Used to Love
Martin GarrixAutores y productores
- Background VocalsAlbin Nedler
- Vocal EngineerRob Bekhuis
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Walking through the door of this old and lonely
Cruzando la puerta de este lugar viejo y solitario
Place that used to feel like us
Que solía sentirse como nosotros
Remembering the only thing that made me
Recordando lo único que me hacía
Feel like I was worth the love
Sentir que valía la pena ser amada
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
We used to hold hands, now I dance alone
Solíamos tomarnos de las manos, ahora bailo sola
We had Springsteen playing so loud
Teníamos a Springsteen sonando tan fuerte
We danced in the dark till it felt like home
Bailábamos en la oscuridad hasta que se sentía como hogar
With you, home was anywhere
Contigo, el hogar era cualquier lugar
[Chorus]
[Coro]
But you will never be left behind
Pero tú nunca quedarás atrás
Give me a moment, I need just a little more time
Dame un momento, necesito solo un poco más de tiempo
If I could, I would have made things right
Si pudiera, habría arreglado las cosas
We can't go back to the way that we used to love
No podemos volver a la forma en que solíamos amar
Never apart you're still running through my blood
Nunca separados, sigues corriendo por mi sangre
We can't go back to the way that we used to love
No podemos volver a la forma en que solíamos amar
[Post-Chorus]
[Post-coro]
We can't go back to the way that we used to love
No podemos volver a la forma en que solíamos amar
We can't go back to the way that we used to–
No podemos volver a la forma en que solíamos–
[Verse 2]
[Verso 2]
Be talking through the night, you laying by my side
Hablábamos toda la noche, tú acostado a mi lado
You were always there to heal my scars
Siempre estabas ahí para sanar mis heridas
And into the dawn, I do my best to try and find some sleep
Y hacia el amanecer, hago lo posible por intentar dormir un poco
But you still keep me up
Pero tú aún me mantienes despierta
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
We used to hold hands, now I dance alone
Solíamos tomarnos de las manos, ahora bailo sola
We had Springsteen playing so loud
Teníamos a Springsteen sonando tan fuerte
We danced in the dark till it felt like home
Bailábamos en la oscuridad hasta que se sentía como hogar
With you, home was anywhere
Contigo, el hogar era cualquier lugar
[Chorus]
[Coro]
But you will never be left behind
Pero tú nunca quedarás atrás
Give me a moment, I need just a little more time
Dame un momento, necesito solo un poco más de tiempo
If I could, I would have made things right
Si pudiera, habría arreglado las cosas
We can't go back to the way that we used to love
No podemos volver a la forma en que solíamos amar
Never apart you're still running through my blood
Nunca separados, sigues corriendo por mi sangre
We can't go back to the way that we used to love
No podemos volver a la forma en que solíamos amar
[Post-Chorus]
[Post-coro]
We can't go back to the way that we used to–
No podemos volver a la forma en que solíamos–
[Bridge]
[Puente]
But I can't escape, you're still in my head
Pero no puedo escapar, sigues en mi cabeza
I'm running from, I'm running from the emptiness
Estoy huyendo de, estoy huyendo del vacío
But I can't escape, you're still in my head
Pero no puedo escapar, sigues en mi cabeza
I'm running from, I'm running from the emptiness
Estoy huyendo de, estoy huyendo del vacío
But I can't escape, you're still in my head
Pero no puedo escapar, sigues en mi cabeza
I'm running from, I'm running from the emptiness
Estoy huyendo de, estoy huyendo del vacío
But I can't escape, you're still in my head
Pero no puedo escapar, sigues en mi cabeza
I'm running from, I'm running from the emptiness
Estoy huyendo de, estoy huyendo del vacío
[Outro]
[Outro]
We can't go back to the way that we used to love
No podemos volver a la forma en que solíamos amar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Used to Love"?
«Used to Love» es una canción dance melódica del DJ y productor neerlandés Martin Garrix que explora la nostalgia y el duelo por una relación perdida. La letra muestra a una narradora que regresa a un lugar que antes compartía con su expareja, recordando detalles íntimos como bailar al ritmo de Bruce Springsteen y tomarse de las manos, y reconociendo que, a pesar del apego emocional persistente («sigues corriendo por mi sangre»), la reconciliación no es posible. La canción avanza desde una estrofa introspectiva hacia un coro himnificado y repetitivo, típico del estilo dance-pop melódico de Garrix, subrayando la tensión entre el deseo de arreglar las cosas y aceptar que la relación terminó. El puente intensifica esto con líneas repetidas sobre la imposibilidad de escapar de los pensamientos sobre la expareja y de huir del vacío, reforzando los temas de atrapamiento emocional. El tema encaja en el amplio catálogo de Garrix de himnos dance emocionales y aptos para festivales que combinan producción de gran escala con letras vulnerables y cercanas sobre el desamor.