International Love
PitbullAutores y productores
- Additional ProductionSean Hurley
- Background VocalsClaude Kelly
Letra y traducción
[Intro: Pitbull, Chris Brown]
[Intro: Pitbull, Chris Brown]
Went from Mr. 305 (Dade County)
Pasé de ser Mr. 305 (Condado de Dade)
To Mr. Worldwide (All around the world, ayy, ayy)
A Mr. Worldwide (Por todo el mundo, ayy, ayy)
And now we're international, so international (Oh, yeah)
Y ahora somos internacionales, tan internacionales (Oh, sí)
International (Woo), so international
Internacional (Woo), tan internacional
[Verse 1: Pitbull]
[Verso 1: Pitbull]
You can't catch me, boy (Can't catch me, boy)
No puedes atraparme, chico (No puedes atraparme, chico)
I'm overseas at about a hundred G's per show
Estoy en el extranjero por unos cien mil por show
Don't test me, boy (Don't test me, boy)
No me pongas a prueba, chico (No me pongas a prueba, chico)
'Cause I rap with the best for sure
Porque rapeo con los mejores, sin duda
305 'til the death of me (Yeah)
305 hasta mi muerte (Sí)
Cremate my body, let the ocean have what's left of me (Uh-huh)
Incineren mi cuerpo, que el océano tenga lo que quede de mí (Ajá)
But for now, forget about that
Pero por ahora, olvida eso
Blow the whistle, baby, you the referee, dale
Toca el silbato, nena, tú eres la árbitra, dale
[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
[Coro: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City, I never sleep (Yeah)
Lo pones como Nueva York, nunca duermo (Sí)
Wild like Los Angeles, my fantasy (Chris Brown, woo)
Salvaje como Los Ángeles, mi fantasía (Chris Brown, woo)
Hotter than Miami, I-I-I feel the heat (Oh yeah)
Más caliente que Miami, siento el calor (Oh sí)
Oh-oh-oh-oh (Girl, it's), it's international love (International, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (Nena, es), es amor internacional (Internacional, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it's international love (Woo!)
Oh-oh-oh-oh (Sí), es amor internacional (¡Woo!)
[Verse 2: Pitbull]
[Verso 2: Pitbull]
I don't play football, but I've touched down everywhere, everywhere? Everywhere (Dale)
No juego fútbol americano, pero he anotado en todas partes, ¿en todas partes? En todas partes (Dale)
I don't play baseball, but I've hit a home run everywhere, everywhere (Dale)
No juego béisbol, pero he bateado un jonrón en todas partes, en todas partes (Dale)
I been to countries and cities I can't pronounce and to places on the globe I ain't know existed (Yeah)
He estado en países y ciudades que ni puedo pronunciar y en lugares del mundo que no sabía que existían (Sí)
In Romania, she pulled me to the side and told me, "Pit, you can have me and my sister" (Woo)
En Rumania, ella me llevó aparte y me dijo: "Pit, puedes tenerme a mí y a mi hermana" (Woo)
In Lebanon, yeah, the women are bomb
En Líbano, sí, las mujeres son una bomba
And in Greece, you guessed it, the women are sweet
Y en Grecia, lo adivinaste, las mujeres son dulces
Been all around the world, but I ain't gon' lie
He estado por todo el mundo, pero no voy a mentir
There's nothin' like Miami's heat, dale (Woo)
No hay nada como el calor de Miami, dale (Woo)
[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
[Coro: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City, I never sleep (Yeah)
Lo pones como Nueva York, nunca duermo (Sí)
Wild like Los Angeles, my fantasy (Uh-huh, woo)
Salvaje como Los Ángeles, mi fantasía (Ajá, woo)
Hotter than Miami, I-I-I feel the heat (Woo, oh, yeah)
Más caliente que Miami, siento el calor (Woo, oh, sí)
Oh-oh-oh-oh (Girl, it's), it's international love (We're international, oh-oh, that's right)
Oh-oh-oh-oh (Nena, es), es amor internacional (Somos internacionales, oh-oh, así es)
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it's international love (Woo)
Oh-oh-oh-oh (Sí), es amor internacional (Woo)
[Verse 3: Pitbull]
[Verso 3: Pitbull]
Down in DR, they're lookin' for visas
Allá en RD, están buscando visas
I ain't talkin' credit cards, if you know what I mean (¿Qué lo que?)
No hablo de tarjetas de crédito, si entiendes lo que digo (¿Qué lo que?)
Y en Cuba, la cosa está dura
Y en Cuba, la cosa está dura
But the women get down, if you know what I mean
Pero las mujeres se sueltan, si entiendes lo que digo
En Colombia, the women got everythin' done
En Colombia, las mujeres se hacen de todo
But they some of the most beautiful women I've ever seen
Pero son de las mujeres más hermosas que he visto
In Brazil, they're freaky with big ol' booties
En Brasil, son atrevidas y con traseros grandes
And they thongs, blue, yellow, and green
Y sus tangas, azul, amarillo y verde
En L.A., tengo la Mexicana
En L.A., tengo la Mexicana
En New York, tengo la boricua (Dale, nena)
En New York, tengo la boricua (Dale, nena)
Besito' para toda' la' mujere' en Venezuela (Mwah)
Besito' para toda' la' mujere' en Venezuela (Mwah)
Y en Miami, tengo a cualquiera (Woo)
Y en Miami, tengo a cualquiera (Woo)
[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
[Coro: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City (Hey), I never sleep
Lo pones como Nueva York (Hey), nunca duermo
Wild like Los Angeles (Oh-woah), my fantasy (Woo)
Salvaje como Los Ángeles (Oh-woah), mi fantasía (Woo)
Hotter than Miami (You're hotter than Miami), I-I-I feel the heat
Más caliente que Miami (Eres más caliente que Miami), siento el calor
Oh-oh-oh-oh (All around the world), it's international love (International, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (Por todo el mundo), es amor internacional (Internacional, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it's international love (Woo)
Oh-oh-oh-oh (Sí), es amor internacional (Woo)
[Bridge: Chris Brown, Pitbull]
[Puente: Chris Brown, Pitbull]
There's not a place
No hay ningún lugar
That your love don't affect me, baby
Donde tu amor no me afecte, nena
So don't ever change
Así que nunca cambies
I'll cross the globe when I'm with you, baby
Cruzaré el mundo cuando esté contigo, nena
Hey (Chris Brown)
Hey (Chris Brown)
Oh-woah (This for the women worldwide, that's right, woo)
Oh-woah (Esto es para las mujeres de todo el mundo, así es, woo)
[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
[Coro: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City (Woo), I never sleep (212)
Lo pones como Nueva York (Woo), nunca duermo (212)
Wild like Los Angeles (L.A., L.A.), my fantasy (310)
Salvaje como Los Ángeles (L.A., L.A.), mi fantasía (310)
Hotter than Miami (You're hotter than Miami), I-I-I feel the heat (305)
Más caliente que Miami (Eres más caliente que Miami), siento el calor (305)
Oh-oh-oh-oh (Yeah, woo), it's international love (We're international, international love, that's right)
Oh-oh-oh-oh (Sí, woo), es amor internacional (Somos internacionales, amor internacional, así es)
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it's international love (Woo)
Oh-oh-oh-oh (Sí), es amor internacional (Woo)
You put it down like (Down) New York City, I never sleep (Woo, 212)
Lo pones como (Como) Nueva York, nunca duermo (Woo, 212)
Wild like Los Angeles (Los Angeles), my fantasy (310)
Salvaje como Los Ángeles (Los Ángeles), mi fantasía (310)
Hotter than Miami, I-I-I feel the heat (Oh, yeah, 305)
Más caliente que Miami, siento el calor (Oh, sí, 305)
Oh-oh-oh-oh (Woo, oh), it's international love (International, oh)
Oh-oh-oh-oh (Woo, oh), es amor internacional (Internacional, oh)
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh), it's international love (Woo)
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh), es amor internacional (Woo)
[Outro: Chris Brown, Chris Brown & Pitbull, Pitbull]
[Outro: Chris Brown, Chris Brown & Pitbull, Pitbull]
Oh-oh-oh (You're international, so international)
Oh-oh-oh (Eres internacional, tan internacional)
Oh-oh-oh (You're international, so international)
Oh-oh-oh (Eres internacional, tan internacional)
Oh-oh-oh (You're international, so international)
Oh-oh-oh (Eres internacional, tan internacional)
Woah-woah-oh, woah-woah-oh, international love (Surrounded by beautiful girls, yeah, yeah)
Woah-woah-oh, woah-woah-oh, amor internacional (Rodeado de chicas hermosas, sí, sí)
Woah-woah-oh, woah-woah-oh, international love
Woah-woah-oh, woah-woah-oh, amor internacional
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "International Love"?
«International Love» es una canción del rapero estadounidense Pitbull junto a Chris Brown, publicada en 2011 como tercer sencillo del sexto álbum de estudio de Pitbull, Planet Pit. El tema pone en palabras el cambio de identidad que anuncia la propia intro: de "Mr. 305", el rapero local de Miami apodado por el prefijo telefónico de la ciudad, a "Mr. Worldwide", la estrella global que da nombre al disco. Sobre una producción de dance-pop enérgico, Pitbull narra sus giras internacionales y sus encuentros con mujeres de distintos países — Rumania, Líbano, Grecia, República Dominicana, Cuba, Colombia, Brasil, Venezuela — alternando con fluidez entre inglés y español, sello de su estilo bilingüe. En el coro, Chris Brown compara la intensidad del amor con la energía de Nueva York, Los Ángeles y Miami, y más adelante cada ciudad se asocia con su código de área real (212, 310, 305). El puente suaviza el tono jactancioso con una declaración más sincera dedicada "a las mujeres de todo el mundo". La canción fue un éxito comercial, entró en el top 5 del Billboard Hot 100 y reforzó la imagen de Pitbull como embajador global de la fiesta.