Letra y traducción
[Текст песни «Море»]
[Letra de la canción “Mar”]
[Интро]
[Introducción]
Pre-Pre-Pre-Pretty Scream leave your bones!
¡Pre-pre-pre-bonito grito deja tus huesos!
У-у-у-у-у
Ooooh-ooooh-ooooh
Я-я-я, я-я
Yo-yo-yo, yo-yo
Прячу свои глаза под кепкой (У-у-у, у)
Escondiendo mis ojos bajo mi gorra (Ooh-ooh, ooh)
Прости, опять на студию уехал (А)
Lo siento, me voy al estudio otra vez (A)
А-а, а
Ah, ah
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Вези меня быстрее такси
Llévame más rápido que un taxi
Хочу прижаться к тебе быстрее так сильно
Quiero acurrucarme contigo muy rápido
Хочу увидеть яркий блеск твоих глаз синих
Quiero ver el brillo intenso de tus ojos azules.
И я зависим от тебя, будто ты сиги (Сиги)
Y dependo de ti como si fueras un cigarro (cigarro).
Скоро стану богатым, мы поднимем кэш с SEEMEE (Я)
Pronto seré rico, recaudaremos dinero con SEEMEE (I)
Увезу далеко куда-то из России
Te llevaré a un lugar muy lejos de Rusia.
С видом на пальмы и морем прямо в постели
Con vistas a las palmeras y al mar desde la cama.
У-у-у-я (Я)
Ooooh-oooh-ya (yo)
Вот моё сердце в тебе утонуло (В тебе утонуло)
Aquí mi corazón se ahoga en ti (Ahogado en ti)
Выбросила меня на берег вместе с пеной (С пеной)
Ella me arrojó a la orilla con la espuma (Con la espuma)
У-у-у-я (А)
Ooooh-oooh-oh (A)
И пусть всё это так выглядит глупо (Выглядит глупо)
Y aunque todo parezca tan estúpido (parece estúpido)
Чем чаще я буду с тобой, тем чаще буду трезвый (Я-я-я)
Cuanto más a menudo esté contigo, más a menudo estaré sobrio (yo-yo-yo)
[Припев]
[Coro]
Ты моё море (Ты моё море)
Tú eres mi mar (Tú eres mi mar)
И в тебе захлебнулось сейчас моё сердце (Я)
Y ahora mi corazón se ahoga en ti (yo)
Под шум волны перестало биться (Биться)
El sonido de las olas dejó de golpear (Golpear)
Где-то в глубинах остановилось
En algún lugar de las profundidades se detuvo
Ты моё море (Ты моё море)
Tú eres mi mar (Tú eres mi mar)
И я не смогу без тебя как рыба
Y no puedo vivir sin ti como un pez.
Как каждому сплифу нужна жига
Cómo cada porro necesita una jig
(Как каждому сплифу нужна жига)
(Cada porro necesita su propio ritmo)
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
На душе шторм
Hay una tormenta en mi alma.
Если она опять надует губы
Si vuelve a hacer pucheros
Если захочет, то меня порвут акулы
Si quiere, los tiburones me destrozarán.
Изо всех сил буду терпеть, сжимая скулы
Lo soportaré con todas mis fuerzas, apretando los pómulos.
Как пароходы (Я)
Como los barcos de vapor (I)
Каждый день с пацанами дымили как трубы (А-а-а)
Todos los días con los chicos fumábamos como chimeneas (A-a-a)
Каждый день с пацанами закидывал круглый (А)
Todos los días jugaba una ronda (A) con los chicos.
Но я думаю о тебе круглые сутки
Pero pienso en ti todo el día y toda la noche.
[Припев]
[Coro]
Ты моё море (Ты моё море)
Tú eres mi mar (Tú eres mi mar)
И в тебе захлебнулось сейчас моё сердце (Я)
Y ahora mi corazón se ahoga en ti (yo)
Под шум волны перестало биться (Биться)
El sonido de las olas dejó de golpear (Golpear)
Где-то в глубинах остановилось
En algún lugar de las profundidades se detuvo
Ты моё море (Ты моё море)
Tú eres mi mar (Tú eres mi mar)
И я не смогу без тебя как рыба (А)
Y no puedo vivir sin ti como un pez (A)
Как каждому сплифу нужна жига
Cómo cada porro necesita una jig
(Как каждому сплифу нужна жига)
(Cada porro necesita su propio ritmo)
[Аутро]
[Outro]
Ты моё море (А-а-а-а, а-а-а-а)
Tú eres mi mar (A-a-a-a, a-a-a-a)
Ты моё море (А-а-а-а, а-а-а-а)
Tú eres mi mar (A-a-a-a, a-a-a-a)
Ты моё море
Tú eres mi mar