Raspberry Beret

[Intro]

[Introdução]

One, two

Um, dois

One, two, three, uh!

Um, dois, três, uh!

[Verse 1]

[Verso 1]

Yeah

Sim

I was working part time in a five-and-dime

Eu trabalhava meio período em uma loja de variedades.

My boss was Mr. McGee

Meu chefe era o Sr. McGee.

He told me several times that he didn't like my kind

Ele me disse várias vezes que não gostava do meu tipo.

'Cause I was a bit too leisurely

Porque eu estava um pouco lento demais.

Seems that I was busy doing something close to nothing

Parece que eu estava ocupado fazendo algo praticamente nada.

But different than the day before

Mas diferente do dia anterior.

That's when I saw her, ooh, I saw her

Foi aí que eu a vi, oh, eu a vi.

She walked in through the out door, out door

Ela entrou pela porta de fora, porta de fora

[Chorus]

[Coro]

She wore a raspberry beret

Ela usava uma boina cor de framboesa.

The kind you find in a second-hand store

O tipo que você encontra em uma loja de usados.

Raspberry beret

Boina framboesa

And if it was warm, she wouldn't wear much more

E se estivesse calor, ela não usaria muita roupa.

Raspberry beret, I think I love her

Boina framboesa, acho que estou apaixonada por ela.

[Verse 2]

[Verso 2]

Built like she was, she had the nerve to ask me

Com a aparência que tinha, ela ainda teve a audácia de me perguntar isso.

If I planned to do her any harm

Se eu planejasse lhe fazer algum mal,

So, look here, I put her on the back of my bike and, uh, we went riding

Então, veja só, eu a coloquei na garupa da minha bicicleta e, hum, fomos pedalar.

Down by old man Johnson's farm

Lá perto da fazenda do velho Johnson

I said, now, overcast days never turned me on

Eu disse, agora, dias nublados nunca me animaram

But something 'bout the clouds and her mixed

Mas havia algo nas nuvens e nela que mexia com ela.

She wasn't too bright, but I could tell when she kissed me

Ela não era muito inteligente, mas eu percebi quando ela me beijou.

She knew how to get her kicks

Ela sabia como se divertir.

[Chorus]

[Coro]

She wore a raspberry beret

Ela usava uma boina cor de framboesa.

The kind you find in a second-hand store

O tipo que você encontra em uma loja de usados.

Raspberry beret

Boina framboesa

And if it was warm, she wouldn't wear much more

E se estivesse calor, ela não usaria muita roupa.

Raspberry beret, I think I love her

Boina framboesa, acho que estou apaixonada por ela.

[Verse 3]

[Verso 3]

The rain sounds so cool when it hits the barn roof

O som da chuva batendo no telhado do celeiro é tão legal.

And the horses wonder who you are

E os cavalos se perguntam quem você é.

Thunder drowns out what the lightning sees

O trovão abafa o que o relâmpago vê.

You feel like a movie star

Você se sente como uma estrela de cinema.

Listen, they say the first time ain't the greatest

Olha, dizem que a primeira vez não é a melhor.

But I tell you, if I had the chance to do it all again, ooh

Mas eu te digo, se eu tivesse a chance de fazer tudo de novo, uau!

I wouldn't change a stroke 'cause, baby, I'm the most

Eu não mudaria nada, porque, meu bem, eu sou o melhor.

With a girl as fine as she was then

Com uma garota tão linda quanto ela era naquela época.

[Chorus]

[Coro]

(Raspberry beret) Oh!

(Boina cor de framboesa) Oh!

The kind you find (The kind you find)

O tipo que você encontra (O tipo que você encontra)

The kind you find (In a second-hand store)

O tipo que você encontra (em uma loja de segunda mão)

Oh, no, no

Oh, não, não

(Raspberry beret)

(Boina cor framboesa)

(And if it was warm)

(E se estivesse quente)

Where have all the raspberry women gone? (She wouldn't wear much more)

Para onde foram todas as mulheres de cabelo cor de framboesa? (Ela não usaria muito mais do que isso)

Yeah (Raspberry beret)

Sim (Boina cor framboesa)

Aah!

Ah!

I think I, I think I, I think I love her!

Acho que eu, acho que eu, acho que eu a amo!

(Raspberry beret)

(Boina cor framboesa)

No, no, no

Não, não, não

No, no, no (The kind you find)

Não, não, não (O tipo que você encontra)

(In a second-hand store)

(Em uma loja de artigos usados)

(Raspberry beret)

(Boina cor framboesa)

Tell me

Diga-me

Where have all the raspberry women gone? (And if it was warm she wouldn't wear much more)

Para onde foram todas as mulheres de pele cor de framboesa? (E se estivesse calor, ela não usaria muita coisa a mais.)

(Raspberry beret)

(Boina cor framboesa)

Ooh, uh, I think I love

Ooh, uh, acho que amo