Letra e tradução
[Текст песни «В моих мыслях»]
[Letra da música "In My Mind"]
[Припев]
[Coro]
(А) Зачем ты появилась опять в моих мыслях? (В мыслях)
(A) Por que você apareceu em meus pensamentos novamente? (Em meus pensamentos)
Медленно схожу с ума — и это мой первый признак
Estou lentamente enlouquecendo - e este é o meu primeiro sinal.
Второй: **** **** **** я **** ****
Segundo: **** **** **** Eu **** ****
Думаю, продержусь, надеюсь
Acho que vou aguentar firme, espero.
Третье: я стал очень нервным
Terceiro: fiquei muito nervoso.
**** — плохая затея
**** - má ideia
[Куплет 1]
[Verso 1]
Закрываю глаза, представляю тебя голой
Fecho os olhos e imagino você nu(a).
Красные полосы на спине оставил ноготь
Listras vermelhas nas minhas costas foram deixadas por uma unha.
В темноте рука на горло, конец, и всё по новой
Na escuridão, uma mão na garganta, o fim, e tudo recomeça.
Это немая страсть, всё понятно без слова
É uma paixão silenciosa, tudo se explica sem palavras.
Открываю глаза (Глаза), ты совершила побег
Abro meus olhos (Olhos), você escapou
Но даже убитая память
Mas até mesmo uma memória morta
Мне позволяет для тебя место оставить
Permite-me deixar um lugar para você.
Она позволяет мне для тебя место оставить
Ela me permite deixar espaço para você.
[Бридж]
[Ponte]
Съедает (Оу)
Come (Oh)
Изнутри меня съедает (Оу)
Isso está me consumindo por dentro (Oh)
Это ходьба по краю
É como andar na beira do precipício.
Безумие рядом, я знаю (Я знаю)
A loucura está próxima, eu sei (eu sei)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Поэтому у меня рубцы на сердце
É por isso que tenho cicatrizes no coração.
Ты в моих мыслях, а это значит
Você está em meus pensamentos e isso significa
То что от головы никуда не деться
O fato de não haver escapatória da cabeça
Требую пит-стоп, моё дыхание замирает
Exijo uma parada rápida, sinto um nó na garganta.
Когда я вспомню твой последний поцелуй
Quando me lembro do seu último beijo
****, как назло, в воздухе имя рисует
****, por uma feliz coincidência, desenha um nome no ar
Любовь — самый сильнейший вершитель судеб (У-у-у)
O amor é o árbitro mais poderoso do destino (Oooh)
[Припев]
[Coro]
(А) Зачем ты появилась опять в моих мыслях? (В мыслях)
(A) Por que você apareceu em meus pensamentos novamente? (Em meus pensamentos)
Медленно схожу с ума — и это мой первый признак
Estou lentamente enlouquecendo - e este é o meu primeiro sinal.
Второй: **** **** **** я **** ****
Segundo: **** **** **** Eu **** ****
Думаю, продержусь, надеюсь
Acho que vou aguentar firme, espero.
Третье: я стал очень нервным
Terceiro: fiquei muito nervoso.
**** — плохая затея
**** - má ideia