Адская колыбельная (Infernal Lullaby)

[Текст песни «Адская колыбельная»]

[Letra da música "Hell's Lullaby"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Когда все ложатся спать, я включаю рок-н-ролл

Quando todos vão para a cama, eu ligo o rock and roll.

Дело не в тебе, my love, всё уже предрешено

Não se trata de você, meu amor, tudo já está decidido.

Я в танце погибну, от судьбы я не убегу

Morrei na dança, não escaparei do destino.

Глаза на Луну, ноги, руки на пульсе

Olhos na lua, pés e mãos no pulso

В номере один, но это не мешает мне

Estou sozinho no quarto, mas isso não me incomoda.

Двигаться так, будто меня ужалил дьявол, э

Me movo como se tivesse sido mordido pelo diabo, hein?

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

О, да, этот бит хочет меня пришить

Ah, sim, essa parte quer me matar.

Подоконник топчу, блин

Estou pisoteando o parapeito da janela, droga!

Я как Элвис под снотворными

Eu sou como o Elvis quando tomo remédios para dormir.

Ты не дай мне ток уснуть, слышишь, малыш

Não me deixe dormir, entendeu, meu bem?

You know, миксанул это с бухлом

Sabe, eu misturei com bebida alcoólica.

Э-у, зовётся как этот коктейль, ты знаешь, коть

Hum, qual é o nome desse coquetel, sabe?

[Припев]

[Coro]

Бэйби, you know, адская колыбельная

Querida, sabe, uma baita canção de ninar.

Бэйби, you know

Querida, você sabe

Бэйби, you know, похоронная нежная

Querida, você sabe, funerária

Бэйби, you know

Querida, você sabe

[Куплет 2]

[Verso 2]

Когда все ложатся спать, я включаю рок-н-ролл

Quando todos vão para a cama, eu ligo o rock and roll.

Дело не в тебе, my love, всё уже предрешено

Não se trata de você, meu amor, tudo já está decidido.

Я в танце погибну, от судьбы я не убегу

Morrei na dança, não escaparei do destino.

Я вою на Луну, кроме ничего не хочу

Eu uivo para a lua, não quero mais nada.

В номере один, но это не мешает мне

Estou sozinho no quarto, mas isso não me incomoda.

Двигаться так, будто меня ужалил дьявол, э

Me movo como se tivesse sido mordido pelo diabo, hein?

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

О, да, этот бит хочет меня пришить

Ah, sim, essa parte quer me matar.

Подоконник топчу, блин

Estou pisoteando o parapeito da janela, droga!

Я как Элвис под снотворными

Eu sou como o Elvis quando tomo remédios para dormir.

Ты не дай мне ток уснуть, слышишь, малыш

Não me deixe dormir, entendeu, meu bem?

You know, миксанул это с бухлом

Sabe, eu misturei com bebida alcoólica.

Э-у, зовётся как этот коктейль, ты знаешь, коть

Hum, qual é o nome desse coquetel, sabe?

[Припев]

[Coro]

Бэйби, you know, адская колыбельная

Querida, sabe, uma baita canção de ninar.

Бэйби, you know

Querida, você sabe

Бэйби, you know, похоронная нежная

Querida, você sabe, funerária

Бэйби, you know

Querida, você sabe

[Бридж]

[Ponte]

На-на-на-най-на, най-на, най-на-на

Na-na-na-nay-na, não-na, não-na-na

На-на-на-най-на, най-на, най-на

Na-na-na-nay-na, não-na, não-na

На-на-на-най-на, най-на, най-на-на

Na-na-na-nay-na, não-na, não-na-na

[Аутро]

[Outro]

О, да, этот бит хочет меня пришить

Ah, sim, essa parte quer me matar.

Подоконник топчу, блин

Estou pisoteando o parapeito da janela, droga!

Я как Элвис под снотворными

Eu sou como o Elvis quando tomo remédios para dormir.

Ты не дай мне ток уснуть, слышишь, малыш

Não me deixe dormir, entendeu, meu bem?

You know, миксанул это с бухлом

Sabe, eu misturei com bebida alcoólica.

Э-у, зовётся как этот коктейль, ты знаешь, коть

Hum, qual é o nome desse coquetel, sabe?