Letra e tradução
[Текст песни «Мой кайф»]
[Letra da música "My High"]
[Интро: aria felisha]
[Intro: ária felisha]
My mind is…
Minha mente está…
[Куплет 1: PHARAOH & aria felisha]
[Verso 1: FARAÓ e Aria Felisha]
Я не нахожу себя, это напоминает гибель
Não consigo me encontrar, parece a morte.
Будто тело на цепях идёт куда-то ближе к рыбам
É como se o corpo acorrentado estivesse se movendo para mais perto do peixe.
Я прибитый на кресте и ты со мной, где бы я ни был
Estou pregado na cruz e tu estás comigo onde quer que eu esteja.
Моя жизнь не будет гонкой, думай, сука, что я выбыл
Minha vida não vai ser uma corrida, vadia, acha que eu tô fora?
И мне похуй, что ты думаешь
E eu não dou a mínima para o que você pensa.
(И потому) И потому я без оков
(E, portanto) E, portanto, estou livre de grilhões
Это время меня режет саблезубым тесаком
Desta vez me corta com um cutelo dente-de-sabre.
Эти лавры сладко-приторны, как будто Синнабон (My mind is)
Esses louros são doces e enjoativos, como Cinnabon (É o que eu penso).
Внутри черепа фейерверки, просто жизнь не без забот
Há fogos de artifício dentro do crânio, a vida simplesmente não é isenta de preocupações.
Меня не встречает утро, но встречает аэропорт
A manhã não me saúda, mas o aeroporto sim.
Просил об этом Бога с чернозёмом на зубах
Pedi isso a Deus com terra preta nos dentes.
Но если выбор делал я, тогда кому нужна судьба?
Mas se a escolha fosse minha, quem precisa do destino?
Изнутри на меня смотрит мой единственный судья
Meu único juiz está me observando de dentro.
Я найду прикольный мир, опять воспряну, как дитя
Encontrarei um mundo incrível, ressurgirei como uma criança.
Научу дышать свободно без задержек и без тяг
Vou te ensinar a respirar livremente, sem prender a respiração ou fazer esforço.
Но ты выберешь быть жертвой, что укутана в сетях (My mind is)
Mas você escolherá ser uma vítima, envolta em redes (Meu pensamento é)
[Бридж: aria felisha]
[Ponte: ária felisha]
Drifting now, drifting now
À deriva agora, à deriva agora
Mary wants to marry me
Maria quer casar comigo.
It's time to meet Mary Jane
Chegou a hora de conhecer Mary Jane.
Of course, my mind is
É claro que minha mente é
Drifting now, drifting now
À deriva agora, à deriva agora
Mary wants to marry me
Maria quer casar comigo.
It's time to meet Mary Jane
Chegou a hora de conhecer Mary Jane.
Of course, my mind is
É claro que minha mente é
[Куплет 2: PHARAOH & aria felisha]
[Verso 2: FARAÓ e Aria Felisha]
Я по новой разряжу в себя обойму
Vou descarregar o pente em mim novamente
В новой жизни точно всё будет по-моему
Na minha nova vida, tudo definitivamente será do meu jeito.
Но ничто ещё меня не обезболивало так
Mas nada jamais aliviou minha dor como isso.
Как она и её губы в меланхолии
Como ela e seus lábios estão melancólicos
Я смотрю по сторонам и совсем никого не вижу
Olho em volta e não vejo absolutamente ninguém.
Моя жизнь напоминает ураган перед затишьем
Minha vida é como um furacão antes da calmaria.
Эти фейковые люди, что не нужны даже им же
Essas pessoas falsas, eles nem precisam delas.
Эти бляди, что ведутся на бабло или на имидж (My mind is)
Essas prostitutas que são guiadas por dinheiro ou imagem (É o que eu penso)
Я реально ощущаю, что я в музыке один
Sinto que estou realmente sozinho no mundo da música.
Заваленный вещами, что на нюх, как керосин
Recheado de coisas que cheiram a querosene.
Твоя жизнь на болтовню и Инстаграм Manasir
Sua vida se resume a conversas e Instagram, Manasir.
Привыкать — это не думать, привыкать — это инстинкт
Acostumar-se a algo não significa pensar, acostumar-se é instintivo.
Во мне тысячи причин, но мне не вылечить их чин
Existem milhares de razões em mim, mas não consigo curá-las todas.
Сегодня голова забита только Чиличин
Hoje minha cabeça está cheia apenas de Chilichin
Мне всё чаще нужен тормоз, чтоб понять, куда мы мчим
Preciso usar o freio com cada vez mais frequência para entender para onde estamos indo.
Я охладею почти тут же, что хотелось получить (My mind is)
Vou me acalmar quase imediatamente, que é o que eu queria (É o que eu penso).
Я бежал без остановки, сладкотелых на ручник
Corri sem parar, com o corpo mole puxando o freio de mão.
Но я вымолил у Бога меня с музой обручить
Mas eu implorei a Deus que me desposasse com a musa.
Со мной будут рядом те же с кубком или чё случись
As mesmas pessoas estarão ao meu lado com a xícara ou o que quer que aconteça.
От разбитых черепов и до поломанных ключиц
De crânios fraturados a clavículas quebradas
[Припев: PHARAOH & aria felisha]
[Refrão: FARAÓ e Aria Felisha]
Это мой кайф — уметь ценить нас вместо них
É um prazer para mim poder apreciar a nós em vez deles.
Жить без цены, невест и нимф
Viver sem preço, noivas e ninfas
Мой крест един нести
A minha cruz é a única que devo carregar.
Отец, веди, как не опередить же их сын (My mind is)
Pai, mostre o caminho, para que o filho deles não possa ultrapassá-los (Meu pensamento é)
Это мой кайф — уметь ценить нас вместо них
É um prazer para mim poder apreciar a nós em vez deles.
Жить без цены, невест и нимф
Viver sem preço, noivas e ninfas
Мой крест един нести
A minha cruz é a única que devo carregar.
Отец, веди, как не опередить же их сын
Pai, mostre o caminho, como você não conseguirá ficar à frente deles, filho?
Это мой кайф
Esta é a minha emoção
[Аутро: aria felisha & PHARAOH]
[Outro: ária felisha & FARAÓ]
My mind is (Это мой кайф)
Minha mente está (Esta é a minha emoção)
My mind is
Minha mente é
Drifting now
À deriva agora
My mind is
Minha mente é
Drifting now
À deriva agora
My mind is
Minha mente é
Drifting now
À deriva agora