Autores e produtores
- Co-ProducerLarry Jayy
Letra e tradução
[Intro: YG]
[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho
Mustard na batida, eh
[Chorus: NAV]
[Refrão: NAV]
I make shit look easy, but they don't know what it take (Take)
Faço parecer fácil, mas eles não sabem o que custa (Custa)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
Não me pergunte a hora, tenho baguettes no rosto (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil lançou uns Louis, quero tudo que ele fez (Fez)
When it come to hoes, I never be the one to save
Quando se trata de gatas, nunca sou eu quem salva
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Continuo jogando notas, essas garotas continuam mostrando bunda
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Garotas no meu corpo e eu só tô tentando relaxar
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Sempre parecem legais mas no fim saem toscas (Toscas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
O namorado dela fica bravo, eu disse que ele podia te levar de volta
[Verse 1: NAV]
[Verso 1: NAV]
Have you ever been with a boss?
Você já esteve com um chefão?
I know your boyfriend took you shopping at Ross
Sei que seu namorado te levou pra comprar na Ross
I'm always dripping, I leave puddles when I walk (Drip)
Sempre tô brilhando, deixo poças quando ando (Drip)
If she don't know how to dress, I don't wanna talk (No cap)
Se ela não sabe se vestir, nem quero falar (Sem mentira)
But I might still get some top
Mas ainda posso conseguir algo
I don't need a belt, my pockets full of knots
Não preciso de cinto, meus bolsos cheios de maços
Number one, there's finally real ones at the top (At the top)
Número um, finalmente tem gente de verdade no topo (No topo)
I'm with Mustard and we talking Lambo' talk (Skrrt, skrrt)
Tô com Mustard e a gente fala de Lambo' (Skrrt, skrrt)
[Chorus: NAV]
[Refrão: NAV]
I make shit look easy but they don't know what it take (Take)
Faço parecer fácil mas eles não sabem o que custa (Custa)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
Não me pergunte a hora, tenho baguettes no rosto (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil lançou uns Louis, quero tudo que ele fez (Fez)
When it come to hoes, I never be the one to save
Quando se trata de gatas, nunca sou eu quem salva
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Continuo jogando notas, essas garotas continuam mostrando bunda
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Garotas no meu corpo e eu só tô tentando relaxar
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Sempre parecem legais mas no fim saem toscas (Toscas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
O namorado dela fica bravo, eu disse que ele podia te levar de volta
[Verse 2: Playboi Carti]
[Verso 2: Playboi Carti]
Yeah, I just pulled up, I got some new shit (I just)
É, acabei de chegar, tenho coisa nova (Acabei de)
I just pulled up, I got a new bitch (Carti, yeah)
Acabei de chegar, tenho uma nova mina (Carti, é)
My bitch, she bad, I bought her a bracelet (Blatt)
Minha mina, ela é braba, comprei uma pulseira pra ela (Blatt)
Iced-up 'guette on my necklace (Baguette)
Baguette gelada no meu colar (Baguette)
I pull up and shake shit (Shake, shake)
Chego e balanço tudo (Balança, balança)
I pull up and break shit (I just pull up on 'em)
Chego e quebro tudo (Só chego neles)
I just told my mom, "Thank God I made it" (I just told my mom)
Acabei de falar pra minha mãe: "Graças a Deus consegui" (Falei pra minha mãe)
We got money over here, we startin' to pay, bitch (Startin' to pay)
Temos dinheiro aqui, começando a pagar, mina (Começando a pagar)
I got old school, yeah, in the backyard (Back)
Tenho old school, é, no quintal (Atrás)
In the black car (Uh)
No carro preto (Uh)
I'm a black boy (Yeah)
Sou um garoto preto (É)
What's your net, boy? Huh
Qual seu patrimônio, garoto? Hã
Check this neck, boy (Slatt)
Olha esse pescoço, garoto (Slatt)
Got these black diamonds (Yeah)
Tenho esses diamantes pretos (É)
On baguettes, boy (Blatt)
Em baguettes, garoto (Blatt)
[Chorus: NAV]
[Refrão: NAV]
I make shit look easy but they don't know what it take (Take)
Faço parecer fácil mas eles não sabem o que custa (Custa)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
Não me pergunte a hora, tenho baguettes no rosto (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil lançou uns Louis, quero tudo que ele fez (Fez)
When it come to hoes, I never be the one to save
Quando se trata de gatas, nunca sou eu quem salva
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Continuo jogando notas, essas garotas continuam mostrando bunda
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Garotas no meu corpo e eu só tô tentando relaxar
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Sempre parecem legais mas no fim saem toscas (Toscas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
O namorado dela fica bravo, eu disse que ele podia te levar de volta
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
[Verso 3: A Boogie wit da Hoodie]
Huh, me and your bitch up in the Phantom
Hã, eu e sua mina lá no Phantom
If you want her back, you better man up
Se você quer ela de volta, é melhor se ligar
I know you just don't understand her
Sei que você simplesmente não entende ela
She just want you to help her get her bands up
Ela só quer que você ajude a aumentar o dinheiro dela
Oh, nah, nah, nah, ayy
Ah, não, não, não, ei
Just ride my wave like a tsunami
Só surfa na minha onda como um tsunami
I came from the jungle, from a safari
Eu vim da selva, de um safári
I don't want no Nicki, I want a ménage à
Não quero nenhuma Nicki, quero um ménage à
Don't give me no hickies, baby, give me sloppy
Não me dê chupão, baby, me dá bagunçado
I already seen you naked, girl, I know your body
Já te vi pelada, garota, conheço seu corpo
You like fucking with the lights off, on some shy shit
Você gosta de transar com a luz apagada, meio tímida
You gon' end up being famous if you talk about it
Você vai acabar ficando famosa se falar sobre isso
[Chorus: NAV]
[Refrão: NAV]
I make shit look easy but they don't know what it take (Take)
Faço parecer fácil mas eles não sabem o que custa (Custa)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
Não me pergunte a hora, tenho baguettes no rosto (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil lançou uns Louis, quero tudo que ele fez (Fez)
When it come to hoes, I never be the one to save
Quando se trata de gatas, nunca sou eu quem salva
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Continuo jogando notas, essas garotas continuam mostrando bunda
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Garotas no meu corpo e eu só tô tentando relaxar
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Sempre parecem legais mas no fim saem toscas (Toscas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
O namorado dela fica bravo, eu disse que ele podia te levar de volta
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Baguettes in the Face"?
"Baguettes in the Face" é uma faixa de 2018 produzida por Mustard, com NAV no refrão e versos de NAV, Playboi Carti e A Boogie wit da Hoodie. O título se refere ao corte de diamante "baguette" (retangular alongado), um símbolo de ostentação que sustenta o tema geral da música: exibir riqueza, moda de luxo (citando o falecido Virgil Abloh e seus designs para a Louis Vuitton) e uma atitude despreocupada e fanfarrona em relação às mulheres. Cada rapper traz seu estilo característico: o flow relaxado e melódico de NAV no refrão e primeiro verso, a entrega rítmica cheia de ad-libs de Playboi Carti, e a cadência mais suave, com toques de R&B, de A Boogie. A música fez parte de uma onda de colaborações de hip-hop do final dos anos 2010 construídas sobre a produção minimalista e pesada em graves de Mustard, e reflete o fascínio da época pela cultura do streetwear de luxo, especialmente a influência de Virgil Abloh como diretor de moda masculina da Louis Vuitton. Liricamente permanece dentro das convenções habituais do trap sobre materialismo e bravata romântica, sem contar uma história narrativa.