Space Cadet
Metro BoominAutores e produtores
- Additional ProductionAllen Ritter
- Additional VocalsTravis Scott
Letra e tradução
[Intro: Gunna]
[Intro: Gunna]
Yeah, ooh
Sim, ooh
Metro and Wheezy
Metro e Wheezy
Boominati way, uh
No estilo Boominati, uh
(We've done it with robotic arm on the space shuttle
(Já fizemos isso com braço robótico no ônibus espacial
We’ve done it with direct launch of modules)
Já fizemos isso com lançamento direto de módulos)
Prepare for lightspeed
Preparem-se pra velocidade da luz
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Comprei uma nave espacial, agora sou um cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Uma grande mansão branca é meu habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Miro muitas armas como se fosse laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin’ rich sex (Rich sex)
Que se dane uma vadia rica, tendo sexo rico (Sexo rico)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muita erva, preciso de uma plantação (Plantação)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Viciado em codeína, cadê o lean? (Cadê o lean?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Durmo nessas notas, é um pufe (Pufe)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tenho jeans Rick Owens, custam uma grana (Uma grana)
[Verse 1: Gunna]
[Verso 1: Gunna]
Check came from my fans, life is fantastic (Fantastic)
O cheque veio dos meus fãs, a vida é fantástica (Fantástica)
I was broke as hell, sleepin' on the mattress (On the mattress)
Eu estava duro, dormindo no colchão (No colchão)
I felt like it's Hell, wasn't nobody happy
Sentia que era o inferno, ninguém estava feliz
Hot shells jumpin' out the semi-automatic (Hot shells)
Cápsulas quentes saltando da semi-automática (Cápsulas quentes)
Ran it up, bought a condo, got a new addy (Ran it up)
Aumentei, comprei um condomínio, novo endereço (Aumentei)
Lotta VVs with a Vlone jean jacket (VVs)
Muitos VVs com uma jaqueta jeans Vlone (VVs)
They can’t see me, even if you had 3D glasses (3D glasses)
Não conseguem me ver, mesmo com óculos 3D (Óculos 3D)
Bad bitch in a bikini, she from Calabasas (Calabasas)
Gata gostosa de biquíni, ela é de Calabasas (Calabasas)
Got a pocket full of blue cheese and some green relish
Bolso cheio de dinheiro e um pouco de molho
I’m a psycho for these hundreds, got a cash fetish (Cash fetish)
Sou um louco por essas notas de cem, tenho fetiche por dinheiro (Fetiche por dinheiro)
I've been studyin’ these hundreds, I'm a mathematic (Mathematic)
Tenho estudado essas notas de cem, sou um matemático (Matemático)
And this love make me wanna buy my dad a Caddy (Woo)
E esse amor me faz querer comprar um Cadillac pro meu pai (Uu)
Tesla got me geeked up, I don't need an Addy (Don't need an Addy)
A Tesla me deixa ligado, não preciso de Adderall (Não preciso de Adderall)
Dracos let these niggas know we war-ready (’Cos)
As Dracos deixam esses caras saberem que estamos prontos pra guerra ('Cos)
Expensive clothes on my bitches, we ain't ball-cappin'
Roupas caras nas minhas mulheres, a gente não usa boné
Alien, feel like I'm livin' on my own planet
Alien, sinto que vivo no meu próprio planeta
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Comprei uma nave espacial, agora sou um cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Uma grande mansão branca é meu habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Miro muitas armas como se fosse laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Que se dane uma vadia rica, tendo sexo rico (Sexo rico)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muita erva, preciso de uma plantação (Plantação)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Viciado em codeína, cadê o lean? (Cadê o lean?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Durmo nessas notas, é um pufe (Pufe)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tenho jeans Rick Owens, custam uma grana (Uma grana)
[Verse 2: Gunna]
[Verso 2: Gunna]
Chanel shoes overseas, they was patent leather
Sapatos Chanel de fora, eram de couro envernizado
Shop in Tokyo, Japan, they the best ever
Compro em Tóquio, Japão, são os melhores
Blueberry t-shirt, sleeve vanilla
Camiseta de mirtilo, manga baunilha
Hard-top turn the vert, ride in any weather
Teto rígido conversível, ando em qualquer clima
You ain't gotta bend down, this ain't a propeller
Você não precisa se abaixar, isso não é uma hélice
Me and Wheezy spent a dime coppin' Gucci sweaters
Eu e Wheezy gastamos uma nota comprando suéteres Gucci
Steady drippin', nigga drownin', I cannot help him
Sempre gotejando, o cara está se afogando, não posso ajudar
We some Boominati gods, we are not the devil (Boominati)
Somos deuses Boominati, não somos o diabo (Boominati)
Got Colombiana ties out in Mexico (Mexico)
Tenho laços colombianos lá no México (México)
Wash the Benz a hundred times, still smell dope (Smell dope)
Lavo o Benz cem vezes, ainda cheira a droga (Cheira a droga)
Got some pants from Philipp Plein feel like velcro
Tenho calças da Philipp Plein que parecem velcro
My bitch fine and love shoppin' at Rodeo (Yeah)
Minha mina é linda e ama fazer compras na Rodeo (Sim)
I be iffy, don't want cop if it's a day old
Sou exigente, não quero se for de um dia
I ain't stingy, my bro gonna get a payroll
Não sou mão de vaca, meu mano vai ter uma folha de pagamento
I just want the pretty women and the pesos
Só quero mulheres bonitas e pesos
I can only hear the engine in this Lambo
Só consigo ouvir o motor nessa Lambo
[Chorus: Gunna]
[Refrão: Gunna]
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Comprei uma nave espacial, agora sou um cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Uma grande mansão branca é meu habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Miro muitas armas como se fosse laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Que se dane uma vadia rica, tendo sexo rico (Sexo rico)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muita erva, preciso de uma plantação (Plantação)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Viciado em codeína, cadê o lean? (Cadê o lean?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Durmo nessas notas, é um pufe (Pufe)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tenho jeans Rick Owens, custam uma grana (Uma grana)
Bought a spaceship, now I'm a space cadet (Space cadet)
Comprei uma nave espacial, agora sou um cadete espacial (Cadete espacial)
Big white mansion is my habitat (Habitat)
Uma grande mansão branca é meu habitat (Habitat)
Aim a lot of sticks like it's laser tag (Laser tag)
Miro muitas armas como se fosse laser tag (Laser tag)
Fuck a rich bitch, havin' rich sex (Rich sex)
Que se dane uma vadia rica, tendo sexo rico (Sexo rico)
Smoke a lot of trees, need a weed plant (Weed plant)
Fumo muita erva, preciso de uma plantação (Plantação)
Addicted to codeine, where the lean at? (Where the lean at?)
Viciado em codeína, cadê o lean? (Cadê o lean?)
Sleepin' on these G's, it's a beanbag (Beanbag)
Durmo nessas notas, é um pufe (Pufe)
Got Rick Owen jeans, cost a cool rack (Cool rack)
Tenho jeans Rick Owens, custam uma grana (Uma grana)
[Outro: Travis Scott & Gunna]
[Outro: Travis Scott & Gunna]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah
Sim
No, no
Não, não
(New coupe, I'm a space cadet, yeah)
(Cupê novo, sou um cadete espacial, sim)
No, no
Não, não
(Metro bought two Pateks, boom)
(Metro comprou dois Pateks, bum)
No, no
Não, não
(Wheezy drippin', got these niggas wet, huh)
(Wheezy gotejando, deixou esses caras molhados, ha)
No, no
Não, não
(He on the Boominati way)
(Ele está no estilo Boominati)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Space Cadet"?
"Space Cadet" é uma faixa do álbum colaborativo de Metro Boomin de 2022, Heroes & Villains, com Gunna nos vocais e Travis Scott no outro. Produzida por Metro Boomin e Wheezy, a música abre com um trecho de voz amostrado referenciando lançamentos de ônibus espaciais e módulos no estilo da NASA, estabelecendo a extensa metáfora espacial/de ficção científica da música sobre riqueza extrema e distanciamento da vida comum. Os versos de Gunna são construídos com seu flow melódico característico, cheio de ad-libs, listando marcas de luxo (Rick Owens, Vlone, Chanel, Philipp Plein), carros, joias e drogas (codeína/lean) como marcadores de sua rápida ascensão da pobreza à riqueza, se apresentando como um "alienígena" vivendo em seu próprio planeta. As referências a Boominati remetem ao coletivo/selo de produção de Metro Boomin. Os trechos de voz de Travis Scott no outro reforçam a temática espacial, conectando a faixa ao conceito maior de ficção científica/super-heróis do álbum. A música exemplifica o uso de imagens futuristas no subgênero trap moderno como metáfora de status e excesso.