Letra y traducción
[Part I: Wus Good]
[Parte I: Wus Good]
[Refrain]
[Estribillo]
Good lovin', feel so numb
Amor tan bueno, me deja entumecido
Ride me till I'm 'bout to cum
Móntame hasta que esté por acabar
I see you are 'bout to climax
Veo que estás a punto del clímax
So, oh, girl, don't be shy
Así que, oh, nena, no seas tímida
[Verse 1]
[Verso 1]
Is you ready? Is you ready, baby?
¿Estás lista? ¿Estás lista, nena?
You seem ready, you seem ready, baby, yeah
Pareces lista, pareces lista, nena, sí
Girl, tonight, I won't be selfish (No, oh-woah)
Nena, esta noche no seré egoísta (No, oh-woah)
It is all for you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Todo es para ti (Sí, sí, sí, sí)
Girl, my bad, I just can't help it (Just can't help it)
Nena, lo siento, no puedo evitarlo (No puedo evitarlo)
Girl, you taste so
Nena, sabes tan bien
[Refrain]
[Estribillo]
Good lovin', feel so numb
Amor tan bueno, me deja entumecido
Ride me till I'm 'bout to cum
Móntame hasta que esté por acabar
I see you are 'bout to climax
Veo que estás a punto del clímax
So, oh, girl, don't be shy
Así que, oh, nena, no seas tímida
[Chorus]
[Coro]
Hey, shawty, this what I'm here for, I'm ready (I'm ready)
Oye, nena, para esto estoy aquí, estoy listo (Estoy listo)
Are you downtown when I'm 'round town? I'm ready (I'm ready)
¿Estás en el centro cuando ando cerca? Estoy listo (Estoy listo)
Girl, just let me know what's good (Let me know)
Nena, solo dime qué te gusta (Dime)
Girl, just let me know what's good
Nena, solo dime qué te gusta
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Girl, you're beautiful
Nena, eres hermosa
They won't know, they won't know what we do
No sabrán, no sabrán lo que hacemos
Girl, you're beautiful, no, no
Nena, eres hermosa, no, no
They won't know what we do
No sabrán lo que hacemos
[Verse 2]
[Verso 2]
And time's still runnin'
Y el tiempo sigue corriendo
And my mind still runnin'
Y mi mente sigue corriendo
Block still hot from your Jimmy Choos
La cuadra aún caliente por tus Jimmy Choo
And you know I got experience
Y sabes que tengo experiencia
So you know I just want an experience (Oh, no), yeah
Así que sabes que solo quiero una experiencia (Oh, no), sí
Girl, my bad, I just can't help it (Just can't help it, oh)
Nena, lo siento, no puedo evitarlo (No puedo evitarlo, oh)
Oh yeah, but you taste so
Oh sí, pero sabes tan bien
[Refrain]
[Estribillo]
Good lovin', feel so numb (Oh yeah)
Amor tan bueno, me deja entumecido (Oh sí)
Ride me till I'm 'bout to cum (Oh yeah)
Móntame hasta que esté por acabar (Oh sí)
I see you are 'bout to climax
Veo que estás a punto del clímax
So (Yeah), oh, girl (Yeah), don't be shy (Woah, ooh-ooh)
Así que (Sí), oh, nena (Sí), no seas tímida (Woah, u-u)
[Chorus]
[Coro]
Hey, shawty, this what I'm here for, I'm ready (When you ready? Oh)
Oye, nena, para esto estoy aquí, estoy listo (¿Cuándo estás lista? Oh)
Are you downtown when I'm 'round town? I'm ready (Girl, when you ready?)
¿Estás en el centro cuando ando cerca? Estoy listo (Nena, ¿cuándo estás lista?)
Girl, just let me know what's good (Let me know, let me know)
Nena, solo dime qué te gusta (Dime, dime)
Girl, just let me know what's good
Nena, solo dime qué te gusta
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Girl, you're beautiful
Nena, eres hermosa
They won't know, they won't know what we do
No sabrán, no sabrán lo que hacemos
Girl, you're beautiful, no, no
Nena, eres hermosa, no, no
They won't know what we do
No sabrán lo que hacemos
[Part II: Curious]
[Parte II: Curious]
[Intro]
[Intro]
Shawty, you're curious (Curious)
Nena, tienes curiosidad (Curiosidad)
Get serious (Get serious)
Ponte seria (Ponte seria)
Oh, woah-woah (Oh, ooh)
Oh, woah-woah (Oh, uh)
You say you're curious, oh no (Ooh)
Dices que tienes curiosidad, oh no (Uh)
[Verse]
[Verso]
Rollin' with codeine and a Swisher (Ooh)
Rodando con codeína y un Swisher (Uh)
Shit, I just might kiss her (Yeah)
Mierda, capaz que la bese (Sí)
She just changed her Twitter (Yeah)
Ella acaba de cambiar su Twitter (Sí)
To "PARTYGetsMeWetter"
A "PARTYGetsMeWetter"
And you know that I believe it (Believe)
Y sabes que le creo (Creo)
'Cause her pussy the meanest (Yeah)
Porque ella es la más fiera (Sí)
She don't fuck with many niggas
Ella no anda con muchos tipos
She don't fuck with any niggas
Ella no anda con ningún tipo
Yeah, I call all the dibs on mine
Sí, yo reclamo todo lo mío
I call all the nines and dimes
Reclamo todo lo mejor
I put on my ice and sneaks (Yeah)
Me pongo mi hielo y mis tenis (Sí)
She puts on her ice and weave (Yeah)
Ella se pone su hielo y su extensión (Sí)
We stay mobbin' for a week (Woo)
Seguimos en la movida toda una semana (Wu)
Hit the strip while she's asleep
Salgo a la calle mientras ella duerme
Shawty know that I'm a freak (Woo)
Nena sabe que soy un pervertido (Wu)
Shawty know that I'm a freak
Nena sabe que soy un pervertido
And that's why, oh no
Y por eso, oh no
You're curious, oh (Get serious, oh)
Tienes curiosidad, oh (Ponte seria, oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wus Good / Curious"?
"Wus Good / Curious" es un tema en dos partes del artista de R&B de Toronto PARTYNEXTDOOR, publicado bajo el sello OVO Sound. La primera mitad, "Wus Good", es una pieza lenta y seductora de R&B de alcoba, construida sobre ganchos susurrados y un estribillo repetido sobre el deseo mutuo, con el narrador prometiendo ser atento en vez de egoísta. "Curious" pasa a una segunda mitad más sombría, cercana al hip-hop, en la que PARTYNEXTDOOR rapea y canta sobre una mujer que coquetea con él en internet, mencionando que cambió su usuario de Twitter como un guiño a su propia imagen pública. La canción es representativa del estilo característico de PARTYNEXTDOOR: producción brumosa, letras explícitas pero melódicas, y una mezcla de canto y cadencias de rap que ayudó a definir la estética OVO Sound/PBRnB que él contribuyó a crear junto a artistas como The Weeknd. Unir dos movimientos distintos bajo un solo título es un recurso que PARTYNEXTDOOR ha usado en otras ocasiones de su catálogo para expandir un mismo estado de ánimo en una suite más larga.