Autores e produtores
- ComposerMeep
Letra e tradução
[Текст песни «Шипучка» ft. Big Baby Tape]
[Letra de «Шипучка» ft. Big Baby Tape]
[Интро: PHARAOH]
[Intro: PHARAOH]
Эй!
Ei!
Перестань притворяться, что ты странный
Para de fingir que és estranho
Перестань притворяться, что ты модный
Para de fingir que és estiloso
Перестань притворяться, что у тя есть вкус
Para de fingir que tens bom gosto
Ведь ты просто долбоёб (Эй!)
Porque és só um idiota (Ei!)
[Куплет 1: PHARAOH]
[Verso 1: PHARAOH]
Сука, как шипучка, — эта штучка просто вау (Она просто вау)
Gata, tipo um refrigerante, essa coisinha é pura uau (É pura uau)
Фара с новой сучкой, они смотрят, скажут: «Вау» (Скажут: «Вау»)
Fara com uma nova gata, olham e dizem: «Uau» (Dizem: «Uau»)
Постер Линна Кери, bitch, I'm dead, I'm smokin' loud (I'm smokin' loud)
Pôster da Lil' Kim, bitch, I'm dead, I'm smokin' loud (I'm smokin' loud)
Я держу Макаров, я Бодров из фильма «Брат» (Бодров)
Tenho um Makarov, sou o Bodrov do filme «Irmão» (Bodrov)
Я продам свой бит, пойду в магаз и куплю backwoods
Vou vender meu beat, ir à loja comprar backwoods
Видишь меня в сумраке, ведь светится мой necklace (Эй, necklace)
Me vês na penumbra porque meu colar brilha (Ei, colar)
Benzo Gang, Big Baby Tape пакует блок, как тетрис (Benzo Gang!)
Benzo Gang, Big Baby Tape empacota o bloco como Tetris (Benzo Gang!)
Эта девка над пропастью, но я не держу крепко (Нет)
Essa garota está à beira do abismo, mas eu não seguro forte (Não)
Ха, ну, погоди, сука шипучка — she wants suck a dick
Ha, bem, espera, gata refrigerante — she wants suck a dick
Ха, ха, чёрт подери, как она сосёт — это so magnifique
Ha, ha, caramba, como ela chupa — is so magnifique
Ха, ха, не подходи, мы раскидаем твой фейковый clique
Ha, ha, não se aproxime, vamos destruir sua clique falsa
Слёзы ко мне, у мадам is gon' drink
Lágrimas vêm a mim, a madame is gon' drink
Ты сучка, земля тебе пухом, братиш (Эй, падаль!)
Você é uma vadia, que a terra lhe seja leve, mano (Ei, carniça!)
[Бридж: Big Baby Tape]
[Ponte: Big Baby Tape]
Ха, bitch! No cap, хм
Ha, bitch! No cap, hum
Окей, я, эй, эй, ха
Okay, eu, ei, ei, ha
Пум-пум, ту-ту-ту
Pum-pum, tu-tu-tu
[Куплет 2: Big Baby Tape]
[Verso 2: Big Baby Tape]
Baby Tape тут, на мне toolie (Р-ра)
Baby Tape tá aqui, com meu toolie (R-ra)
Мой dirty «Scar» тратит пули, ха
Meu «Scar» sujo gasta balas, ha
Wassup, я Тейп, ну и хули? (Хули?)
Wassup, sou o Tape, e daí? (E daí?)
Lil' bitch, снимай с себя трули, ха
Lil' bitch, tira essa roupinha, ha
Птицы звонят: «Гули-гули», ха
Os pássaros chamam: «guli-guli», ha
Длинные деньги — ходули, ха
Dinheiro longo são pernas de pau, ha
«Где кирпичи?» — мы их пулим, ха
«Cadê os tijolos?» — a gente move, ha
Фара, он тут и мы дуем, ха
Fara, ele tá aqui e a gente fuma, ha
Baby Tape, я выше — humiliator, ха
Baby Tape, tô mais alto — humiliator, ha
Why you so mad? Ты просто хейтер, ха
Why you so mad? Você é só um hater, ha
Escalator, длинный escolator (Skrrt)
Escada rolante, escada rolante longa (Skrrt)
Sorry, bitch, I'm sorry, bitch, I'll maybe call you later, ха
Sorry, bitch, I'm sorry, bitch, I'll maybe call you later, ha
Надел носки под сандали, ха (Фэшн)
Coloquei meia debaixo da sandália, ha (Fashion)
Ралли — я разъебал rarrih, ха (Skrrt)
Rally — arrebentei o rarrih, ha (Skrrt)
Сука, шипучка под малли, ха (Малли)
Gata, refrigerante debaixo do Bally, ha (Bally)
Пара сук, как хали-гали, ха
Duas gatas, tipo hali-gali, ha
Кадиллак, а, ай, катафалк, ах, ах (What?)
Cadillac, ah, ai, carro fúnebre, ah, ah (What?)
Central park, ах, эй, what the fuck? Ах, ах (Who?)
Central Park, ah, ei, what the fuck? Ah, ah (Who?)
Lil' bitch, не шипи, ха (Bih')
Lil' bitch, não sibila, ha (Bih')
What the fuck? Эй (Bih', bih')
What the fuck? Ei (Bih', bih')
Она мне сосёт без рук, пока на ногтях сохнет лак, ха
Ela me chupa sem as mãos, enquanto o esmalte seca, ha
Кислота в суке — шипучка, ха (What?)
Ácido na gata — refrigerante, ha (What?)
Прямо на трэпе — трясучка, ха
Bem no trap — tremedeira, ha
Toolie со мной — это штучка, ха
O toolie comigo — é uma coisinha, ha
Тейпи, со мной рядом, а
Tapie, aqui do meu lado, ah
[Аутро: Big Baby Tape & PHARAOH]
[Outro: Big Baby Tape & PHARAOH]
What? What? (Сучка)
What? What? (Vadia)
Кто? Окей (Sup, huh, what'up, man, мы на месте, Benzo Gang, ха)
Quem? Okay (Sup, huh, what'up, man, chegamos, Benzo Gang, ha)
Эй, окей
Ei, okay
Damn, эй, гра (Эй), р-ра
Damn, ei, gra (Ei), r-ra
Пум-пум, ту-ту-ту, гра, гр, гр
Pum-pum, tu-tu-tu, gra, gr, gr
What? Huh
What? Huh
What? Хей
What? Hey
What? Хей
What? Hey
What? Хей
What? Hey
Flip, эй
Flip, ei
Flip, эй
Flip, ei
Flip, эй
Flip, ei
Flip, эй
Flip, ei
What? Хей
What? Hey
What?
What?
What? Huh
What? Huh
What? Эй
What? Ei
What? Эй
What? Ei
Go, Tape, go (Эй, хей)
Go, Tape, go (Ei, hey)
Go, Tape, go (Эй, huh)
Go, Tape, go (Ei, huh)
Go, Tape, go (What? Хей)
Go, Tape, go (What? Hey)
Go, Tape, go (Эй, эй)
Go, Tape, go (Ei, ei)
Пум-пум, пум-пум, ту-ту-ту, гра
Pum-pum, pum-pum, tu-tu-tu, gra
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Шипучка (Pop)"?
«Шипучка» («Refrigerante») é uma colaboração entre os rappers russos PHARAOH e Big Baby Tape, dentro da cena Benzo Gang, ligada ao movimento cloud-rap/trap russo do fim dos anos 2010 e início dos 2020. A faixa abre com uma intro debochada sobre pessoas que fingem uma personalidade, seguida de dois versos cheios de bravata e referências pop: o ator Sergei Bodrov e seu papel no filme russo «Irmão», um pôster da rapper americana Lil' Kim, joias, armas e festas. O refrão compara o charme de uma mulher ao borbulhar de um refrigerante. Liricamente é típico do gênero: rápido, cheio de ad-libs, explícito e focado em ostentar riqueza e status em vez de contar uma história. O verso de Big Baby Tape se destaca pelo seu flow característico em tercinas. A música resume bem a estética hedonista e hiperdigital que os dois artistas construíram.