Kiss
Prince and the RevolutionLetra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Uh!
¡Oh!
[Verse 1]
[Estrofa 1]
You don't have to be beautiful to turn me on
No tienes que ser hermosa para excitarme.
I just need your body, baby, from dusk 'til dawn
Solo necesito tu cuerpo, nena, desde el anochecer hasta el amanecer.
You don't need experience to turn me out
No necesitas experiencia para hacerme salir
You just leave it all up to me, I'm gonna show you what it's all about
Déjamelo todo a mí, te voy a mostrar de qué se trata.
[Chorus]
[Coro]
You don't have to be rich to be my girl
No tienes que ser rica para ser mi chica.
You don't have to be cool to rule my world
No tienes que ser guay para dominar mi mundo.
Ain't no particular sign I'm more compatible with
No hay ningún signo en particular con el que sea más compatible.
I just want your extra time and your kiss
Solo quiero tu tiempo extra y tu beso.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You got to not talk dirty, baby, if you wanna impress me
No debes decir obscenidades, nena, si quieres impresionarme.
You can't be too flirty, mama, I know how to undress me, yeah
No puedes ser demasiado coqueta, mami, sé cómo desnudarme, sí.
I want to be your fantasy, maybe you could be mine
Quiero ser tu fantasía, tal vez tú podrías ser la mía.
You just leave it all up to me, we could have a good time, oh
Déjamelo todo a mí, podríamos pasarlo bien, oh
[Chorus]
[Coro]
You don't have to be rich to be my girl
No tienes que ser rica para ser mi chica.
You don't have to be cool to rule my world
No tienes que ser guay para dominar mi mundo.
Ain't no particular sign I'm more compatible with
No hay ningún signo en particular con el que sea más compatible.
I just want your extra time and your kiss
Solo quiero tu tiempo extra y tu beso.
[Bridge]
[Puente]
Yes, oh, I think I wanna dance, uh
Sí, oh, creo que quiero bailar, uh
Oh!
¡Oh!
Gotta, gotta, oh
Tengo que, tengo que, oh
Little Girl Wendy's Parade
El desfile de la pequeña Wendy
Gotta, gotta, gotta
Tengo que, tengo que, tengo que
[Verse 3]
[Verso 3]
Women, not girls, rule my world, I said they rule my world
Las mujeres, no las niñas, gobiernan mi mundo, dije que gobiernan mi mundo.
Act your age, mama, not your shoe size, maybe we could do the twirl
Compórtate según tu edad, mamá, no según tu talla de zapatos, tal vez podríamos dar una vuelta.
You don't have to watch “Dynasty” to have an attitude, uh
No hace falta ver “Dinastía” para tener actitud, eh
You just leave it all up to me, my love will be your food
Déjamelo todo a mí, mi amor será tu alimento.
[Chorus]
[Coro]
Yeah, you don't have to be rich to be my girl
Sí, no tienes que ser rica para ser mi chica.
You don't have to be cool to rule my world
No tienes que ser guay para dominar mi mundo.
Ain't no particular sign I'm compatible with
No soy compatible con ningún signo en particular.
I just want your extra time and your kiss
Solo quiero tu tiempo extra y tu beso.