I Would Die 4 U
Prince and the RevolutionAutores y productores
- Background VocalsLisa Coleman
- Background VocalsBrown Mark
- Background VocalsWendy Melvoin
- Background VocalsDr. Fink
- VocalsPrince
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm not a woman, I'm not a man
No soy mujer, no soy hombre
I am something that you'll never understand
Soy algo que nunca entenderás
I'll never beat you, I never lie
Nunca te golpearé, nunca miento
And if you're evil, I'll forgive you by and by, 'cause
Y si eres malo, te perdonaré tarde o temprano, porque
[Chorus]
[Coro]
You, I would die for you, yeah
Tú, moriría por ti, sí
Darling, if you want me to
Cariño, si tú quieres
You, I would die for you
Tú, moriría por ti
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm not your lover, I'm not your friend
No soy tu amante, no soy tu amigo
I am something that you'll never comprehend
Soy algo que nunca comprenderás
No need to worry, no need to cry
No hace falta preocuparse, no hace falta llorar
I'm your Messiah, and you're the reason why, 'cause
Soy tu Mesías, y tú eres la razón, porque
[Chorus]
[Coro]
You, I would die for you, yeah
Tú, moriría por ti, sí
Darling, if you want me to
Cariño, si tú quieres
You, I would die for you, woo!
Tú, moriría por ti, ¡uh!
Uh! Chika chika, chika oh!
¡Uh! Chica chica, ¡chica oh!
[Bridge]
[Puente]
You're just a sinner, I am told
Solo eres una pecadora, me dijeron
Be your fire when you're cold
Seré tu fuego cuando tengas frío
Make you happy when you're sad
Te haré feliz cuando estés triste
Make you good when you are bad
Te haré buena cuando seas mala
I'm not a human, I'm a dove
No soy humano, soy una paloma
I'm your conscience, I am love
Soy tu conciencia, soy amor
All I really need is to know that you believe
Todo lo que necesito es saber que crees
[Chorus]
[Coro]
Yeah, I would die for you, yeah
Sí, moriría por ti, sí
Darling, if you want me to
Cariño, si tú quieres
You, I would die for you
Tú, moriría por ti
Yeah, say one more time
Sí, dilo una vez más
You, I would die for you, you-whoo!!
Tú, moriría por ti, ¡tú-uh!
Darling, if you want me to
Cariño, si tú quieres
You, I would die for you
Tú, moriría por ti
Two, three, four, you
Dos, tres, cuatro, tú
[Outro]
[Outro]
I would die for you
Moriría por ti
I would die for you
Moriría por ti
You, I would die for you
Tú, moriría por ti
You, I would die for you
Tú, moriría por ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Would Die 4 U"?
«I Would Die 4 U» es una canción del álbum de 1984 Purple Rain de Prince and the Revolution y de la película homónima, en la que el personaje de Prince transmite un mensaje espiritual, casi mesiánico, de devoción incondicional. La letra juega con la androginia y la trascendencia, con el narrador declarando "No soy mujer, no soy hombre / Soy algo que nunca entenderás", ampliamente interpretado como una referencia a una figura espiritual crística o sin género. Musicalmente es un tema animado de synth-pop/dance construido sobre un ritmo enérgico de caja de ritmos Linn, en contraste con las canciones más sombrías que la rodean en el álbum. Se lanzó como sencillo a principios de 1985 y se convirtió en un éxito top 10 en EE. UU. En la película Purple Rain, la canción musicaliza una actuación en concierto clave. Desde entonces ha sido versionada y sampleada por numerosos artistas y sigue siendo uno de los himnos de baile más duraderos de Prince.