Не по пути (Not On The Way)

[Текст песни «Не по пути»]

[Letra da música "Off the Road"]

[Интро: Mishaal]

[Introdução: Mishaal]

No, he didn't do nothing wrong

Não, ele não fez nada de errado.

Been fucked up for way too long

Estou ferrado há muito tempo.

No, he didn't do nothing wrong

Não, ele não fez nada de errado.

Been fucked up for way too long

Estou ferrado há muito tempo.

[Куплет: PHARAOH]

[Verso: FARAÓ]

Я вижу каждый день, кто без воды наречён тонущим

Vejo todos os dias pessoas que se dizem estar se afogando sem água.

Во дворе мясо режут овощи

No quintal, eles cortam carne e legumes.

Пуститься под откос ты мне найдёшь ещё бы сто причин

Você vai me arranjar mais cem motivos para ir ladeira abaixo.

Но мне тут побольнее, будучи лучшим в этом поприще

Mas dói mais para mim aqui, sendo o melhor nesta área.

Зависть убивает, потому я тут один

A inveja mata, por isso estou sozinho aqui.

Мне всем не угодить: хотя бы я — мой господин

Não posso agradar a todos, mesmo sendo meu próprio mestre.

Люблю, когда я тлею — не ищу свой Анальгин

Adoro quando fico com um olhar sedutor - não preciso do meu Analgin.

Я знаю наизусть всю твою ложь, как будто гимн

Conheço todas as suas mentiras de cor, como um hino.

Мы могли бы быть лучше, чем мы есть

Poderíamos ser melhores do que somos.

Но ты зачем-то лечишь, и ни слова про болезнь

Mas por algum motivo você trata o paciente, sem dizer uma palavra sobre a doença.

Я вроде хотел дать уверенности — вышла лесть

Parecia que eu queria transmitir confiança, mas acabou soando como bajulação.

Из-за таких, как ты, Алесь, я хочу выше лезть

Graças a pessoas como você, Ales, eu quero ir mais longe.

Месть… Я бы хотел чтоб мною двигала

Vingança… Gostaria de ser movido por

Жизнь, словно выстрел Desert Eagle'а

A vida é como um tiro de Desert Eagle

Кем ты себя чувствуешь после веселья дикого?

Como você se sente depois de toda essa diversão desenfreada?

Три дня работы мамы — дилеру с тебя убитого

Três dias de trabalho da mãe - o traficante te deve o assassinato

Тупое-тупое стадо, пизда нам

Rebanho estúpido, estamos ferrados.

Мы сами на себя надеваем пояс Саддама

Estamos colocando o cinto de Saddam em nós mesmos.

В виде дешёвого эго, дорогого грамма

Na forma de um ego barato, um grama caro

Ведь ты при входе в клуб, как будто на пороге храма

Afinal, ao entrar no clube, é como se você estivesse na soleira de um templo.

Любовь — это не значит наносить друг другу травмы

Amar não significa magoar um ao outro.

Но если я доверюсь, то доверься мне на равных

Mas se eu confio, então confie em mim como um igual.

Жизнь заставит стоять в стойке, но я не у стоек барных

A vida vai te obrigar a ficar no bar, mas eu não estou no balcão.

Нет сверхсил без одиночества, как у героев Марвел

Não existem superpoderes sem solidão, como os heróis da Marvel.

Период (Период)

Período (Período)

[Припев: PHARAOH]

[Refrão: FARAÓ]

Она сказала то, что без меня не хочет жить

Ela disse que não quer viver sem mim.

Но я тебе не верю, как не верю всем чужим

Mas eu não acredito em você, assim como não acredito em todos os estranhos.

Она сказала то, что без меня не хочет жить

Ela disse que não quer viver sem mim.

Но я тебе не верю, как не верю всем чужим (Чужим)

Mas eu não acredito em você, assim como não acredito em todos os estranhos (Estranhos)

Она сказала то, что без меня не хочет жить

Ela disse que não quer viver sem mim.

Но я тебе не верю, как не верю всем чужим

Mas eu não acredito em você, assim como não acredito em todos os estranhos.

Она сказала то, что без меня не хочет жить

Ela disse que não quer viver sem mim.

Но я тебе не верю (Не верю)

Mas eu não acredito em você (eu não acredito em você)

[Постприпев: Boulevard Depo]

[Pós-Refrão: Boulevard Depo]

Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути

Estou morrendo na região de Moscou, você e eu não estamos no mesmo caminho.

Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути

Estou morrendo na região de Moscou, você e eu não estamos no mesmo caminho.

Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути

Estou morrendo na região de Moscou, você e eu não estamos no mesmo caminho.

Я погибаю в Подмосковье, нам с тобой не по пути

Estou morrendo na região de Moscou, você e eu não estamos no mesmo caminho.

По пути

A caminho

[Аутро: PHARAOH]

[Outro: FARAÓ]

Я какой день уже просыпаюсь с одной и той же мыслью

Acordo todos os dias com o mesmo pensamento.

Для чего нам друг друга ненавидеть и друг друга топить, если мы можем друг другу помогать и друг друга учить?

Por que deveríamos nos odiar e nos afogar mutuamente se podemos nos ajudar e aprender uns com os outros?