Autores y productores
- Background VocalsCharli xcx
Letra y traducción
[Intro: Madison Beer]
[Introducción: Madison Beer]
I really hope it hurts like hell
Espero de verdad que duela muchísimo.
I really hope it hurts like hell
Espero de verdad que duela muchísimo.
(I really hope it hurts like hell)
(Realmente espero que duela muchísimo)
I really hope it hurts like hell
Espero de verdad que duela muchísimo.
I really hope it hurts like hell
Espero de verdad que duela muchísimo.
(I really hope it hurts like hell)
(Realmente espero que duela muchísimo)
[Verse 1: Madison Beer]
[Estrofa 1: Madison Beer]
My baby said he loved me
Mi bebé dijo que me quería.
My baby said he need me
Mi bebé dijo que me necesita
Gonna eat, sleep and breathe me out
Voy a comer, dormir y respirarme.
'Til the end (Yeah)
Hasta el final (Sí)
But then my baby went bad (Went bad)
Pero entonces mi bebé se echó a perder (se echó a perder)
I guess he had a relapse (Yeah)
Supongo que tuvo una recaída (Sí)
Had to sneak, cheat and bring me down
Tuvieron que escabullirse, hacer trampa y derribarme.
It had to end (End, yeah)
Tenía que terminar (Terminar, sí)
[Pre-Chorus: Madison Beer]
[Pre-estribillo: Madison Beer]
My baby falls asleep (Sleep) in his bed (Bed)
Mi bebé se duerme (Duerme) en su cama (Cama)
Fingertips (Tips) on the edge
Las yemas de los dedos (puntas) en el borde
He left me for a girl (Girl)
Me dejó por una chica (Chica)
But he regrets leaving me (Leaving me, leaving me)
Pero se arrepiente de haberme dejado (Dejarme, dejarme).
[Chorus: Madison Beer]
[Coro: Madison Beer]
And I hope it hurts like hell (Oh-oh-oh)
Y espero que duela como el infierno (Oh-oh-oh)
And I hope it hurts like hell (Oh-oh-oh)
Y espero que duela como el infierno (Oh-oh-oh)
You shoulda never let me go
Nunca debiste dejarme ir
I know I’m messing up your mind
Sé que estoy trastornando tu mente.
The devil got you good this time
El diablo te ha engañado bien esta vez.
And I hope it hurts like hell (Oh-oh-oh)
Y espero que duela como el infierno (Oh-oh-oh)
[Verse 2: Madison Beer & Offset]
[Verso 2: Madison Beer y Offset]
My baby said he loved me (Yeah, I do)
Mi bebé dijo que me amaba (Sí, lo amo)
My baby had it easy (Yeah)
Mi bebé lo tuvo fácil (Sí)
Got to touch, kiss and please me
Tengo que tocarme, besarme y complacerme.
All night and day (Day, yeah)
Toda la noche y todo el día (Día, sí)
Remember when we took that trip to Cabo
¿Te acuerdas cuando hicimos aquel viaje a Cabo?
24 hours, then we took it to the chateau
24 horas, luego lo llevamos al castillo.
How does it feel to do it on your own?
¿Qué se siente al hacerlo por tu cuenta?
Missing me (Yeah, yeah)
Me extrañas (Sí, sí)
[Pre-Chorus: Madison Beer, Madison Beer & Offset]
[Pre-estribillo: Madison Beer, Madison Beer y Offset]
My baby’s all alone (All alone) in his bed (In his bed)
Mi bebé está solo (solo) en su cama (en su cama)
Fingertips (fingertips, yeah) on the edge (On the edge)
Las yemas de los dedos (las yemas de los dedos, sí) en el borde (en el borde)
He left me for a girl
Me dejó por una chica.
But he regrets leaving me (Leaving me)
Pero se arrepiente de haberme dejado (de haberme dejado).
[Chorus: Madison Beer]
[Coro: Madison Beer]
And I hope it hurts like hell (Oh-oh-oh)
Y espero que duela como el infierno (Oh-oh-oh)
And I hope it hurts like hell (Oh-oh-oh)
Y espero que duela como el infierno (Oh-oh-oh)
You shoulda never let me go
Nunca debiste dejarme ir
I know I’m messing up your mind
Sé que estoy trastornando tu mente.
The devil got you good this time
El diablo te ha engañado bien esta vez.
And I hope it hurts like hell (Oh-oh-oh)
Y espero que duela como el infierno (Oh-oh-oh)
(I really hope it hurts like hell)
(Realmente espero que duela muchísimo)
[Verse 3: Offset]
[Verso 3: Offset]
Offset!
¡Compensar!
Drop tears from my eyes (Tears)
Dejo caer lágrimas de mis ojos (Lágrimas)
I can’t cry (Cry), I’m on fire (Fire)
No puedo llorar (llorar), estoy en llamas (fuego)
Cheatin' night 'n night (Night)
Engañando noche tras noche (Noche)
No more flights (Flights)
No más vuelos (Vuelos)
You got caught in the hype (Hoo!)
Te dejaste llevar por la euforia (¡Hoo!)
Ain't take my advice
No seguí mi consejo
You gotta the steak, the fork and the whole knife
Tienes el bistec, el tenedor y el cuchillo entero.
No more ice (Ice)
No más hielo (Hielo)
In a course on the jet on flight (Jet)
En un curso sobre el avión en vuelo (Jet)
You so trife
Eres tan insignificante
I can’t trust you sheist (No)
No puedo confiar en ti, sheist (No)
You gon’ miss this pipe
Vas a extrañar esta pipa
Billie Jean, I think I'm Mike (Mike, yeah)
Billie Jean, creo que soy Mike (Mike, sí)
I’ma miss her in the bed
La voy a extrañar en la cama
Fuckin’ up my head, fuck it up like lice
Me estás jodiendo la cabeza, la jodes como a los piojos.
I hope it was worth it (Worth it)
Espero que haya valido la pena (Valió la pena)
Jumpin' on dick like Kermit (Kermit)
Saltando sobre la polla como Kermit (Kermit)
It was picture perfect
Era perfecto, como una postal.
'Til the bullshit had surfaced (Surfaced)
Hasta que la mierda salió a la luz (Salió a la luz)
Lookin’ at you like a clown
Te miro como a un payaso
Lookin’ at you like a bird bitch (Clown)
Te miro como a una perra pájaro (Payaso)
I don't even want you now, you can go live on the curb, bitch (Curb)
Ya ni siquiera te quiero, puedes irte a vivir a la calle, perra (Callejón)
[Outro: Madison Beer & Offset]
[Outro: Madison Beer y Offset]
I really hope it hurts like
Realmente espero que duela así
Like, like hell (Hell)
Como, como el infierno (Infierno)
I really hope it hurts like (Oh)
Realmente espero que duela como (Oh)
Like (Hell), like hell (Hell)
Como (el infierno), como el infierno (el infierno)
I really hope it hurts like (Oh)
Realmente espero que duela como (Oh)
Like (Hell), like hell (Hell)
Como (el infierno), como el infierno (el infierno)
I really hope it hurts like (Oh)
Realmente espero que duela como (Oh)
Like (Hell), like hell
Como (el infierno), como el infierno