Pure Water

[Intro: Quavo & YG]

[Introdução: Quavo e YG]

Woo!

Uau!

Y'all already know who I am? Right?

Vocês já sabem quem eu sou, né?

Mustard on the beat, ho

Mostarda na batida, ho

Let's go

Vamos

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Uh (Woo, woo), no Master P (Ayy)

Uh (Woo, woo), não Mestre P (Ayy)

Ten bad bitches and they after me (Bad)

Dez gatas e elas estão atrás de mim (Gatas)

One bad bitch look like a masterpiece (Uh)

Uma gata má parece uma obra-prima (Uh)

Lookin' for a dunk, like a athlete (Uh)

Procurando uma enterrada, como um atleta (Uh)

Big drip, what you call it? (Big drip, yeah)

Grande estilo, como você chama isso? (Grande estilo, sim)

Ice chain, pure water (Ice, ice, ice)

Corrente de gelo, água pura (Gelo, gelo, gelo)

You got the cash, but can't afford it (Cash, no)

Você tem a grana, mas não pode pagar (Dinheiro, não)

You got the bag, but can't afford it (Give me the bag)

Você tem a bolsa, mas não pode pagar (Me dê a bolsa)

[Verse 1: Quavo]

[Verso 1: Quavo]

Give me the beat, I ride it like a jetski (Hey)

Me dá a batida, eu cavalgo como um jet ski (Ei)

So many bad bitches they harassin' me (Bad)

Tantas gatas me enchendo o saco (Gatas)

They like me 'cause I rap and be with the athletes (Athletes)

Eles gostam de mim porque eu faço rap e ando com os atletas (Atletas)

Stop askin' me (Uh), I know they mad at me (Nah)

Pare de me perguntar (Uh), eu sei que eles estão bravos comigo (Nah)

Hop in the coupe, then I slide like it's Vaseline (Skrrt, skrrt)

Entro no cupê e deslizo como se fosse vaselina (Skrrt, skrrt)

West coast 6-4 jump like a trampoline (6-4)

Costa oeste 6-4 pula como um trampolim (6-4)

Take a brick out, put it on a triple beam (Brick out)

Retire um tijolo e coloque-o em uma viga tripla (Retire o tijolo)

I'm not from Canada, but I see a lot of tings (Canada)

Não sou do Canadá, mas vejo muitas coisas (do Canadá)

Dismantle her, I know how to handle her (Woo, hey)

Desmonte-a, eu sei como lidar com ela (Woo, hey)

Light the candle up, make you put a banner up (Up, up)

Acenda a vela, faça você colocar uma faixa (Para cima, para cima)

Toss a 50 up, make 'em tear the club up (Tear the club up)

Arremessa uma nota de 50, faz eles arrasarem no clube (Arrasarem no clube)

Took your bitch out the game, I had to sub her (Swap, swap, here we go)

Tirei sua vadia do jogo, tive que substituí-la (Troca, troca, lá vamos nós)

[Chorus: Quavo & Offset]

[Refrão: Quavo e Offset]

Uh (Woo, woo), no Master P (Ayy)

Uh (Woo, woo), não Mestre P (Ayy)

Ten bad bitches and they after me (Bad)

Dez gatas e elas estão atrás de mim (Gatas)

One bad bitch look like a masterpiece (Uh)

Uma gata má parece uma obra-prima (Uh)

Lookin' for a dunk, like a athlete (Uh, woo)

Procurando uma enterrada, como um atleta (Uh, woo)

Big drip, what you call it? (Big drip, big drip, yeah)

Grande gotejamento, como você chama isso? (Grande gotejamento, grande gotejamento, sim)

Ice chain, pure water (Ice, ice, ice)

Corrente de gelo, água pura (Gelo, gelo, gelo)

You got the cash but can't afford it (Hey!, cash)

Você tem a grana, mas não pode pagar (Ei!, dinheiro!)

You got the bag but can't afford it (Woo, woo, woo)

Você tem a bolsa, mas não pode pagar por ela (Woo, woo, woo)

[Verse 2: Offset]

[Verso 2: Offset]

Offset!

Desvio!

Pimpin' ain't easy, make her open up and eat it (Eat it)

Ser cafetão não é fácil, faça ela abrir a boca e comer (Comer)

Stars in the ceilin' and my seats, they Tempur-Pedic (Hey, hey)

Estrelas no teto e meus assentos, eles são Tempur-Pedic (Ei, ei)

I see them niggas watchin' and they plottin', tryna sneak me (Plot)

Eu vejo aqueles caras observando e tramando, tentando me pegar pelas costas (Tramando)

I can't hit a thot, can't trust a thot, they tellin' secrets (Thot, no)

Não posso ficar com uma vadia, não posso confiar em uma vadia, elas contam segredos (Vadia, não)

Big bank take lil' bank, lil' nigga (Cash)

Banco grande pega banco pequeno, neguinho (Dinheiro)

Catch him down bad, that nigga cry a whole river (Hey)

Se o pegarem em apuros, o cara vai chorar rios de lágrimas (Ei)

Nawf on my back, I'm takin' care of the whole village (Nawf)

Nawf nas minhas costas, eu cuido de toda a vila (Nawf)

Somebody got shot, what you talkin' 'bout, Willis? (Who?)

Alguém levou um tiro, do que você está falando, Willis? (Quem?)

In the lobby with a brick, I'm Ricky Bobby with your bitch

No saguão com um tijolo, eu sou Ricky Bobby com a sua vadia.

I go Lawrence with the fit, in the 'Rari with no tint ('Rari, drip, drip)

Eu vou de Lawrence com o look, na Ferrari sem película ('Rari, drip, drip)

I'm from the trench, I got the dirty money rinsed (Oh)

Eu sou da trincheira, lavei o dinheiro sujo (Oh)

He was poppin' so I popped and prayed to God, repent (Oh, oh, oh, let's go)

Ele estava bombando, então eu também bombei e orei a Deus, arrependa-se (Oh, oh, oh, vamos lá)

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Uh (Woo, woo), no Master P (Ayy)

Uh (Woo, woo), não Mestre P (Ayy)

Ten bad bitches and they after me (Bad)

Dez gatas e elas estão atrás de mim (Gatas)

One bad bitch look like a masterpiece (Uh)

Uma gata má parece uma obra-prima (Uh)

Lookin' for a dunk, like a athlete (Uh, woo)

Procurando uma enterrada, como um atleta (Uh, woo)

Big drip, what you call it? (Big drip, yeah)

Grande estilo, como você chama isso? (Grande estilo, sim)

Ice chain, pure water (Ice, ice, ice)

Corrente de gelo, água pura (Gelo, gelo, gelo)

You got the cash but can't afford it (Cash, no)

Você tem o dinheiro, mas não pode pagar (Dinheiro, não)

You got the bag but can't afford it

Você tem a bolsa, mas não tem dinheiro para comprá-la.

[Verse 3: Takeoff]

[Verso 3: Decolagem]

T-Takeoff, no limit to the money (Money, nah)

T-Takeoff, sem limite para o dinheiro (Dinheiro, não)

I picked the gang up, took a flight across the country ('Cross the country, where?)

Peguei a turma, peguei um voo para o outro lado do país ('Para o outro lado do país, onde?')

I tipped the waitress, told her, "Keep the ones comin'"

Dei gorjeta à garçonete e disse: "Continue trazendo mais".

Hit the store to get some Backwoods and left the Wraith runnin', fuck it

Passei na loja para comprar uns Backwoods e deixei o Wraith ligado, que se dane.

Lookin' like they plottin', but we already on it (On it)

Parece que estão tramando algo, mas nós já estamos nisso (Nisso)

In the lab with Celine like that bag that she wanted (Celine)

No laboratório com Celine, tipo aquela bolsa que ela queria (Celine)

A lot of tings, ass bustin' out them jeans, make you want it (Ting)

Um monte de coisas, bunda saltando para fora da calça jeans, te faz querer (Coisa)

Make you wanna spend a 50, hit the scene with her, don't it? (Scene)

Dá vontade de gastar 50 dólares, sair com ela, não é? (Scene)

Whole team full of queens, gotta keep their eyes on me (Queen)

Um time inteiro de rainhas, elas precisam ficar de olho em mim (Rainha)

It's a snake in disguise, prolly wanna slide on me (Slide)

É uma cobra disfarçada, provavelmente quer deslizar para cima de mim (Deslizar)

I bet they ride on 'em when I put that prize on 'em (Prize)

Aposto que eles vão adorar quando eu colocar esse prêmio neles (Prêmio)

Ten bad bitches, rotate 'em, got five of 'em (Five)

Dez gatas gostosas, revezando, tenho cinco delas (Cinco)

[Chorus: Quavo]

[Refrão: Quavo]

Uh (Woo, woo), no Master P (Ayy)

Uh (Woo, woo), não Mestre P (Ayy)

Ten bad bitches and they after me (Bad)

Dez gatas e elas estão atrás de mim (Gatas)

One bad bitch look like a masterpiece (Uh)

Uma gata má parece uma obra-prima (Uh)

Lookin' for a dunk, like a athlete (Uh)

Procurando uma enterrada, como um atleta (Uh)

Big drip, what you call it? (Big drip, yeah)

Grande estilo, como você chama isso? (Grande estilo, sim)

Ice chain, pure water (Ice, ice, ice)

Corrente de gelo, água pura (Gelo, gelo, gelo)

You got the cash but can't afford it (Cash, no)

Você tem o dinheiro, mas não pode pagar (Dinheiro, não)

You got the bag but can't afford it

Você tem a bolsa, mas não tem dinheiro para comprá-la.

[Outro: Mustard]

[Outro: Mostarda]

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Two-step (Oh, yeah, uh, oh, yeah)

Dois passos (Oh, sim, uh, oh, sim)

Goodnight

Boa noite