melhor agora, beija melhor agora
Now I'm onto bigger things, bigger things now (Bitch)
Agora eu tô em coisas maiores, coisas maiores agora (Bitch)
[Verse 4: RiceGum, Alissa Violet, Both]
[Verso 4: RiceGum, Alissa Violet, Ambos]
Should've never cheated now, never cheated now
Nunca devia ter traído, nunca devia ter traído
Now, I'm fucking on your bitch now, on your bitch now (Fuck, fuck, fuck)
Agora eu tô comendo sua vadia agora, sua vadia agora (Porra, porra, porra)
You used to be a fan and you still a fan now (What?)
Você era fã e ainda é fã agora (Quê?)
They gon' call me "RichGum" 'cause I'm dumb rich now (What?)
Vão me chamar de "RichGum" porque agora eu tô podre de rico (Quê?)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s Every Night Sis"?
"It's Every Night Sis" é uma diss track de 2017 de RiceGum com participação de Alissa Violet, lançada como resposta direta à música viral de Jake Paul "It's Everyday Bro". A faixa surgiu em meio a uma briga muito pública dentro do grupo do YouTube "Team 10": Alissa Violet havia acabado de terminar com Jake Paul e foi morar com RiceGum, e a música se apoia em boatos e insultos direcionados tanto a Jake quanto ao seu irmão Logan Paul. A letra zoa os pequenos papéis de ator de Logan Paul no Disney Channel (estilo Bizaardvark), retoma acusações de que ele fazia bullying com colegas na escola, e provoca Jake pela separação com Alissa, retratando-o como inseguro e carente de atenção. O título e o refrão da música imitam a melodia e a estrutura da faixa original de Jake Paul como uma paródia debochada. Tornou-se uma das várias diss tracks da confusão de 2017 envolvendo o "Team 10" no YouTube e ajudou a consolidar a reputação de RiceGum como especialista em diss tracks, ao mesmo tempo em que alimentou a narrativa do triângulo amoroso entre Alissa Violet, Jake Paul e Logan Paul, que dominou as fofocas do entretenimento naquele ano.