Space Cadet
Metro BoominAutores y productores
- Additional ProductionAllen Ritter
- Additional VocalsTravis Scott
Letra y traducción
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Yeah, ooh
Sí, ooh
Metro and Wheezy
Metro y Wheezy
Boominati way, uh
A la manera Boominati, uh
(We've done it with robotic arm on the space shuttle
(Lo hemos hecho con un brazo robótico en el transbordador espacial
We’ve done it with direct launch of modules)
Lo hemos hecho con lanzamiento directo de módulos)
Prepare for lightspeed
Prepárense para la velocidad de la luz
[Chorus: Gunna]
[Coro: Gunna]
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Compré una nave espacial, ahora soy un cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Una gran mansión blanca es mi hábitat (Hábitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Apunto muchos palos como si fuera láser tag (Láser tag)
Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)
Al diablo una perra rica, teniendo sexo de ricos (Sexo de ricos)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muchos árboles, necesito una planta de weed (Planta de weed)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Adicto a la codeína, ¿dónde está el jarabe? (¿Dónde está el jarabe?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Duermo sobre estos billetes, es un puf (Puf)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tengo jeans Rick Owens, cuestan una fortuna (Fortuna)
[Verse 1: Gunna]
[Verso 1: Gunna]
Check came from my fans, life is fantastic (Fantastic)
El cheque vino de mis fans, la vida es fantástica (Fantástica)
I was broke as hell, sleepin' on the mattress (On the mattress)
Estaba en la ruina, durmiendo en el colchón (En el colchón)
I felt like it's Hell, wasn't nobody happy
Sentía que era el infierno, nadie estaba feliz
Hot shells jumpin' out the semi-automatic (Hot shells)
Casquillos calientes saltando de la semiautomática (Casquillos calientes)
Ran it up, bought a condo, got a new addy (Ran it up)
La subí, compré un condominio, nueva dirección (La subí)
Lotta VVs with a Vlone jean jacket (VVs)
Muchos VVs con una chaqueta de mezclilla Vlone (VVs)
They can’t see me, even if you had 3D glasses (3D glasses)
No pueden verme, ni con gafas 3D (Gafas 3D)
Bad bitch in a bikini, she from Calabasas (Calabasas)
Chica buena en bikini, es de Calabasas (Calabasas)
Got a pocket full of blue cheese and some green relish
Bolsillo lleno de billetes verdes y algo de salsa
I’m a psycho for these hundreds, got a cash fetish (Cash fetish)
Soy un psicópata por estos cientos, tengo fetiche por el efectivo (Fetiche por el efectivo)
I've been studyin’ these hundreds, I'm a mathematic (Mathematic)
He estado estudiando estos cientos, soy un matemático (Matemático)
And this love make me wanna buy my dad a Caddy (Woo)
Y este amor me hace querer comprarle un Cadillac a mi papá (Uu)
Tesla got me geeked up, I don't need an Addy (Don't need an Addy)
Tesla me tiene emocionado, no necesito Adderall (No necesito Adderall)
Dracos let these niggas know we war-ready (’Cos)
Los Draco les hacen saber que estamos listos para la guerra ('Porque)
Expensive clothes on my bitches, we ain't ball-cappin'
Ropa cara en mis chicas, no usamos gorras
Alien, feel like I'm livin' on my own planet
Alienígena, siento que vivo en mi propio planeta
[Chorus: Gunna]
[Coro: Gunna]
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Compré una nave espacial, ahora soy un cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Una gran mansión blanca es mi hábitat (Hábitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Apunto muchos palos como si fuera láser tag (Láser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Al diablo una perra rica, teniendo sexo de ricos (Sexo de ricos)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muchos árboles, necesito una planta de weed (Planta de weed)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Adicto a la codeína, ¿dónde está el jarabe? (¿Dónde está el jarabe?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Duermo sobre estos billetes, es un puf (Puf)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tengo jeans Rick Owens, cuestan una fortuna (Fortuna)
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Chanel shoes overseas, they was patent leather
Zapatos Chanel de ultramar, eran de charol
Shop in Tokyo, Japan, they the best ever
Compro en Tokio, Japón, son los mejores
Blueberry t-shirt, sleeve vanilla
Camiseta arándano, manga vainilla
Hard-top turn the vert, ride in any weather
Techo duro que se abre, ando con cualquier clima
You ain't gotta bend down, this ain't a propeller
No tienes que agacharte, esto no es una hélice
Me and Wheezy spent a dime coppin' Gucci sweaters
Wheezy y yo gastamos una fortuna en suéteres Gucci
Steady drippin', nigga drownin', I cannot help him
Siempre goteando, el chico se ahoga, no puedo ayudarlo
We some Boominati gods, we are not the devil (Boominati)
Somos dioses Boominati, no somos el diablo (Boominati)
Got Colombiana ties out in Mexico (Mexico)
Tengo lazos colombianos allá en México (México)
Wash the Benz a hundred times, still smell dope (Smell dope)
Lavo el Benz cien veces, sigue oliendo a droga (Huele a droga)
Got some pants from Philipp Plein feel like velcro
Tengo pantalones de Philipp Plein que se sienten como velcro
My bitch fine and love shoppin' at Rodeo (Yeah)
Mi chica está fina y le encanta comprar en Rodeo (Sí)
I be iffy, don't want cop if it's a day old
Soy exigente, no quiero copia si tiene un día
I ain't stingy, my bro gonna get a payroll
No soy tacaño, mi hermano va a tener su nómina
I just want the pretty women and the pesos
Solo quiero mujeres bonitas y pesos
I can only hear the engine in this Lambo
Solo puedo escuchar el motor en este Lambo
[Chorus: Gunna]
[Coro: Gunna]
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Compré una nave espacial, ahora soy un cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Una gran mansión blanca es mi hábitat (Hábitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Apunto muchos palos como si fuera láser tag (Láser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Al diablo una perra rica, teniendo sexo de ricos (Sexo de ricos)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muchos árboles, necesito una planta de weed (Planta de weed)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Adicto a la codeína, ¿dónde está el jarabe? (¿Dónde está el jarabe?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Duermo sobre estos billetes, es un puf (Puf)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tengo jeans Rick Owens, cuestan una fortuna (Fortuna)
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Compré una nave espacial, ahora soy un cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Una gran mansión blanca es mi hábitat (Hábitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Apunto muchos palos como si fuera láser tag (Láser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Al diablo una perra rica, teniendo sexo de ricos (Sexo de ricos)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muchos árboles, necesito una planta de weed (Planta de weed)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Adicto a la codeína, ¿dónde está el jarabe? (¿Dónde está el jarabe?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Duermo sobre estos billetes, es un puf (Puf)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tengo jeans Rick Owens, cuestan una fortuna (Fortuna)
[Outro: Travis Scott & Gunna]
[Outro: Travis Scott & Gunna]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah
Sí
No, no
No, no
(New coupe, I'm a space cadet, yeah)
(Nuevo coupé, soy un cadete espacial, sí)
No, no
No, no
(Metro bought two Pateks, boom)
(Metro compró dos Pateks, boom)
No, no
No, no
(Wheezy drippin', got these niggas wet, huh)
(Wheezy goteando, tiene a estos tipos mojados, ja)
No, no
No, no
(He on the Boominati way)
(Él va a la manera Boominati)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Space Cadet"?
"Space Cadet" es una canción del álbum colaborativo de Metro Boomin de 2022, Heroes & Villains, con Gunna en las voces y Travis Scott en el outro. Producida por Metro Boomin y Wheezy, la canción abre con un clip de voz muestreado que hace referencia a lanzamientos de transbordadores espaciales y módulos al estilo de la NASA, estableciendo la extensa metáfora espacial/de ciencia ficción de la canción sobre la riqueza extrema y el desapego de la vida ordinaria. Los versos de Gunna están construidos con su flow melódico característico, cargado de ad-libs, enumerando marcas de lujo (Rick Owens, Vlone, Chanel, Philipp Plein), autos, joyas y drogas (codeína/lean) como marcadores de su rápido ascenso de la pobreza a la riqueza, presentándose como un "alienígena" que vive en su propio planeta. Las referencias a Boominati aluden al colectivo/tag de producción de Metro Boomin. Los clips de voz de Travis Scott en el outro refuerzan la temática espacial, conectando la canción con el concepto más amplio de ciencia ficción/superhéroes del álbum. La canción ejemplifica el uso de imágenes futuristas en el subgénero trap moderno como metáfora de estatus y exceso.