Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Depuis que je perce...
Desde que lo logré...
Tu sais c'que les tit-pe m'ont dit depuis que je perce ?
¿Sabes lo que me han estado diciendo los niños pequeños desde que me hice famoso?
Tu sais c'que les tit-pe m'ont dit depuis que je perce ? (dis-moi dis-moi)
¿Sabes lo que me han estado diciendo los niños desde que me hice famoso? (dime, dime)
Tu sais c'que les tit-pe m'ont dit.. (dis-leur dis-leur dis-leur)
Ya sabes lo que me dijeron los pequeños... (diles, diles, diles)
Tu sais c'que les tit-pe m'ont dit depuis que je perce y'a plus de...alright (ouais)
Ya sabes lo que los chicos me han estado diciendo desde que triunfé, que ya no hay más... está bien (sí)
Tu sais c'que les tit-pe m'ont...
Ya sabes lo que me dijeron los pequeños...
Ok hey
Vale, hola
[Couplet unique]
[Verso único]
Tu sais c'que les tit-pe m'ont dit depuis que je perce, y'a plus de consommateurs
Ya sabes lo que me han estado diciendo los niños desde que me hice famoso: que ya no hay consumidores.
Le marron devient même du yellow, je suis magicien je suis un transformateur
El marrón incluso se vuelve amarillo, soy un mago, soy un transformador
Le charo ne parle pas beaucoup, et tte-ma le boug : le sujet est maîtrisé
El tipo no habla mucho, y mírenlo: tiene el tema bajo control.
Dîner sur les Champs-Élysées avec mon président, je n'peux pas refuser
No puedo negarme a cenar en los Campos Elíseos con mi presidente.
J'suis dans la fusée des fusées, je contrôle la ne-zo comme la NASA
Estoy en el cohete de los cohetes, controlo el ne-zo como la NASA.
Les pauvres ils sont trop dégoûtés même dans leurs showcases je pète les caissons
Los pobres están tan disgustados, incluso en sus vitrinas estoy reventando los altavoces.
Trapper pour moi c'est trop facile comme un colombien qui cuisine la résine
Atrapar es demasiado fácil para mí, como una resina de cocina colombiana.
Si demain je sens la perquis' y'a pas de soucis je dors chez la voisine
Si tengo la sensación de que mañana habrá una redada, no hay problema, dormiré en casa del vecino.
Allô t'es où ? Oh seigneur t'es là !
Hola, ¿dónde estás? ¡Oh Señor, estás aquí!
Bango ba zo lela nazo ko sepela
Bango ba zo lela nazo ko sepela
J'ai trop le truc à la Tupac et Biggie, ce genre de beat me fait bouger
Me encantan Tupac y Biggie, ese tipo de ritmo me hace bailar.
J'écris mes textes dans un buggy, j'vais t'sortir mon flingue tu vas buguer (bye bye)
Escribo mis letras en un buggy, voy a sacar mi pistola y te vas a asustar (adiós)
[Outro]
[Outro]
J'vais t'sortir mon flingue tu vas buguer
Voy a sacar mi arma, te vas a asustar.
J'vais t'sortir mon flingue tu vas buguer (Bando na bando)
Voy a sacar mi arma, te vas a volver loco (Bando na bando)
J'vais t'sortir mon flingue tu vas buguer (Charlie Delta)
Voy a sacar mi pistola, te vas a volver loco (Charlie Delta)
J'vais t'sortir mon flingue tu vas buguer (Commando)
Voy a sacar mi arma, te vas a asustar (Comando)
Comman' comman'...
Comman', coman'...