Letra y traducción
[Текст песни «Мой кайф»]
[Letra de la canción "My High"]
[Интро: aria felisha]
[Introducción: aria felisha]
My mind is…
Mi mente está…
[Куплет 1: PHARAOH & aria felisha]
[Verso 1: FARAÓN y Aria Felisha]
Я не нахожу себя, это напоминает гибель
No me encuentro a mí mismo, se siente como la muerte.
Будто тело на цепях идёт куда-то ближе к рыбам
Es como si el cuerpo encadenado se estuviera moviendo hacia algún lugar más cercano al pez.
Я прибитый на кресте и ты со мной, где бы я ни был
Estoy clavado en la cruz y tú estás conmigo dondequiera que esté.
Моя жизнь не будет гонкой, думай, сука, что я выбыл
Mi vida no será una carrera, perra, crees que estoy fuera.
И мне похуй, что ты думаешь
Y me importa un carajo lo que pienses.
(И потому) И потому я без оков
(Y por lo tanto) Y por lo tanto estoy libre de ataduras
Это время меня режет саблезубым тесаком
Esta vez me corta con un machete dentado.
Эти лавры сладко-приторны, как будто Синнабон (My mind is)
Estos laureles son dulces y empalagosos, como Cinnabon (Mi mente lo es).
Внутри черепа фейерверки, просто жизнь не без забот
Hay fuegos artificiales dentro del cráneo, la vida no está exenta de preocupaciones.
Меня не встречает утро, но встречает аэропорт
La mañana no me saluda, pero el aeropuerto sí.
Просил об этом Бога с чернозёмом на зубах
Le pedí esto a Dios con tierra negra en los dientes.
Но если выбор делал я, тогда кому нужна судьба?
Pero si yo tomé la decisión, ¿quién necesita al destino?
Изнутри на меня смотрит мой единственный судья
Mi único juez me está mirando desde dentro.
Я найду прикольный мир, опять воспряну, как дитя
Encontraré un mundo genial, resurgiré como un niño.
Научу дышать свободно без задержек и без тяг
Te enseñaré a respirar libremente sin contener la respiración ni hacer esfuerzo.
Но ты выберешь быть жертвой, что укутана в сетях (My mind is)
Pero elegirás ser una víctima, envuelta en redes (Mi mente es)
[Бридж: aria felisha]
[Puente: aria felisha]
Drifting now, drifting now
A la deriva ahora, a la deriva ahora
Mary wants to marry me
María quiere casarse conmigo
It's time to meet Mary Jane
Es hora de conocer a Mary Jane.
Of course, my mind is
Por supuesto, mi mente está
Drifting now, drifting now
A la deriva ahora, a la deriva ahora
Mary wants to marry me
María quiere casarse conmigo
It's time to meet Mary Jane
Es hora de conocer a Mary Jane.
Of course, my mind is
Por supuesto, mi mente está
[Куплет 2: PHARAOH & aria felisha]
[Verso 2: FARAÓN y Aria Felisha]
Я по новой разряжу в себя обойму
Volveré a vaciar el cargador dentro de mí mismo.
В новой жизни точно всё будет по-моему
En mi nueva vida, definitivamente todo se hará a mi manera.
Но ничто ещё меня не обезболивало так
Pero nada me había aliviado el dolor como esto.
Как она и её губы в меланхолии
Cómo ella y sus labios están en melancolía
Я смотрю по сторонам и совсем никого не вижу
Miro a mi alrededor y no veo a nadie.
Моя жизнь напоминает ураган перед затишьем
Mi vida es como un huracán antes de la calma.
Эти фейковые люди, что не нужны даже им же
Esta gente falsa, ni siquiera los necesitan.
Эти бляди, что ведутся на бабло или на имидж (My mind is)
Estas putas que se dejan llevar por el dinero o la imagen (mi mente es)
Я реально ощущаю, что я в музыке один
Siento que estoy muy solo en el mundo de la música.
Заваленный вещами, что на нюх, как керосин
Relleno de cosas que huelen a queroseno.
Твоя жизнь на болтовню и Инстаграм Manasir
Tu vida se trata de charlas e Instagram Manasir
Привыкать — это не думать, привыкать — это инстинкт
Acostumbrarse a algo no significa pensar, acostumbrarse a ello es instinto.
Во мне тысячи причин, но мне не вылечить их чин
Hay miles de razones en mí, pero no puedo curarlas todas.
Сегодня голова забита только Чиличин
Hoy mi cabeza está llena solo de Chilichin
Мне всё чаще нужен тормоз, чтоб понять, куда мы мчим
Cada vez necesito más el freno para entender hacia dónde nos dirigimos.
Я охладею почти тут же, что хотелось получить (My mind is)
Me calmaré casi inmediatamente, que es lo que quería conseguir (Mi mente está)
Я бежал без остановки, сладкотелых на ручник
Corrí sin parar, con el cuerpo firme sobre el freno de mano.
Но я вымолил у Бога меня с музой обручить
Pero le rogué a Dios que me desposara con la musa.
Со мной будут рядом те же с кубком или чё случись
Los mismos estarán a mi lado con la taza o lo que sea que pase.
От разбитых черепов и до поломанных ключиц
Desde cráneos rotos hasta clavículas rotas
[Припев: PHARAOH & aria felisha]
[Estribillo: FARAÓN y Aria Felisha]
Это мой кайф — уметь ценить нас вместо них
Es un placer para mí poder apreciarnos a nosotros mismos en lugar de a ellos.
Жить без цены, невест и нимф
Vivir sin precio, novias y ninfas
Мой крест един нести
Mi cruz es la única que debo llevar.
Отец, веди, как не опередить же их сын (My mind is)
Padre, guía el camino, para que su hijo no pueda adelantarse (Mi mente está)
Это мой кайф — уметь ценить нас вместо них
Es un placer para mí poder apreciarnos a nosotros mismos en lugar de a ellos.
Жить без цены, невест и нимф
Vivir sin precio, novias y ninfas
Мой крест един нести
Mi cruz es la única que debo llevar.
Отец, веди, как не опередить же их сын
Padre, abre el camino, ¿cómo no vas a adelantarte a ellos, hijo?
Это мой кайф
Este es mi entusiasmo
[Аутро: aria felisha & PHARAOH]
[Outro: aria felisha y FARAÓN]
My mind is (Это мой кайф)
Mi mente es (Esta es mi emoción)
My mind is
Mi mente es
Drifting now
Deriva ahora
My mind is
Mi mente es
Drifting now
Deriva ahora
My mind is
Mi mente es
Drifting now
Deriva ahora