Autores y productores
- ComposerMeep
Letra y traducción
[Текст песни «Шипучка» ft. Big Baby Tape]
[Letra de «Шипучка» ft. Big Baby Tape]
[Интро: PHARAOH]
[Intro: PHARAOH]
Эй!
¡Eh!
Перестань притворяться, что ты странный
Deja de fingir que eres raro
Перестань притворяться, что ты модный
Deja de fingir que eres cool
Перестань притворяться, что у тя есть вкус
Deja de fingir que tienes gusto
Ведь ты просто долбоёб (Эй!)
Porque solo eres un imbécil (¡Eh!)
[Куплет 1: PHARAOH]
[Verso 1: PHARAOH]
Сука, как шипучка, — эта штучка просто вау (Она просто вау)
Nena, como una gaseosa, esta cosita es pura wow (Es pura wow)
Фара с новой сучкой, они смотрят, скажут: «Вау» (Скажут: «Вау»)
Fara con una nueva perra, miran y dicen: «Wow» (Dicen: «Wow»)
Постер Линна Кери, bitch, I'm dead, I'm smokin' loud (I'm smokin' loud)
Póster de Lil' Kim, bitch, I'm dead, I'm smokin' loud (I'm smokin' loud)
Я держу Макаров, я Бодров из фильма «Брат» (Бодров)
Tengo un Makarov, soy Bodrov de la película «Hermano» (Bodrov)
Я продам свой бит, пойду в магаз и куплю backwoods
Venderé mi beat, iré a la tienda y compraré backwoods
Видишь меня в сумраке, ведь светится мой necklace (Эй, necklace)
Me ves en la penumbra porque brilla mi collar (Eh, collar)
Benzo Gang, Big Baby Tape пакует блок, как тетрис (Benzo Gang!)
Benzo Gang, Big Baby Tape empaca el bloque como Tetris (¡Benzo Gang!)
Эта девка над пропастью, но я не держу крепко (Нет)
Esta chica está al borde del abismo, pero no la sujeto fuerte (No)
Ха, ну, погоди, сука шипучка — she wants suck a dick
Ja, bueno, espera, nena gaseosa — she wants suck a dick
Ха, ха, чёрт подери, как она сосёт — это so magnifique
Ja, ja, maldición, cómo chupa — es so magnifique
Ха, ха, не подходи, мы раскидаем твой фейковый clique
Ja, ja, no te acerques, destruimos tu clique falso
Слёзы ко мне, у мадам is gon' drink
Lágrimas hacia mí, la dama is gon' drink
Ты сучка, земля тебе пухом, братиш (Эй, падаль!)
Eres una perra, que la tierra te sea leve, hermano (Eh, ¡carroña!)
[Бридж: Big Baby Tape]
[Puente: Big Baby Tape]
Ха, bitch! No cap, хм
Ja, bitch! No cap, hm
Окей, я, эй, эй, ха
Okay, yo, eh, eh, ja
Пум-пум, ту-ту-ту
Pum-pum, tu-tu-tu
[Куплет 2: Big Baby Tape]
[Verso 2: Big Baby Tape]
Baby Tape тут, на мне toolie (Р-ра)
Baby Tape está aquí, con mi toolie (R-ra)
Мой dirty «Scar» тратит пули, ха
Mi «Scar» sucio gasta balas, ja
Wassup, я Тейп, ну и хули? (Хули?)
Wassup, soy Tape, ¿y qué? (¿Qué?)
Lil' bitch, снимай с себя трули, ха
Lil' bitch, quítate el bikini, ja
Птицы звонят: «Гули-гули», ха
Los pájaros llaman: «guli-guli», ja
Длинные деньги — ходули, ха
El dinero largo son zancos, ja
«Где кирпичи?» — мы их пулим, ха
«¿Dónde están los ladrillos?» — los movemos, ja
Фара, он тут и мы дуем, ха
Fara, él está aquí y fumamos, ja
Baby Tape, я выше — humiliator, ха
Baby Tape, estoy más arriba — humiliator, ja
Why you so mad? Ты просто хейтер, ха
Why you so mad? Solo eres un hater, ja
Escalator, длинный escolator (Skrrt)
Escalera mecánica, larga escalera (Skrrt)
Sorry, bitch, I'm sorry, bitch, I'll maybe call you later, ха
Sorry, bitch, I'm sorry, bitch, I'll maybe call you later, ja
Надел носки под сандали, ха (Фэшн)
Me puse calcetines bajo las sandalias, ja (Fashion)
Ралли — я разъебал rarrih, ха (Skrrt)
Rally — destrocé el rarrih, ja (Skrrt)
Сука, шипучка под малли, ха (Малли)
Nena, gaseosa bajo Bally, ja (Bally)
Пара сук, как хали-гали, ха
Un par de perras, como hali-gali, ja
Кадиллак, а, ай, катафалк, ах, ах (What?)
Cadillac, ah, ay, carroza fúnebre, ah, ah (What?)
Central park, ах, эй, what the fuck? Ах, ах (Who?)
Central Park, ah, eh, what the fuck? Ah, ah (Who?)
Lil' bitch, не шипи, ха (Bih')
Lil' bitch, no siseés, ja (Bih')
What the fuck? Эй (Bih', bih')
What the fuck? Eh (Bih', bih')
Она мне сосёт без рук, пока на ногтях сохнет лак, ха
Me la chupa sin manos, mientras se seca el esmalte, ja
Кислота в суке — шипучка, ха (What?)
Ácido en la perra — gaseosa, ja (What?)
Прямо на трэпе — трясучка, ха
Justo en el trap — temblor, ja
Toolie со мной — это штучка, ха
El toolie conmigo — es una cosita, ja
Тейпи, со мной рядом, а
Tapie, aquí a mi lado, ah
[Аутро: Big Baby Tape & PHARAOH]
[Outro: Big Baby Tape & PHARAOH]
What? What? (Сучка)
What? What? (Perra)
Кто? Окей (Sup, huh, what'up, man, мы на месте, Benzo Gang, ха)
¿Quién? Okay (Sup, huh, what'up, man, ya llegamos, Benzo Gang, ja)
Эй, окей
Eh, okay
Damn, эй, гра (Эй), р-ра
Damn, eh, gra (Eh), r-ra
Пум-пум, ту-ту-ту, гра, гр, гр
Pum-pum, tu-tu-tu, gra, gr, gr
What? Huh
What? Huh
What? Хей
What? Hey
What? Хей
What? Hey
What? Хей
What? Hey
Flip, эй
Flip, eh
Flip, эй
Flip, eh
Flip, эй
Flip, eh
Flip, эй
Flip, eh
What? Хей
What? Hey
What?
What?
What? Huh
What? Huh
What? Эй
What? Eh
What? Эй
What? Eh
Go, Tape, go (Эй, хей)
Go, Tape, go (Eh, hey)
Go, Tape, go (Эй, huh)
Go, Tape, go (Eh, huh)
Go, Tape, go (What? Хей)
Go, Tape, go (What? Hey)
Go, Tape, go (Эй, эй)
Go, Tape, go (Eh, eh)
Пум-пум, пум-пум, ту-ту-ту, гра
Pum-pum, pum-pum, tu-tu-tu, gra
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Шипучка (Pop)"?
«Шипучка» («Gaseosa») es una colaboración entre los raperos rusos PHARAOH y Big Baby Tape, dentro de la escena Benzo Gang, vinculada al movimiento cloud-rap/trap ruso de finales de los 2010 y los 2020. El tema abre con una intro burlona hacia quienes fingen una personalidad, y continúa con dos versos cargados de fanfarronería y referencias pop: el actor Sergei Bodrov y su papel en la película rusa «Hermano», un póster de la rapera estadounidense Lil' Kim, joyas, armas y fiestas. El estribillo compara el atractivo de una mujer con el burbujeo de un refresco. Líricamente es típico del género: rápido, lleno de ad-libs, explícito y centrado en presumir riqueza y estatus más que en contar una historia. El verso de Big Baby Tape añade su flow característico en tresillos. La canción resume bien la estética hedonista y ultra-digital que ambos artistas cultivaron.