Letra y traducción
[Текст песни «В моих мыслях»]
[Letra de la canción "En mi mente"]
[Припев]
[Coro]
(А) Зачем ты появилась опять в моих мыслях? (В мыслях)
(A) ¿Por qué apareciste de nuevo en mis pensamientos? (En mis pensamientos)
Медленно схожу с ума — и это мой первый признак
Me estoy volviendo loco poco a poco, y esta es mi primera señal.
Второй: **** **** **** я **** ****
Segundo: **** **** **** yo **** ****
Думаю, продержусь, надеюсь
Creo que aguantaré, eso espero.
Третье: я стал очень нервным
Tercero: me puse muy nervioso.
**** — плохая затея
**** - mala idea
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Закрываю глаза, представляю тебя голой
Cierro los ojos y te imagino desnuda
Красные полосы на спине оставил ноготь
Las rayas rojas en mi espalda fueron dejadas por una uña.
В темноте рука на горло, конец, и всё по новой
En la oscuridad, una mano en la garganta, el final, y todo vuelve a empezar
Это немая страсть, всё понятно без слова
Es una pasión silenciosa, todo queda claro sin palabras.
Открываю глаза (Глаза), ты совершила побег
Abro los ojos (Ojos), te has escapado
Но даже убитая память
Pero incluso un recuerdo muerto
Мне позволяет для тебя место оставить
Me permite dejarte un lugar
Она позволяет мне для тебя место оставить
Ella me permite dejarte espacio.
[Бридж]
[Puente]
Съедает (Оу)
Come (Oh)
Изнутри меня съедает (Оу)
Me está consumiendo por dentro (Oh)
Это ходьба по краю
Es caminar al límite
Безумие рядом, я знаю (Я знаю)
La locura está cerca, lo sé (lo sé)
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Поэтому у меня рубцы на сердце
Por eso tengo cicatrices en el corazón.
Ты в моих мыслях, а это значит
Estás en mis pensamientos y eso significa
То что от головы никуда не деться
El hecho de que no haya escapatoria de la cabeza
Требую пит-стоп, моё дыхание замирает
Exijo una parada en boxes, se me corta la respiración.
Когда я вспомню твой последний поцелуй
Cuando recuerdo tu último beso
****, как назло, в воздухе имя рисует
****, como suele suceder, saca un nombre al aire.
Любовь — самый сильнейший вершитель судеб (У-у-у)
El amor es el árbitro más poderoso del destino (Oooh)
[Припев]
[Coro]
(А) Зачем ты появилась опять в моих мыслях? (В мыслях)
(A) ¿Por qué apareciste de nuevo en mis pensamientos? (En mis pensamientos)
Медленно схожу с ума — и это мой первый признак
Me estoy volviendo loco poco a poco, y esta es mi primera señal.
Второй: **** **** **** я **** ****
Segundo: **** **** **** yo **** ****
Думаю, продержусь, надеюсь
Creo que aguantaré, eso espero.
Третье: я стал очень нервным
Tercero: me puse muy nervioso.
**** — плохая затея
**** - mala idea