Letra e tradução
[Intro: Mustard & YG]
[Intro: Mustard e YG]
Ya’ll already know who I am right?
Vocês já sabem quem eu sou, né?
Mustard on the beat ho
Mustard no beat, ho
[Chorus: Boosie Badazz]
[Refrão: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tenho uma gata ardente que aguenta a noite toda, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
[Verse 1: Lil Wayne]
[Estrofe 1: Lil Wayne]
She got a diamond in her pearl tongue
Ela tem um diamante na língua de pérola
It shine everytime she cums
Brilha toda vez que ela goza
Bling bling up in this motherfucker
Bling bling por todo esse desgraçado
Make up on my sheets and on my shirt
Maquiagem nos meus lençóis e na minha camisa
And on my briefs, she get on my nerves
E na minha cueca, ela me tira do sério
But I don't say shit cause she too sweet
Mas eu não falo nada porque ela é muito doce
She ride this dick up and down the street
Ela monta nesse pau de um lado a outro da rua
She like when it hurt, I like when it's free
Ela gosta quando dói, eu gosto quando é de graça
It must be the bird, it must be the bees
Deve ser o passarinho, devem ser as abelhinhas
I think I said I love her, I was half asleep
Acho que disse que a amava, eu tava meio dormindo
I was caught in the moment, yeah
Fui levado pelo momento, é
Then I was gone in the mornin', she called my phone in the mornin'
Depois eu sumi de manhã, ela ligou de manhã
And started moanin' and groanin', well I be home in a moment
E começou a gemer e a reclamar, bom, tô em casa num instante
She say she work tonight, you better work tonight
Ela diz que trabalha hoje à noite, é melhor você trabalhar hoje à noite
And leave out that motherfucker with some merchandise
E saia daquele desgraçado com alguma mercadoria
I ain't playin' with ya, you got some shit with ya
Não tô brincando com você, você tem algo a ver
I'm a lil nigga, but I'm a big tipper
Sou um moleque baixinho, mas dou boas gorjetas
Cause it ain't nothin' to me, but you gotta work for it
Porque pra mim não é nada, mas você tem que trabalhar por isso
Grind, grindin' on that wood, you got a surfboard
Rebola, rebolando nessa madeira, você tem uma prancha de surf
[Chorus: Boosie Badazz & Big Sean]
[Refrão: Boosie Badazz e Big Sean]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tenho uma gata ardente que aguenta a noite toda, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
[Verse 2: Big Sean]
[Estrofe 2: Big Sean]
Now I'm the boy she wanna ride with
Agora eu sou o cara com quem ela quer andar
She gone lie for me, kill for me, even shoplift
Ela mentiria por mim, mataria por mim, até roubaria loja
First class ticket, seat 1A
Passagem de primeira classe, assento 1A
If I put her any closer she'll be riding in the cockpit
Se eu a colocar mais perto ela vai tá viajando na cabine do piloto
Took her to Benihanas, she can't even hold the chopsticks
Levei ela no Benihana's, ela nem sabe segurar os hashis
She put her face down and hold her ass up like a hostage
Ela põe o rosto pra baixo e a bunda empinada como refém
Oh my God, I'm in love with a porn star
Meu Deus, tô apaixonado por uma estrela pornô
I'm in love with a foreign car, they both topless
Tô apaixonado por um carro importado, os dois sem capota
I done tricked off a gold Rollie wrist watch
Consegui um Rolex de ouro na conversa
Man, I'm tired of dealing with these hoes but my dick not
Cara, tô cansado de lidar com essas vadias mas meu pau não
So, I'mma make me that 7-11 pitstop
Então vou dar uma paradinha rápida no 7-Eleven
She leaned over like I love you, I'm just like bitch stop
Ela se inclinou tipo "eu te amo", eu só disse "vadia, para"
You done fucked about half of hip hop
Você já pegou tipo metade do hip hop
If I wife you they gon' talk about me like I'm Chris Bosh
Se eu casar com você vão falar de mim tipo o Chris Bosh
Now I done got the honeymoon suite for common courtesy
Agora eu consegui a suíte de lua de mel por cortesia
The honeymoon suite? Hell yeah it's our one night anniversary
A suíte de lua de mel? Claro que sim, é nosso aniversário de uma noite
Bitch
Vadia
[Chorus: Boosie Badazz & Big Sean]
[Refrão: Boosie Badazz e Big Sean]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tenho uma gata ardente que aguenta a noite toda, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
[Verse 3: YG]
[Estrofe 3: YG]
Uh, I'mma start off in LA
Uh, vou começar em LA
I got a bitch named Shantae
Tenho uma vadia chamada Shantae
I let her ride my dick and ever since then
Deixei ela montar no meu pau e desde então
She ain't been to work since Christmas break
Ela não vai trabalhar desde as férias de Natal
She like fuckin' in the back seat
Ela gosta de transar no banco de trás
My New York ho like fuckin' in a taxi
Minha vadia de Nova York gosta de transar num táxi
Hold up, always hanging with them athletes
Espera, sempre andando com esses atletas
I ain't trippin', she like tricks so I leave that to them athletes
Não ligo, ela gosta de programa então deixo isso pros atletas
Might fly to Atlanta and take a trip
Posso voar pra Atlanta e dar uma volta
It's ho Heaven, all the bad bitches strip
É o paraíso das vadias, todas as gostosas se despem
Hold up, I got a bitch that work at Onyx
Espera, tenho uma vadia que trabalha na Onyx
I got her hooked on a dick like it's phonics
Deixei ela viciada num pau como se fosse fonética
I got a Philly bitch always playing Meek shit
Tenho uma vadia de Filadélfia sempre curtindo Meek
My ex say I'm a dog, well, put me on a leash then
Minha ex diz que sou um cachorro, então me põe numa coleira
I'm finna fly to Japan in a couple weeks
Vou voar pro Japão daqui a umas semanas
That means I'm finna have some foreign linen in my sheets
Isso significa que vou ter lençol importado na minha cama
[Chorus: Boosie Badazz]
[Refrão: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tenho uma gata ardente que aguenta a noite toda, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
[Verse 4: Boosie Badazz]
[Estrofe 4: Boosie Badazz]
I gotta chick out Mississippi, she cold too
Tenho uma mina do Mississippi, ela também é gelada
Thick thighs, nice legs, soul food
Coxa grossa, pernas boas, comida caseira do sul
My D.C. chick hair hang to her back
Minha mina de D.C. tem o cabelo até as costas
Yippee-yi-yo, ride that thing like that
Yippee-yi-yo, rebola essa coisa assim
My Oakland girl, call her my smokin' girl
Minha mina de Oakland, chamo ela de minha maconheira
She like to smoke a couple blunts fore we show the world
Ela gosta de fumar uns baseados antes de mostrar pro mundo
Got a chick out Tallahassee, she a cougar
Tenho uma mina de Tallahassee, ela é uma caçadora de novinho
She call me her lil Juvie, I gave her her groove back, she groovy
Ela me chama de seu Juvie, devolvi o balanço dela, ela tá gostosa
My Harlem chick, all we do is make movies
Minha mina do Harlem, só fazemos filminho
She like to see another bad chick eat Boosie
Ela gosta de ver outra mina gostosa comer o Boosie
My Chi-Town chick, we have a gangster time
Minha mina de Chi-Town, curtimos um clima gângster
She from the West side, whole body tatted and her sex live
Ela é do lado oeste, corpo todo tatuado e no sexo é ao vivo
Can't forget about H-Town
Não posso esquecer de H-Town
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
I want her right now, gotta have something close to home
Quero ela agora mesmo, preciso de algo perto de casa
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tenho uma gata ardente que aguenta a noite toda, Boosie
[Chorus: Boosie Badazz]
[Refrão: Boosie Badazz]
I got a fire red bone who go all night long, Boosie
Tenho uma gata ardente que aguenta a noite toda, Boosie
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Face down, face down
Rosto pra baixo, rosto pra baixo
She like her ass tooted up and her face down
Ela gosta com a bunda empinada e o rosto pra baixo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Face Down"?
"Face Down" é uma faixa do álbum de estreia solo de Mustard, 10 Summers (2015), construída sobre o seu característico batidão "ratchet" minimalista da Costa Oeste. Boosie Badazz canta o refrão, descrevendo uma garota que gosta de sexo intenso — "bunda empinada e o rosto pra baixo" — dando o tom de uma faixa de festa explícita com vários convidados. Lil Wayne, Big Sean e YG entram cada um com uma estrofe se gabando de suas conquistas e estilo de vida: Lil Wayne com jogos de palavras, Big Sean ostentando luxo (passagem de primeira classe, suíte de lua de mel) e YG listando mulheres de diferentes cidades, fiel ao seu estilo gangsta rap. Boosie encerra a música com uma estrofe acelerada citando garotas de cidades dos EUA — Mississippi, D.C., Oakland, Tallahassee, Harlem, Chicago, Houston. Não é um single de rádio, mas sim uma faixa de álbum crua e sem filtros, mostrando a habilidade de Mustard de reunir estrelas do rap da Costa Oeste e do Sul sobre uma única batida de balada.