Letra y traducción
[Intro: Mustard & YG]
[Intro: Mustard y YG]
Ya’ll already know who I am right?
Ya sabéis quién soy, ¿verdad?
Mustard on the beat ho
Mustard en el beat, ho
[Chorus: Boosie Badazz]
[Coro: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tengo una nena ardiente que aguanta toda la noche, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
[Verse 1: Lil Wayne]
[Estrofa 1: Lil Wayne]
She got a diamond in her pearl tongue
Tiene un diamante en su lengua de perla
It shine everytime she cums
Brilla cada vez que se corre
Bling bling up in this motherfucker
Bling bling por todo este hijo de puta
Make up on my sheets and on my shirt
Maquillaje en mis sábanas y en mi camisa
And on my briefs, she get on my nerves
Y en mis calzoncillos, me saca de quicio
But I don't say shit cause she too sweet
Pero no digo nada porque es muy dulce
She ride this dick up and down the street
Ella monta esta verga arriba y abajo de la calle
She like when it hurt, I like when it's free
A ella le gusta cuando duele, a mí cuando es gratis
It must be the bird, it must be the bees
Debe ser el pájaro, deben ser las abejas
I think I said I love her, I was half asleep
Creo que dije que la amo, estaba medio dormido
I was caught in the moment, yeah
Me dejé llevar por el momento, sí
Then I was gone in the mornin', she called my phone in the mornin'
Luego me fui por la mañana, ella llamó a mi teléfono por la mañana
And started moanin' and groanin', well I be home in a moment
Y empezó a gemir y a quejarse, bueno, estaré en casa en un momento
She say she work tonight, you better work tonight
Ella dice que trabaja esta noche, más te vale trabajar esta noche
And leave out that motherfucker with some merchandise
Y sal de ese hijo de puta con algo de mercancía
I ain't playin' with ya, you got some shit with ya
No estoy jugando contigo, tienes algo contigo
I'm a lil nigga, but I'm a big tipper
Soy un pequeño nigga, pero doy buenas propinas
Cause it ain't nothin' to me, but you gotta work for it
Porque para mí no es nada, pero tú tienes que trabajarlo
Grind, grindin' on that wood, you got a surfboard
Dale, dándole a esa madera, tienes una tabla de surf
[Chorus: Boosie Badazz & Big Sean]
[Coro: Boosie Badazz y Big Sean]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tengo una nena ardiente que aguanta toda la noche, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
[Verse 2: Big Sean]
[Estrofa 2: Big Sean]
Now I'm the boy she wanna ride with
Ahora soy el chico con el que ella quiere andar
She gone lie for me, kill for me, even shoplift
Mentiría por mí, mataría por mí, hasta robaría en tiendas
First class ticket, seat 1A
Boleto de primera clase, asiento 1A
If I put her any closer she'll be riding in the cockpit
Si la acerco más estaría montando en la cabina del piloto
Took her to Benihanas, she can't even hold the chopsticks
La llevé a Benihana's, ni siquiera puede sostener los palillos
She put her face down and hold her ass up like a hostage
Pone su cara abajo y sostiene su culo arriba como rehén
Oh my God, I'm in love with a porn star
Dios mío, estoy enamorado de una estrella porno
I'm in love with a foreign car, they both topless
Estoy enamorado de un carro extranjero, ambos sin techo
I done tricked off a gold Rollie wrist watch
Le saqué un reloj Rollie de oro con trucos
Man, I'm tired of dealing with these hoes but my dick not
Hombre, estoy cansado de lidiar con estas viejas pero mi verga no
So, I'mma make me that 7-11 pitstop
Así que voy a hacer esa parada rápida en el 7-Eleven
She leaned over like I love you, I'm just like bitch stop
Ella se inclinó como diciendo te amo, y yo le dije perra, para
You done fucked about half of hip hop
Te has cogido como a la mitad del hip hop
If I wife you they gon' talk about me like I'm Chris Bosh
Si te hago mi esposa van a hablar de mí como de Chris Bosh
Now I done got the honeymoon suite for common courtesy
Ahora tengo la suite de luna de miel por cortesía
The honeymoon suite? Hell yeah it's our one night anniversary
¿La suite de luna de miel? Claro que sí, es nuestro aniversario de una noche
Bitch
Perra
[Chorus: Boosie Badazz & Big Sean]
[Coro: Boosie Badazz y Big Sean]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tengo una nena ardiente que aguanta toda la noche, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
[Verse 3: YG]
[Estrofa 3: YG]
Uh, I'mma start off in LA
Uh, voy a empezar en LA
I got a bitch named Shantae
Tengo una perra llamada Shantae
I let her ride my dick and ever since then
Dejé que montara mi verga y desde entonces
She ain't been to work since Christmas break
No ha ido a trabajar desde las vacaciones de Navidad
She like fuckin' in the back seat
A ella le gusta coger en el asiento trasero
My New York ho like fuckin' in a taxi
Mi perra de Nueva York le gusta coger en un taxi
Hold up, always hanging with them athletes
Espera, siempre andando con esos atletas
I ain't trippin', she like tricks so I leave that to them athletes
No me molesta, a ella le gustan los trucos, así que se los dejo a esos atletas
Might fly to Atlanta and take a trip
Puede que vuele a Atlanta y haga un viaje
It's ho Heaven, all the bad bitches strip
Es el cielo de las perras, todas las malas se desnudan
Hold up, I got a bitch that work at Onyx
Espera, tengo una perra que trabaja en Onyx
I got her hooked on a dick like it's phonics
La tengo enganchada a una verga como si fuera fonética
I got a Philly bitch always playing Meek shit
Tengo una perra de Filadelfia que siempre pone temas de Meek
My ex say I'm a dog, well, put me on a leash then
Mi ex dice que soy un perro, bueno, pues ponme una correa entonces
I'm finna fly to Japan in a couple weeks
Voy a volar a Japón en un par de semanas
That means I'm finna have some foreign linen in my sheets
Eso significa que voy a tener lino extranjero en mis sábanas
[Chorus: Boosie Badazz]
[Coro: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tengo una nena ardiente que aguanta toda la noche, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
[Verse 4: Boosie Badazz]
[Estrofa 4: Boosie Badazz]
I gotta chick out Mississippi, she cold too
Tengo una chica de Mississippi, ella también está buena
Thick thighs, nice legs, soul food
Muslos gruesos, piernas bonitas, comida sureña
My D.C. chick hair hang to her back
Mi chica de D.C. tiene el pelo hasta la espalda
Yippee-yi-yo, ride that thing like that
Yippee-yi-yo, móntala así
My Oakland girl, call her my smokin' girl
Mi chica de Oakland, la llamo mi chica fumadora
She like to smoke a couple blunts fore we show the world
Le gusta fumarse un par de blunts antes de mostrárselo al mundo
Got a chick out Tallahassee, she a cougar
Tengo una chica de Tallahassee, es una cougar
She call me her lil Juvie, I gave her her groove back, she groovy
Me llama su pequeño Juvie, le devolví su ritmo, está sabrosa
My Harlem chick, all we do is make movies
Mi chica de Harlem, solo hacemos películas
She like to see another bad chick eat Boosie
Le gusta ver a otra chica mala devorar a Boosie
My Chi-Town chick, we have a gangster time
Mi chica de Chi-Town, la pasamos a lo gánster
She from the West side, whole body tatted and her sex live
Es del lado oeste, todo el cuerpo tatuado y su sexo en vivo
Can't forget about H-Town
No puedo olvidarme de H-Town
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
I want her right now, gotta have something close to home
La quiero ahora mismo, necesito algo cerca de casa
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tengo una nena ardiente que aguanta toda la noche, Boosie
[Chorus: Boosie Badazz]
[Coro: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tengo una nena ardiente que aguanta toda la noche, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Face down, face down
Cara abajo, cara abajo
She like her ass tooted up and her face down
Le gusta con el culo empinado y la cara abajo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Face Down"?
«Face Down» es una canción del álbum debut en solitario de Mustard, 10 Summers (2015), construida sobre su característico ritmo "ratchet" minimalista de la Costa Oeste. Boosie Badazz canta el coro, describiendo a una chica a la que le gusta que se lo hagan de forma intensa —"el culo empinado y la cara abajo"— marcando el tono de un tema de fiesta explícito con varios invitados. Lil Wayne, Big Sean y YG aportan cada uno una estrofa presumiendo de sus conquistas y su estilo de vida: Lil Wayne con sus juegos de palabras, Big Sean alardeando de lujo (asientos de primera clase, suites de luna de miel) y YG repasando mujeres de distintas ciudades fiel a su estilo de gangsta rap. Boosie cierra la canción con una estrofa a toda velocidad nombrando chicas de ciudades de todo Estados Unidos —Mississippi, D.C., Oakland, Tallahassee, Harlem, Chicago, Houston. No es un sencillo radial sino un corte de álbum crudo y directo que muestra la capacidad de Mustard para reunir a estrellas del rap de la Costa Oeste y el Sur sobre un mismo ritmo de club.