Autores y productores
- ComposerКирилл Бледный (Kirill Bledny)
- ComposerКонстантин Пыжов (Konstantin Pyzhov)
Letra y traducción
[Текст песни «Мишка» ft. Катя Кищук]
[Letra de "Mishka" ft. Katya Kishchuk]
[Куплет 1: Пошлая Молли]
[Verso 1: Poshlaya Molly]
Я горю
Estoy ardiendo
Я упал с небес, тебе на всю фигню
Caí del cielo, para ti toda esta basura
А я на глянцах и я вылез в люк на ходу
Estoy en las revistas y salí por la escotilla en marcha
Когда вспышки камер разрезают темноту
Cuando los flashes de las cámaras cortan la oscuridad
А не пойти бы мне тогда в пи—
¿Y si mejor me fuera a la mier—
XO-XO, lovely love
XO-XO, lovely love
Напиши мне СМС, как ты скучаешь, зай
Escríbeme un mensaje, cómo me extrañas, nena
Твоя попа — BMW, и ты на каблуках
Tu trasero — BMW, y tú en tacones
Твои бубсы — вау, нужен полный бак
Tus tetas — wow, necesito el tanque lleno
Шампусик в лимузине — это высший пилотаж
Champán en la limusina — eso es alta maestría
Мы в шоу-бизе постоянно на понтах
Estamos en el show-biz siempre haciéndonos los duros
[Бридж: Пошлая Молли]
[Puente: Poshlaya Molly]
Ass, HD, VR
Ass, HD, VR
Эй, ми—
Oye, os—
[Припев: Пошлая Молли]
[Estribillo: Poshlaya Molly]
Эй, мишка, ты меня охраняй
Oye, osito, tú cuídame
Да, я bad bitch
Sí, soy una bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, todo arde en las cenizas de los Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
La noche es mía, y tú eres alcohólica (Ass, HD, VR)
Эй, мишка, ты меня охраняй
Oye, osito, tú cuídame
Да, я bad bitch
Sí, soy una bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, todo arde en las cenizas de los Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
La noche es mía, y tú eres alcohólica (Ass, HD, VR)
[Куплет 2: Катя Кищук]
[Verso 2: Katya Kishchuk]
Я тону
Me ahogo
В жадных взглядах все хотят меня одну
En miradas ávidas todos me quieren a mí sola
Но мне этого не надо
Pero yo no necesito eso
Все вокруг воспринимают меня телом
Todos a mi alrededor me ven como un cuerpo
Умоляю, бэйби, это будто всё в последний раз
Te lo ruego, baby, es como si fuera la última vez
Никаких наверно, это — high fashion, первый класс
Nada de "tal vez", esto es high fashion, primera clase
Тебе лучше не медлить, если я хочу начать
Más te vale no tardar, si quiero empezar
Если я хочу мгновенно — значит, получу сейчас
Si quiero al instante — entonces lo tendré ahora
[Припев: Пошлая Молли]
[Estribillo: Poshlaya Molly]
Эй, мишка, ты меня охраняй
Oye, osito, tú cuídame
Да, я bad bitch
Sí, soy una bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, todo arde en las cenizas de los Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
La noche es mía, y tú eres alcohólica (Ass, HD, VR)
Эй, мишка, ты меня охраняй
Oye, osito, tú cuídame
Да, я bad bitch
Sí, soy una bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, todo arde en las cenizas de los Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
La noche es mía, y tú eres alcohólica (Ass, HD, VR)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Мишка (Bruin)"?
«Mishka» (del ruso «osito» / «oso», también jerga para un guardaespaldas o un apodo cariñoso para una pareja) es un tema del dúo ruso Poshlaya Molly con la vocalista Katya Kishchuk. El grupo construyó su identidad sobre representaciones deliberadamente exageradas e irónicas de la vida nocturna glamurosa, la cultura de celebridades y el hedonismo, y esta canción continúa esa línea con referencias a flashes de paparazzi, coches de lujo, champán, moda de diseñador y símbolos de estatus tecnológicos ya anticuados como los Blackberry slim. El personaje del «mishka» es una figura protectora a la que la narradora pide que la cuide durante una noche desenfrenada. En el segundo verso, Katya Kishchuk cambia de perspectiva hacia una mujer que siente que todos a su alrededor la reducen a su cuerpo, lo que añade un matiz de ambivalencia bajo la superficie festiva. Musical y líricamente encaja con la mezcla característica de trap-pop y bravuconería satírica exagerada de Poshlaya Molly, dirigida a la cultura de club e influencers glamurizada de la escena pop rusa de mediados de la década de 2010.