Don’t Come Out the House
Metro BoominLetra e tradução
[Chorus: 21 Savage]
[Refrão: 21 Savage]
Bang outside, I hang outside
Atiro lá fora, curto lá fora
Don't come out the house 'cause the gang outside
Não saia de casa porque a gangue está lá fora
Bang outside, I hang outside
Atiro lá fora, curto lá fora
Don't come out the house 'cause the gang outside
Não saia de casa porque a gangue está lá fora
Bang outside, hang outside
Atiro lá fora, curto lá fora
Don't come out the house 'cause the gang outside
Não saia de casa porque a gangue está lá fora
Bang outside, hang outside
Atiro lá fora, curto lá fora
Don't come out the house 'cause the gang outside
Não saia de casa porque a gangue está lá fora
[Verse 1: 21 Savage]
[Verso 1: 21 Savage]
13, got my first stripe, nigga (First stripe)
Aos 13, peguei minha primeira listra, nigga (Primeira listra)
Glenwood Road, where they shiest', nigga
Glenwood Road, onde eles são os mais trapaceiros, nigga
Slaughter Gang so I keep a knife, nigga
Slaughter Gang, então eu ando com faca, nigga
We was broke so all we ate was rice, nigga
A gente era pobre, só comíamos arroz, nigga
Paid the J's to cut on my mama's lights, nigga
Paguei os J's pra cortar a luz da minha mãe, nigga
Come get your bitch, she tryna spend the night, nigga (Straight up)
Vem buscar sua mina, ela quer passar a noite, nigga (Sério mesmo)
You a bitch, that make her a dyke, nigga (Pussy)
Você é um fracote, isso faz dela sapatão, nigga (Fracote)
All these bodies, I can't sleep at night, nigga
Todos esses corpos, não consigo dormir à noite, nigga
Y'all must thought that I was gon' whisper the whole time (21)
Vocês devem ter achado que eu ia sussurrar o tempo todo (21)
I ran out of weed, I sent your bitch out of town (On God)
Fiquei sem erva, mandei sua mina pra longe da cidade (Juro por Deus)
Gave her fifteen hundred and she came back with pounds (Straight up)
Dei mil e quinhentos e ela voltou com libras (Sério mesmo)
Rappers think they it, but they really just clowns (On God)
Rappers acham que são o bicho, mas são só palhaços (Juro por Deus)
Gucci store, a hundred thou', that's just in a day (On God)
Loja da Gucci, cem mil, isso só em um dia (Juro por Deus)
Always cheatin', I'm a dog, think I need a cage (On God)
Sempre traindo, sou um cachorro, acho que preciso de jaula (Juro por Deus)
Savage loaded, chips and dip, I'm not talkin' 'bout Lays (21)
Savage carregado, chips e molho, não tô falando de Lays (21)
Throwback Rafs, call 'em retros, I'm not talkin' 'bout J's (21)
Rafs retrô, chamam de retros, não tô falando de J's (21)
First name 21, last name Hefner, I got too many freaks (21)
Primeiro nome 21, sobrenome Hefner, tenho gatas demais (21)
Levi jeans, low self-esteem, he on BlackPeopleMeet (21)
Jeans Levi, autoestima baixa, ele tá no BlackPeopleMeet (21)
Look like Mýa, she's on fire, who got the keys to my Jeep? (Straight up)
Parece a Mýa, tá pegando fogo, quem tem as chaves do meu Jeep? (Sério mesmo)
Who want smoke 'cause I want smoke, I had a wet dream about beef (21)
Quem quer briga porque eu quero briga, tive um sonho molhado com treta (21)
[Chorus: 21 Savage]
[Refrão: 21 Savage]
Bang outside, hang outside
Atiro lá fora, curto lá fora
Don't come out the house 'cause the gang outside
Não saia de casa porque a gangue está lá fora
Bang outside, I hang outside
Atiro lá fora, curto lá fora
Don't come out the house 'cause the gang outside
Não saia de casa porque a gangue está lá fora
[Verse 2: 21 Savage]
[Verso 2: 21 Savage]
Kids see my car, they get to playin' Bingo (Skrrt skrrt)
Crianças veem meu carro, começam a jogar Bingo (Skrrt skrrt)
Off-brand rappers stealin' all the lingo (I did that first)
Rappers de imitação roubando toda a gíria (Eu fiz isso primeiro)
Thirty on my hip, the label want a single (On God)
Trinta na cintura, a gravadora quer um single (Juro por Deus)
I green light hits, I don't make jingles (Straight up)
Eu dou luz verde pros hits, não faço jingles (Sério mesmo)
Shut your damn mouth 'fore you drop, nigga (Drop, nigga)
Cala essa boca antes de cair, nigga (Cair, nigga)
Last nigga dissed me, he dropped, nigga (Straight up)
O último nigga que me desrespeitou, caiu, nigga (Sério mesmo)
I want smoke, nigga, all, nigga (On God)
Quero treta, nigga, com todo mundo, nigga (Juro por Deus)
Savage kill all of his opps, nigga (21)
Savage mata todos os inimigos dele, nigga (21)
Smoke the mall last week, ball nigga (21)
Limpei o shopping semana passada, nigga com grana (21)
Slaughter Gang, yeah, we brawl, nigga (Straight up)
Slaughter Gang, é, a gente briga, nigga (Sério mesmo)
4L Gang, lot of shots, nigga
4L Gang, muitos tiros, nigga
Savage kill all of his opps, nigga (Pussy)
Savage mata todos os inimigos dele, nigga (Fracote)
[Outro: Lil Juice & Future]
[Outro: Lil Juice & Future]
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Se Young Metro não confia em você, eu atiro em você
Tay Keith, fuck these niggas up
Tay Keith, acabem com esses caras
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Come Out the House"?
"Don't Come Out the House" é uma colaboração entre o produtor Metro Boomin e o rapper de Atlanta 21 Savage, presente em um dos projetos-coletânea solo de Metro que destacam seus colaboradores frequentes. A música é construída sobre um refrão ameaçador e minimalista que avisa os ouvintes para ficarem dentro de casa porque há atividade de gangue lá fora, estabelecendo um tom sombrio típico do estilo de entrega direto e impassível de 21 Savage. Seus versos relatam sua criação na Glenwood Road, na Zona 6 de Atlanta, mencionando o coletivo Slaughter Gang, a pobreza do passado e a violência, junto com versos gabaróis sobre riqueza, compras de luxo e mulheres, entregues em sua cadência monótona característica. O outro traz uma marca falada de engenheiros colaboradores de Metro Boomin fazendo referência ao já icônico tag de produtor "if Young Metro don't trust you", junto com um drop de Tay Keith, ambos sinalizando a linhagem de produção trap/hip-hop da batida. A faixa exemplifica o som escuro e escasso baseado em 808 pelo qual Metro Boomin é conhecido, combinado com as narrativas de rua diretas de 21 Savage, uma parceria à qual os dois retornaram em vários projetos.