Letra y traducción
[Verse: Earl Sweatshirt]
[Verso: Earl Sweatshirt]
Sweatshirt, Domo Genesis, throwing chairs, killing shit
Sweatshirt, Domo Genesis, tirando sillas, matándolo todo
I'm half-privileged, think white and have nigga lips
Soy medio privilegiado, pienso como blanco y tengo labios de negro
A tad different, mad smart, act ignorant
Un poco diferente, jodidamente listo, actúo como ignorante
Shit, I'll pass a class when my dad starts giving shits
Mierda, aprobaré una clase cuando a mi papá le empiece a importar una mierda
But as long as our relationship is turdless
Pero mientras nuestra relación esté libre de mierda
I'ma keep burning rubber and fucking these beats with burnt dick
Voy a seguir quemando llanta y jodiendo estos beats con la verga quemada
Who that? Oh, that new-coon John Cusack
¿Quién es ese? Ah, ese nuevo John Cusack de color
A Mecca button-up, shouting, "Bring Fubu back"
Una camisa Mecca abotonada, gritando: "Traigan de vuelta a Fubu"
Hands full of coke, mouth full of crack Muzak
Manos llenas de coca, boca llena de Muzak de crack
Odd Future on the do-rag—guess who's back
Odd Future con el do-rag, adivina quién volvió
With no hint, we're egging with no tint
Sin ninguna pista, tiramos huevos sin tinte
Plus, it's a shotgun under the seat where your ho sits, ugh
Además, hay una escopeta bajo el asiento donde se sienta tu zorra, ugh
The Night Striker, I'm riding her, up-tying her
La Night Striker, la estoy montando, atándola
It's nine Vicodins stuck inside of the windpipes of her
Son nueve Vicodinas metidas en su tráquea
A little bit of sherm sure provokes the fucking fight in her
Un poco de sherm de verdad provoca la pelea en ella
She started biting 'cause I'm giving cock like it's advice to her
Empezó a morder porque le doy verga como si fuera un consejo
Take that, I'm on top like wave caps
Toma eso, estoy arriba como wave caps
This is grade-A rap—Domo, bring that bass back, nigga
Esto es rap de primera, Domo, trae ese bajo de vuelta, nigga
[Outro: Earl Sweatshirt & Tyler, the Creator]
[Outro: Earl Sweatshirt y Tyler, the Creator]
Um, Domo couldn’t be here, so, uh… We’re just… I don’t like talking. Hu— Ugh!
Um, Domo no pudo estar aquí, así que, eh… Solo somos… No me gusta hablar. Hu— ¡Ugh!
Awww, cuz fell on the floor, cuz! Ayy, call them policemen niggas that, like, help people when they hurt!
¡Ay, primo se cayó al piso, primo! ¡Oye, llamen a esos policías que, o sea, ayudan a la gente cuando se lastiman!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blade"?
«Blade» pertenece al mixtape de 2010 «Earl» de Earl Sweatshirt, grabado cuando era un adolescente miembro del colectivo de Los Ángeles Odd Future (OFWGKTA). Como gran parte de esa cinta, fue producida por Tyler, the Creator, y combina un beat oscuro y austero con el juego de palabras denso y multisilábico de Earl. El verso es deliberadamente impactante y satírico, cargado de imágenes sexuales y violentas explícitas, insultos y referencias a drogas — el estilo shock-rap que convirtió al primer Odd Future en un fenómeno de culto y, a la vez, en blanco de fuertes críticas. Domo Genesis es mencionado a lo largo del verso, pero en el outro su ausencia se convierte en una broma, con Earl y Tyler comentando que «no pudo estar». El caótico y semi-improvisado outro, donde Tyler se ríe de que alguien se cayó y hay que llamar a la policía, refleja el ambiente relajado y lleno de bromas de las primeras sesiones de grabación del grupo.