Don’t Come Out the House
Metro BoominLetra y traducción
[Chorus: 21 Savage]
[Coro: 21 Savage]
Bang outside, I hang outside
Disparo afuera, ando afuera
Don't come out the house 'cause the gang outside
No salgas de casa porque la banda está afuera
Bang outside, I hang outside
Disparo afuera, ando afuera
Don't come out the house 'cause the gang outside
No salgas de casa porque la banda está afuera
Bang outside, hang outside
Disparo afuera, ando afuera
Don't come out the house 'cause the gang outside
No salgas de casa porque la banda está afuera
Bang outside, hang outside
Disparo afuera, ando afuera
Don't come out the house 'cause the gang outside
No salgas de casa porque la banda está afuera
[Verse 1: 21 Savage]
[Verso 1: 21 Savage]
13, got my first stripe, nigga (First stripe)
A los 13 conseguí mi primera raya, nigga (Primera raya)
Glenwood Road, where they shiest', nigga
Glenwood Road, donde son los más tramposos, nigga
Slaughter Gang so I keep a knife, nigga
Slaughter Gang, así que llevo un cuchillo, nigga
We was broke so all we ate was rice, nigga
Estábamos pobres, solo comíamos arroz, nigga
Paid the J's to cut on my mama's lights, nigga
Pagué a los J para cortar la luz de mi mamá, nigga
Come get your bitch, she tryna spend the night, nigga (Straight up)
Ven a buscar a tu chica, quiere pasar la noche, nigga (En serio)
You a bitch, that make her a dyke, nigga (Pussy)
Eres un cobarde, eso la hace lesbiana, nigga (Cobarde)
All these bodies, I can't sleep at night, nigga
Todos estos cuerpos, no puedo dormir de noche, nigga
Y'all must thought that I was gon' whisper the whole time (21)
Seguro pensaron que iba a susurrar todo el tiempo (21)
I ran out of weed, I sent your bitch out of town (On God)
Se me acabó la hierba, mandé a tu chica fuera de la ciudad (Por Dios)
Gave her fifteen hundred and she came back with pounds (Straight up)
Le di mil quinientos y volvió con libras (En serio)
Rappers think they it, but they really just clowns (On God)
Los raperos creen que son la onda, pero son solo payasos (Por Dios)
Gucci store, a hundred thou', that's just in a day (On God)
Tienda Gucci, cien mil, eso solo en un día (Por Dios)
Always cheatin', I'm a dog, think I need a cage (On God)
Siempre engañando, soy un perro, creo que necesito jaula (Por Dios)
Savage loaded, chips and dip, I'm not talkin' 'bout Lays (21)
Savage cargado, chips y dip, no hablo de Lays (21)
Throwback Rafs, call 'em retros, I'm not talkin' 'bout J's (21)
Rafs retro, los llaman retros, no hablo de J's (21)
First name 21, last name Hefner, I got too many freaks (21)
Nombre 21, apellido Hefner, tengo demasiadas locas (21)
Levi jeans, low self-esteem, he on BlackPeopleMeet (21)
Jeans Levi, baja autoestima, él está en BlackPeopleMeet (21)
Look like Mýa, she's on fire, who got the keys to my Jeep? (Straight up)
Se parece a Mýa, está que arde, ¿quién tiene las llaves de mi Jeep? (En serio)
Who want smoke 'cause I want smoke, I had a wet dream about beef (21)
Quien quiera guerra porque yo quiero guerra, soñé mojado con conflicto (21)
[Chorus: 21 Savage]
[Coro: 21 Savage]
Bang outside, hang outside
Disparo afuera, ando afuera
Don't come out the house 'cause the gang outside
No salgas de casa porque la banda está afuera
Bang outside, I hang outside
Disparo afuera, ando afuera
Don't come out the house 'cause the gang outside
No salgas de casa porque la banda está afuera
[Verse 2: 21 Savage]
[Verso 2: 21 Savage]
Kids see my car, they get to playin' Bingo (Skrrt skrrt)
Los niños ven mi carro, se ponen a jugar Bingo (Skrrt skrrt)
Off-brand rappers stealin' all the lingo (I did that first)
Raperos de imitación robando toda la jerga (Yo lo hice primero)
Thirty on my hip, the label want a single (On God)
Treinta en la cadera, el sello quiere un sencillo (Por Dios)
I green light hits, I don't make jingles (Straight up)
Doy luz verde a los hits, no hago jingles (En serio)
Shut your damn mouth 'fore you drop, nigga (Drop, nigga)
Cierra la maldita boca antes de que caigas, nigga (Caer, nigga)
Last nigga dissed me, he dropped, nigga (Straight up)
El último que me faltó al respeto, cayó, nigga (En serio)
I want smoke, nigga, all, nigga (On God)
Quiero guerra, nigga, a todos, nigga (Por Dios)
Savage kill all of his opps, nigga (21)
Savage mata a todos sus enemigos, nigga (21)
Smoke the mall last week, ball nigga (21)
Vacié el centro comercial la semana pasada, nigga con billete (21)
Slaughter Gang, yeah, we brawl, nigga (Straight up)
Slaughter Gang, sí, peleamos, nigga (En serio)
4L Gang, lot of shots, nigga
4L Gang, muchos disparos, nigga
Savage kill all of his opps, nigga (Pussy)
Savage mata a todos sus enemigos, nigga (Cobarde)
[Outro: Lil Juice & Future]
[Outro: Lil Juice & Future]
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Si Young Metro no confía en ti, te disparo
Tay Keith, fuck these niggas up
Tay Keith, acaben con estos niggas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Come Out the House"?
"Don't Come Out the House" es una colaboración entre el productor Metro Boomin y el rapero de Atlanta 21 Savage, incluida en uno de los proyectos recopilatorios en solitario de Metro que destacan a sus colaboradores frecuentes. La canción se construye sobre un coro amenazante y minimalista que advierte a los oyentes que se queden dentro porque hay actividad de pandillas afuera, estableciendo un tono ominoso típico del estilo de entrega inexpresivo y directo de 21 Savage. Sus versos relatan su crianza en Glenwood Road, en la Zona 6 de Atlanta, mencionando el colectivo Slaughter Gang, la pobreza pasada y la violencia, junto con líneas jactanciosas sobre riqueza, compras de lujo y mujeres entregadas en su cadencia característica y monótona. El outro presenta una etiqueta hablada de los ingenieros colaboradores de Metro Boomin que hace referencia al ya icónico tag de productor "if Young Metro don't trust you", junto con un drop de Tay Keith, ambos señalando el linaje de producción trap/hip-hop del beat. El tema ejemplifica el sonido oscuro y escaso basado en 808 por el que Metro Boomin es conocido, junto con las narrativas callejeras directas de 21 Savage, una combinación a la que ambos han vuelto en múltiples proyectos.