I Would Die 4 U
Prince and the RevolutionAutores e produtores
- Background VocalsLisa Coleman
- Background VocalsBrown Mark
- Background VocalsWendy Melvoin
- Background VocalsDr. Fink
- VocalsPrince
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm not a woman, I'm not a man
Não sou mulher, não sou homem
I am something that you'll never understand
Sou algo que você nunca entenderá
I'll never beat you, I never lie
Nunca vou te bater, nunca minto
And if you're evil, I'll forgive you by and by, 'cause
E se você for mau, eu te perdoarei mais cedo ou mais tarde, porque
[Chorus]
[Refrão]
You, I would die for you, yeah
Você, eu morreria por você, sim
Darling, if you want me to
Querida, se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm not your lover, I'm not your friend
Não sou seu amante, não sou seu amigo
I am something that you'll never comprehend
Sou algo que você nunca compreenderá
No need to worry, no need to cry
Não precisa se preocupar, não precisa chorar
I'm your Messiah, and you're the reason why, 'cause
Sou seu Messias, e você é o motivo, porque
[Chorus]
[Refrão]
You, I would die for you, yeah
Você, eu morreria por você, sim
Darling, if you want me to
Querida, se você quiser
You, I would die for you, woo!
Você, eu morreria por você, ui!
Uh! Chika chika, chika oh!
Uh! Chica chica, chica oh!
[Bridge]
[Ponte]
You're just a sinner, I am told
Você é só uma pecadora, me disseram
Be your fire when you're cold
Serei seu fogo quando estiver com frio
Make you happy when you're sad
Vou te fazer feliz quando estiver triste
Make you good when you are bad
Vou te fazer boa quando você for má
I'm not a human, I'm a dove
Não sou humano, sou uma pomba
I'm your conscience, I am love
Sou sua consciência, sou amor
All I really need is to know that you believe
Tudo que preciso é saber que você acredita
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, I would die for you, yeah
Sim, eu morreria por você, sim
Darling, if you want me to
Querida, se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
Yeah, say one more time
Sim, diga mais uma vez
You, I would die for you, you-whoo!!
Você, eu morreria por você, você-uh!!
Darling, if you want me to
Querida, se você quiser
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
Two, three, four, you
Dois, três, quatro, você
[Outro]
[Outro]
I would die for you
Eu morreria por você
I would die for you
Eu morreria por você
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
You, I would die for you
Você, eu morreria por você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Would Die 4 U"?
"I Would Die 4 U" é uma faixa do álbum de 1984 Purple Rain, de Prince and the Revolution, e do filme homônimo, em que o personagem de Prince transmite uma mensagem espiritual, quase messiânica, de devoção incondicional. Liricamente, a música brinca com androginia e transcendência, com o narrador declarando "Não sou mulher, não sou homem / Sou algo que você nunca entenderá", amplamente interpretado como referência a uma figura espiritual crística ou sem gênero. Musicalmente, é uma faixa animada de synth-pop/dance construída sobre uma batida pulsante de bateria eletrônica Linn, contrastando com as canções mais sombrias ao redor no álbum. Foi lançada como single no início de 1985 e se tornou um hit entre os dez primeiros nos EUA. No filme Purple Rain, a música ambienta uma apresentação de show crucial. Desde então já foi regravada e usada em samples por diversos artistas e continua sendo um dos hinos de dança mais duradouros de Prince.