Autores y productores
- ComposerPHARAOH
- Additional VocalsBoulevard Depo
- Additional VocalsMishaal
Letra y traducción
[Текст песни «Не по пути»]
[Letra de la canción "Off the Road"]
[Интро: Mishaal]
[Introducción: Mishaal]
No, he didn't do nothing wrong
No, no hizo nada malo.
Been fucked up for way too long
He estado jodido durante demasiado tiempo
No, he didn't do nothing wrong
No, no hizo nada malo.
Been fucked up for way too long
He estado jodido durante demasiado tiempo
[Куплет: PHARAOH]
[Verso: FARAÓN]
Я вижу каждый день, кто без воды наречён тонущим
Veo cada día a quienes se llaman ahogados sin agua.
Во дворе мясо режут овощи
En el patio, cortan carne y verduras.
Пуститься под откос ты мне найдёшь ещё бы сто причин
Me encontrarás cien razones más para ir cuesta abajo.
Но мне тут побольнее, будучи лучшим в этом поприще
Pero me duele más aquí, siendo el mejor en este campo.
Зависть убивает, потому я тут один
La envidia mata, por eso estoy solo aquí.
Мне всем не угодить: хотя бы я — мой господин
No puedo complacer a todo el mundo: incluso si soy mi propio amo.
Люблю, когда я тлею — не ищу свой Анальгин
Me encanta cuando ardo lentamente; no busco mi Analgin.
Я знаю наизусть всю твою ложь, как будто гимн
Me sé todas tus mentiras de memoria, como un himno.
Мы могли бы быть лучше, чем мы есть
Podríamos ser mejores de lo que somos.
Но ты зачем-то лечишь, и ни слова про болезнь
Pero por alguna razón usted trata, y ni una palabra sobre la enfermedad.
Я вроде хотел дать уверенности — вышла лесть
Parecía que quería transmitir confianza, pero terminó sonando como un halago.
Из-за таких, как ты, Алесь, я хочу выше лезть
Gracias a gente como tú, Ales, quiero llegar más alto.
Месть… Я бы хотел чтоб мною двигала
Venganza… Me gustaría ser conmovido por
Жизнь, словно выстрел Desert Eagle'а
La vida es como un disparo de Desert Eagle.
Кем ты себя чувствуешь после веселья дикого?
¿Cómo te sientes después de toda esta diversión desenfrenada?
Три дня работы мамы — дилеру с тебя убитого
Tres días de trabajo de mamá: el traficante te debe el asesinato.
Тупое-тупое стадо, пизда нам
Estúpida manada, estamos jodidos
Мы сами на себя надеваем пояс Саддама
Nos estamos poniendo nosotros mismos el cinturón de Saddam.
В виде дешёвого эго, дорогого грамма
En forma de un ego barato, un gramo caro
Ведь ты при входе в клуб, как будто на пороге храма
Al fin y al cabo, cuando entras en el club, es como si estuvieras en el umbral de un templo.
Любовь — это не значит наносить друг другу травмы
Amar no significa lastimarse mutuamente.
Но если я доверюсь, то доверься мне на равных
Pero si confío, entonces confía en mí como en un igual.
Жизнь заставит стоять в стойке, но я не у стоек барных
La vida te obligará a estar de pie en la barra, pero yo no estoy en la barra.
Нет сверхсил без одиночества, как у героев Марвел
No existen superpoderes sin soledad, como los héroes de Marvel.
Период (Период)
Período (Período)
[Припев: PHARAOH]
[Coro: FARAÓN]
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Dijo que no quiere vivir sin mí.
Но я тебе не верю, как не верю всем чужим
Pero no te creo, igual que no creo en todos los desconocidos.
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Dijo que no quiere vivir sin mí.
Но я тебе не верю, как не верю всем чужим (Чужим)
Pero no te creo, igual que no creo en todos los extraños (extraños).
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Dijo que no quiere vivir sin mí.
Но я тебе не верю, как не верю всем чужим
Pero no te creo, igual que no creo en todos los desconocidos.
Она сказала то, что без меня не хочет жить
Dijo que no quiere vivir sin mí.
Но я тебе не верю (Не верю)
Pero no te creo (no te creo)
[Постприпев: Boulevard Depo]
[Post-estribillo: Boulevard Depo]
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Me estoy muriendo en la región de Moscú, tú y yo no estamos en el mismo camino.
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Me estoy muriendo en la región de Moscú, tú y yo no estamos en el mismo camino.
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Me estoy muriendo en la región de Moscú, tú y yo no estamos en el mismo camino.
Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути
Me estoy muriendo en la región de Moscú, tú y yo no estamos en el mismo camino.
По пути
En camino
[Аутро: PHARAOH]
[Outro: FARAÓN]
Я какой день уже просыпаюсь с одной и той же мыслью
Me despierto todos los días con el mismo pensamiento.
Для чего нам друг друга ненавидеть и друг друга топить, если мы можем друг другу помогать и друг друга учить?
¿Por qué deberíamos odiarnos y ahogarnos unos a otros si podemos ayudarnos y enseñarnos mutuamente?