Autores y productores
- Co-ProducerLarry Jayy
Letra y traducción
[Intro: YG]
[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho
Mustard en el beat, eh
[Chorus: NAV]
[Coro: NAV]
I make shit look easy, but they don't know what it take (Take)
Hago que parezca fácil, pero no saben lo que cuesta (Cuesta)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
No me preguntes la hora, tengo baguettes en la cara (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil sacó unos Louis, quiero todo lo que hizo (Hizo)
When it come to hoes, I never be the one to save
Cuando se trata de nenas, nunca soy el que rescata
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Sigo tirando billetes, estas nenas siguen mostrando el trasero
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Nenas sobre mi cuerpo y solo intento relajarme
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Siempre se hacen las cool pero al final resultan flojas (Flojas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
Su novio se enoja, le dije que podía recuperarte
[Verse 1: NAV]
[Verso 1: NAV]
Have you ever been with a boss?
¿Alguna vez estuviste con un jefe?
I know your boyfriend took you shopping at Ross
Sé que tu novio te llevó de compras a Ross
I'm always dripping, I leave puddles when I walk (Drip)
Siempre voy chorreando, dejo charcos al caminar (Drip)
If she don't know how to dress, I don't wanna talk (No cap)
Si no sabe vestirse, no quiero ni hablar (Sin duda)
But I might still get some top
Pero igual puede que reciba algo de acción
I don't need a belt, my pockets full of knots
No necesito cinturón, mis bolsillos están llenos de fajos
Number one, there's finally real ones at the top (At the top)
Número uno, por fin hay auténticos en la cima (En la cima)
I'm with Mustard and we talking Lambo' talk (Skrrt, skrrt)
Estoy con Mustard y hablamos de Lambo' (Skrrt, skrrt)
[Chorus: NAV]
[Coro: NAV]
I make shit look easy but they don't know what it take (Take)
Hago que parezca fácil pero no saben lo que cuesta (Cuesta)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
No me preguntes la hora, tengo baguettes en la cara (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil sacó unos Louis, quiero todo lo que hizo (Hizo)
When it come to hoes, I never be the one to save
Cuando se trata de nenas, nunca soy el que rescata
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Sigo tirando billetes, estas nenas siguen mostrando el trasero
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Nenas sobre mi cuerpo y solo intento relajarme
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Siempre se hacen las cool pero al final resultan flojas (Flojas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
Su novio se enoja, le dije que podía recuperarte
[Verse 2: Playboi Carti]
[Verso 2: Playboi Carti]
Yeah, I just pulled up, I got some new shit (I just)
Sí, acabo de llegar, tengo algo nuevo (Acabo de)
I just pulled up, I got a new bitch (Carti, yeah)
Acabo de llegar, tengo una nueva chica (Carti, sí)
My bitch, she bad, I bought her a bracelet (Blatt)
Mi chica, ella es mala, le compré una pulsera (Blatt)
Iced-up 'guette on my necklace (Baguette)
Baguette con hielo en mi collar (Baguette)
I pull up and shake shit (Shake, shake)
Llego y lo agito todo (Agita, agita)
I pull up and break shit (I just pull up on 'em)
Llego y lo rompo todo (Solo llego a por ellos)
I just told my mom, "Thank God I made it" (I just told my mom)
Le acabo de decir a mi mamá: "Gracias a Dios lo logré" (Se lo dije a mi mamá)
We got money over here, we startin' to pay, bitch (Startin' to pay)
Tenemos dinero aquí, empezamos a pagar, nena (Empezando a pagar)
I got old school, yeah, in the backyard (Back)
Tengo old school, sí, en el patio trasero (Atrás)
In the black car (Uh)
En el auto negro (Uh)
I'm a black boy (Yeah)
Soy un chico negro (Sí)
What's your net, boy? Huh
¿Cuál es tu capital, chico? Ah
Check this neck, boy (Slatt)
Mira este cuello, chico (Slatt)
Got these black diamonds (Yeah)
Tengo estos diamantes negros (Sí)
On baguettes, boy (Blatt)
En baguettes, chico (Blatt)
[Chorus: NAV]
[Coro: NAV]
I make shit look easy but they don't know what it take (Take)
Hago que parezca fácil pero no saben lo que cuesta (Cuesta)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
No me preguntes la hora, tengo baguettes en la cara (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil sacó unos Louis, quiero todo lo que hizo (Hizo)
When it come to hoes, I never be the one to save
Cuando se trata de nenas, nunca soy el que rescata
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Sigo tirando billetes, estas nenas siguen mostrando el trasero
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Nenas sobre mi cuerpo y solo intento relajarme
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Siempre se hacen las cool pero al final resultan flojas (Flojas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
Su novio se enoja, le dije que podía recuperarte
[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
[Verso 3: A Boogie wit da Hoodie]
Huh, me and your bitch up in the Phantom
Eh, yo y tu chica arriba en el Phantom
If you want her back, you better man up
Si la quieres de vuelta, más vale que te pongas serio
I know you just don't understand her
Sé que simplemente no la entiendes
She just want you to help her get her bands up
Ella solo quiere que la ayudes a subir sus ganancias
Oh, nah, nah, nah, ayy
Oh, no, no, no, ey
Just ride my wave like a tsunami
Solo monta mi ola como un tsunami
I came from the jungle, from a safari
Vine de la jungla, de un safari
I don't want no Nicki, I want a ménage à
No quiero ninguna Nicki, quiero un trío
Don't give me no hickies, baby, give me sloppy
No me des chupetones, nena, dame besos descuidados
I already seen you naked, girl, I know your body
Ya te vi desnuda, chica, conozco tu cuerpo
You like fucking with the lights off, on some shy shit
Te gusta hacerlo con las luces apagadas, algo tímida
You gon' end up being famous if you talk about it
Vas a terminar siendo famosa si hablas de eso
[Chorus: NAV]
[Coro: NAV]
I make shit look easy but they don't know what it take (Take)
Hago que parezca fácil pero no saben lo que cuesta (Cuesta)
Don't ask me the time, I got baguettes in the face (Bling)
No me preguntes la hora, tengo baguettes en la cara (Bling)
Virgil dropped some Louis, I want everything he made (Made)
Virgil sacó unos Louis, quiero todo lo que hizo (Hizo)
When it come to hoes, I never be the one to save
Cuando se trata de nenas, nunca soy el que rescata
Keep on throwing ones, these bitches keep on showing ass
Sigo tirando billetes, estas nenas siguen mostrando el trasero
Bitches on my body and I'm just tryna relax
Nenas sobre mi cuerpo y solo intento relajarme
They always come off cool but in the end they come out wack (Wack)
Siempre se hacen las cool pero al final resultan flojas (Flojas)
Her boyfriend getting mad, I told her he could take you back
Su novio se enoja, le dije que podía recuperarte
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Baguettes in the Face"?
«Baguettes in the Face» es un tema de 2018 producido por Mustard, con NAV en el estribillo y versos de NAV, Playboi Carti y A Boogie wit da Hoodie. El título hace referencia al corte de diamante «baguette» (rectangular alargado), una forma de ostentación que sostiene el tema general de la canción: alardear de riqueza, moda de lujo (mencionando al fallecido Virgil Abloh y sus diseños para Louis Vuitton) y una actitud despreocupada y fanfarrona hacia las mujeres. Cada rapero aporta su estilo característico: el flow relajado y melódico de NAV en el estribillo y primer verso, la entrega rítmica cargada de ad-libs de Playboi Carti, y la cadencia más suave, con tintes de R&B, de A Boogie. La canción formó parte de una ola de colaboraciones de hip-hop de finales de los 2010 construidas sobre la producción minimalista y con mucho bajo de Mustard, y refleja la fascinación de la época por la cultura del streetwear de lujo, en particular la influencia de Virgil Abloh como director de moda masculina de Louis Vuitton. Líricamente se mantiene dentro de las convenciones habituales del trap sobre materialismo y bravuconería romántica, sin contar una historia narrativa.