Адская колыбельная (Infernal Lullaby)

[Текст песни «Адская колыбельная»]

[Letra de la canción "La nana del infierno"]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Когда все ложатся спать, я включаю рок-н-ролл

Cuando todos se van a dormir, pongo rock and roll.

Дело не в тебе, my love, всё уже предрешено

No se trata de ti, mi amor, todo ya está decidido.

Я в танце погибну, от судьбы я не убегу

Moriré en la danza, no escaparé al destino.

Глаза на Луну, ноги, руки на пульсе

Ojos en la luna, pies, manos al ritmo del pulso.

В номере один, но это не мешает мне

Estoy solo en la habitación, pero eso no me molesta.

Двигаться так, будто меня ужалил дьявол, э

Me muevo como si me hubiera mordido el diablo, ¿eh?

[Предприпев]

[Pre-Coro]

О, да, этот бит хочет меня пришить

Oh sí, esta parte quiere matarme.

Подоконник топчу, блин

¡Maldita sea, estoy pisoteando el alféizar de la ventana!

Я как Элвис под снотворными

Soy como Elvis con pastillas para dormir.

Ты не дай мне ток уснуть, слышишь, малыш

No me dejes dormirme, ¿me oyes, cariño?

You know, миксанул это с бухлом

Ya sabes, lo mezclé con alcohol.

Э-у, зовётся как этот коктейль, ты знаешь, коть

Eh, ¿cómo se llama este cóctel, ya sabes?

[Припев]

[Coro]

Бэйби, you know, адская колыбельная

Cariño, ya sabes, una nana estupenda.

Бэйби, you know

Cariño, tú lo sabes

Бэйби, you know, похоронная нежная

Bebé, ya sabes, cariño para funerales

Бэйби, you know

Cariño, tú lo sabes

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Когда все ложатся спать, я включаю рок-н-ролл

Cuando todos se van a dormir, pongo rock and roll.

Дело не в тебе, my love, всё уже предрешено

No se trata de ti, mi amor, todo ya está decidido.

Я в танце погибну, от судьбы я не убегу

Moriré en la danza, no escaparé al destino.

Я вою на Луну, кроме ничего не хочу

Le aúllo a la luna, no quiero nada más.

В номере один, но это не мешает мне

Estoy solo en la habitación, pero eso no me molesta.

Двигаться так, будто меня ужалил дьявол, э

Me muevo como si me hubiera mordido el diablo, ¿eh?

[Предприпев]

[Pre-Coro]

О, да, этот бит хочет меня пришить

Oh sí, esta parte quiere matarme.

Подоконник топчу, блин

¡Maldita sea, estoy pisoteando el alféizar de la ventana!

Я как Элвис под снотворными

Soy como Elvis con pastillas para dormir.

Ты не дай мне ток уснуть, слышишь, малыш

No me dejes dormirme, ¿me oyes, cariño?

You know, миксанул это с бухлом

Ya sabes, lo mezclé con alcohol.

Э-у, зовётся как этот коктейль, ты знаешь, коть

Eh, ¿cómo se llama este cóctel, ya sabes?

[Припев]

[Coro]

Бэйби, you know, адская колыбельная

Cariño, ya sabes, una nana estupenda.

Бэйби, you know

Cariño, tú lo sabes

Бэйби, you know, похоронная нежная

Bebé, ya sabes, cariño para funerales

Бэйби, you know

Cariño, tú lo sabes

[Бридж]

[Puente]

На-на-на-най-на, най-на, най-на-на

Na-na-na-nay-na, nay-na, nay-na-na

На-на-на-най-на, най-на, най-на

Na-na-na-nay-na, nay-na, nay-na

На-на-на-най-на, най-на, най-на-на

Na-na-na-nay-na, nay-na, nay-na-na

[Аутро]

[Outro]

О, да, этот бит хочет меня пришить

Oh sí, esta parte quiere matarme.

Подоконник топчу, блин

¡Maldita sea, estoy pisoteando el alféizar de la ventana!

Я как Элвис под снотворными

Soy como Elvis con pastillas para dormir.

Ты не дай мне ток уснуть, слышишь, малыш

No me dejes dormirme, ¿me oyes, cariño?

You know, миксанул это с бухлом

Ya sabes, lo mezclé con alcohol.

Э-у, зовётся как этот коктейль, ты знаешь, коть

Eh, ¿cómo se llama este cóctel, ya sabes?