Fireball
PitbullAutores y productores
- Background VocalsTom Peyton
Letra y traducción
[Verse 1: Pitbull]
[Verso 1: Pitbull]
Mr. Worldwide to infinity, huh
Mr. Worldwide hasta el infinito, eh
You know the roof on fire
Tú sabes, el techo en llamas
We gon' boogie, oogie-oogie, jiggle, wiggle and dance, haha
Vamos a bailar boogie, ondular, menear y bailar, jaja
Like the roof on fire
Como el techo en llamas
We gon' drink drinks and take shots until we fall out, huh
Vamos a beber tragos hasta caer, eh
Like the roof on fire
Como el techo en llamas
Now, baby, get butt-booty naked, take off all your clothes
Ahora, nena, quédate desnuda del todo, quítate toda la ropa
And light the roof on fire
Y enciende el techo en llamas
[Pre-Chorus: Pitbull]
[Preestribillo: Pitbull]
Tell her, tell her, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, huh
Dile, dile: "Nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, eh
I'm on fire"
Estoy en llamas"
I tell her, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Le digo: "Nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena
I'm a fireball"
Soy una bola de fuego"
[Chorus: Pitbull]
[Estribillo: Pitbull]
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Err-ooh!) Fireball
(¡Err-oh!) Bola de fuego
[Verse 2: Pitbull]
[Verso 2: Pitbull]
I saw, I came, I conquered
Vi, llegué, conquisté
Or should I say, "I saw, I conquered, I came"? (Haha)
¿O debería decir: "Vi, conquisté, llegué"? (Jaja)
This little chico on fire and he no liar
Este chico en llamas y no miente
While y'all slippin', he's runnin' the game
Mientras ustedes resbalan, él maneja el juego
Now big bang boogie, give that kitty a little noogie
Ahora gran bum boogie, dale un pellizquito a esa gatita
And a nice, nice little shave
Y una linda, linda afeitadita
I gave Suzie a little pat up on the booty
Le di a Suzie una palmadita en el trasero
And she turned around and said, "Walk this way"
Y ella se dio vuelta y dijo: "Camina así"
[Refrain: John Ryan & Pitbull]
[Estribillo: John Ryan & Pitbull]
I was born (305) in a flame (M.I.A.)
Nací (305) en una llama (M.I.A.)
Momma said that everyone would know my name (Haha)
Mamá dijo que todos sabrían mi nombre (Jaja)
I'm the best (That's right) you've ever had (That's right)
Soy el mejor (Así es) que has tenido (Así es)
If you think I'm burnin' out, I never am (Yeah)
Si crees que me apago, nunca lo hago (Sí)
[Pre-Chorus: John Ryan & Pitbull]
[Preestribillo: John Ryan & Pitbull]
I'm on fire (Come here)
Estoy en llamas (Ven aquí)
I'm on fire (Come here)
Estoy en llamas (Ven aquí)
I'm on fire (Come here)
Estoy en llamas (Ven aquí)
I'm on fire
Estoy en llamas
Fireball
Bola de fuego
[Chorus: Pitbull]
[Estribillo: Pitbull]
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Err-ooh!) Fireball
(¡Err-oh!) Bola de fuego
[Verse 3: Pitbull]
[Verso 3: Pitbull]
Sticks and stones may break my bones
Palos y piedras pueden romper mis huesos
But I don't care what y'all say
Pero no me importa lo que digan
'Cause as the world turns, y'all boys gon' learn
Porque conforme gira el mundo, ustedes van a aprender
That this chico right here don't play (Haha)
Que este chico de aquí no juega (Jaja)
That boy's from the bottom, bottom of the map
Ese chico viene de abajo, del fondo del mapa
M.I.A., USA
M.I.A., USA
I gave Suzie a little pat up on the booty
Le di a Suzie una palmadita en el trasero
And she turned around and said, "Walk this way"
Y ella se dio vuelta y dijo: "Camina así"
[Refrain: John Ryan & Pitbull]
[Estribillo: John Ryan & Pitbull]
I was born (305) in a flame (M.I.A.)
Nací (305) en una llama (M.I.A.)
Momma said that everyone would know my name (Haha)
Mamá dijo que todos sabrían mi nombre (Jaja)
I'm the best (That's right) you've ever had (That's right)
Soy el mejor (Así es) que has tenido (Así es)
If you think I'm burnin' out, I never am (Yeah)
Si crees que me apago, nunca lo hago (Sí)
[Pre-Chorus: John Ryan & Pitbull]
[Preestribillo: John Ryan & Pitbull]
I'm on fire (Come here)
Estoy en llamas (Ven aquí)
I'm on fire (Come here)
Estoy en llamas (Ven aquí)
I'm on fire (Come here)
Estoy en llamas (Ven aquí)
I'm on fire
Estoy en llamas
Fireball
Bola de fuego
[Chorus]
[Estribillo]
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
[Bridge: Pitbull & John Ryan]
[Puente: Pitbull & John Ryan]
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
We're takin' it, we're takin' it, we're takin' it down
Lo estamos bajando, lo estamos bajando, lo estamos bajando
Now we're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Ahora lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
We're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
We're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
We're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
We're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
We're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
We're bringin' it, we're bringin' it, we're bringin' it back
Lo estamos trayendo, trayendo, trayendo de vuelta
Fireball!
¡Bola de fuego!
[Chorus: Pitbull]
[Estribillo: Pitbull]
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo) Fireball
(Uh-uh) Bola de fuego
[Outro: Pitbull]
[Outro: Pitbull]
(Woo-woo)
(Uh-uh)
(Woo-woo)
(Uh-uh)
I tell her, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby (Woo-woo)
Le digo: "Nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena (Uh-uh)
I'm on fire"
Estoy en llamas"
I tell her, "Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Le digo: "Nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena
I'm a fireball"
Soy una bola de fuego"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fireball"?
«Fireball» es un sencillo de 2014 de Pitbull con la colaboración del cantautor John Ryan, incluido en la edición de lujo del álbum «Globalization» de Pitbull. El tema es un himno de fiesta de dance-pop/EDM enérgico, construido sobre un gancho repetitivo y coreable, junto con los característicos ad-libs de Pitbull y su autopromoción de marca («Mr. Worldwide», la mención del código «305» que remite a su Miami natal). Líricamente es una canción de discoteca sencilla y juguetona sobre el calor, la atracción y la confianza, usando el «fuego» como metáfora de la pasión y el atractivo sexual, con imágenes recurrentes de fiesta (el techo en llamas, bailar, beber, desvestirse). Sigue la fórmula de muchos sencillos de Pitbull de mediados de los 2010, combinando versos jactanciosos con un estribillo simple pensado para la radio y las discotecas. Aunque no fue uno de sus mayores éxitos en listas, encaja en su racha de himnos pop colaborativos de esa época y muestra su mezcla característica de bravuconería miamense, humor breve (la línea «I saw, I came, I conquered» juega con la frase de Julio César «veni, vidi, vici») y producción bailable.