Autores e produtores
- ComposerКирилл Бледный (Kirill Bledny)
- ComposerКонстантин Пыжов (Konstantin Pyzhov)
Letra e tradução
[Текст песни «Мишка» ft. Катя Кищук]
[Letra de "Mishka" ft. Katya Kishchuk]
[Куплет 1: Пошлая Молли]
[Verso 1: Poshlaya Molly]
Я горю
Estou pegando fogo
Я упал с небес, тебе на всю фигню
Caí do céu, pra você toda essa bobagem
А я на глянцах и я вылез в люк на ходу
Estou nas revistas e saí pela escotilha em movimento
Когда вспышки камер разрезают темноту
Quando os flashes das câmeras cortam a escuridão
А не пойти бы мне тогда в пи—
E se eu fosse mandar tudo pra pi—
XO-XO, lovely love
XO-XO, lovely love
Напиши мне СМС, как ты скучаешь, зай
Me manda mensagem, como você sente minha falta, amor
Твоя попа — BMW, и ты на каблуках
Sua bunda — BMW, e você de salto
Твои бубсы — вау, нужен полный бак
Seus peitos — uau, preciso encher o tanque
Шампусик в лимузине — это высший пилотаж
Champanhe na limusine — isso é alto nível
Мы в шоу-бизе постоянно на понтах
A gente no show-biz sempre se exibindo
[Бридж: Пошлая Молли]
[Ponte: Poshlaya Molly]
Ass, HD, VR
Ass, HD, VR
Эй, ми—
Ei, urs—
[Припев: Пошлая Молли]
[Refrão: Poshlaya Molly]
Эй, мишка, ты меня охраняй
Ei, ursinho, você me protege
Да, я bad bitch
Sim, eu sou uma bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, tudo queima nas cinzas dos Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
A noite é minha, e você é alcoólatra (Ass, HD, VR)
Эй, мишка, ты меня охраняй
Ei, ursinho, você me protege
Да, я bad bitch
Sim, eu sou uma bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, tudo queima nas cinzas dos Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
A noite é minha, e você é alcoólatra (Ass, HD, VR)
[Куплет 2: Катя Кищук]
[Verso 2: Katya Kishchuk]
Я тону
Estou afundando
В жадных взглядах все хотят меня одну
Em olhares gananciosos todos me querem só pra eles
Но мне этого не надо
Mas eu não preciso disso
Все вокруг воспринимают меня телом
Todo mundo ao redor me vê só como corpo
Умоляю, бэйби, это будто всё в последний раз
Eu imploro, baby, é como se fosse a última vez
Никаких наверно, это — high fashion, первый класс
Nada de "talvez", isso é high fashion, primeira classe
Тебе лучше не медлить, если я хочу начать
É melhor você não demorar, se eu quiser começar
Если я хочу мгновенно — значит, получу сейчас
Se eu quiser na hora — então vou ter agora
[Припев: Пошлая Молли]
[Refrão: Poshlaya Molly]
Эй, мишка, ты меня охраняй
Ei, ursinho, você me protege
Да, я bad bitch
Sim, eu sou uma bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, tudo queima nas cinzas dos Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
A noite é minha, e você é alcoólatra (Ass, HD, VR)
Эй, мишка, ты меня охраняй
Ei, ursinho, você me protege
Да, я bad bitch
Sim, eu sou uma bad bitch
Свэг, всё горит в пепле Blackberry слимсов
Swag, tudo queima nas cinzas dos Blackberry slim
Ночь, ты моя, и ты алкоголичка (Ass, HD, VR)
A noite é minha, e você é alcoólatra (Ass, HD, VR)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Мишка (Bruin)"?
"Mishka" (do russo "ursinho" / "urso", também gíria para guarda-costas ou apelido carinhoso para um parceiro) é uma faixa da dupla russa Poshlaya Molly com a vocalista Katya Kishchuk. O grupo construiu sua identidade sobre retratos deliberadamente exagerados e irônicos da vida noturna glamorosa, da cultura das celebridades e do hedonismo, e esta música continua essa linha com referências a flashes de paparazzi, carros de luxo, champanhe, moda de grife e símbolos de status tecnológicos já ultrapassados, como os Blackberry slim. O personagem "mishka" é uma figura protetora que a narradora quer vigiando-a durante uma noite de excessos. No segundo verso, Katya Kishchuk muda a perspectiva para uma mulher que sente que todos ao seu redor a reduzem ao corpo, o que acrescenta uma nota de ambivalência sob a superfície festiva da faixa. Musical e liricamente, a música se encaixa na mistura característica de trap-pop e bravata satírica exagerada de Poshlaya Molly, voltada para a cultura glamorizada de clubes e influenciadores da cena pop russa em meados dos anos 2010.