Autores y productores
- Vocal ProducerOne Love
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Boy, you're such a lost cause
Chico, eres una causa perdida
Now your name is crossed off
Ahora tu nombre está tachado
How you gonna fix this?
¿Cómo vas a arreglar esto?
You can't even fix yourself
Ni siquiera puedes arreglarte a ti mismo
It was almost two years
Fueron casi dos años
That I chose to spend here
Que elegí pasar aquí
All alone on New Year's
Sola en Año Nuevo
Thinkin', "What the hell?"
Pensando, "¿Qué diablos?"
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I don't wanna break your thread and needle
No quiero romper tu hilo y tu aguja
Tryna stitch you, but I can't
Intentando coserte, pero no puedo
I refuse
Me niego
[Chorus]
[Estribillo]
Shouldn't love you, but I couldn't help it
No debería amarte, pero no pude evitarlo
Had a feeling that you never felt it
Tenía el presentimiento de que tú nunca lo sentiste
I always knew that you were too damn selfish
Siempre supe que eras demasiado egoísta
Don't know why I looked the other way
No sé por qué miré hacia otro lado
I wanted you to change, yeah
Quería que cambiaras, sí
I shouldn't love you, but I couldn't help it
No debería amarte, pero no pude evitarlo
I always knew that you were too damn selfish
Siempre supe que eras demasiado egoísta
[Verse 2]
[Verso 2]
I bet you thought you gave me real love
Apuesto a que pensaste que me diste amor verdadero
But we spent it all in nightclubs
Pero lo gastamos todo en discotecas
All you ever wanna do is lie
Lo único que quieres hacer siempre es mentir
Why you always such a Gemini?
¿Por qué siempre eres tan Géminis?
Baby, who you tryna run from?
Bebé, ¿de quién intentas huir?
Me or all your problems?
¿De mí o de todos tus problemas?
You know you will never solve 'em
Sabes que nunca los resolverás
You don't even know yourself
Ni siquiera te conoces a ti mismo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I don't wanna break your thread and needle
No quiero romper tu hilo y tu aguja
Tryna stitch you, but I can't
Intentando coserte, pero no puedo
I refuse
Me niego
[Chorus]
[Estribillo]
Shouldn't love you, but I couldn't help it
No debería amarte, pero no pude evitarlo
Had a feeling that you never felt it
Tenía el presentimiento de que tú nunca lo sentiste
I always knew that you were too damn selfish
Siempre supe que eras demasiado egoísta
Don't know why I looked the other way
No sé por qué miré hacia otro lado
I wanted you to change, yeah
Quería que cambiaras, sí
I shouldn't love you, but I couldn't help it
No debería amarte, pero no pude evitarlo
I always knew that you were too damn selfish
Siempre supe que eras demasiado egoísta
[Post-Chorus]
[Postestribillo]
I don't wanna break your thread and needle
No quiero romper tu hilo y tu aguja
Tryna stitch you, but I can't
Intentando coserte, pero no puedo
I refuse
Me niego
[Bridge]
[Puente]
But it's not possible
Pero no es posible
Plus I'm not responsible
Además no soy responsable
For your self-made obstacles
De tus obstáculos autoimpuestos
Put my heart in the hospital, woah, woah-oh
Pusiste mi corazón en el hospital, wow, wow-oh
[Chorus]
[Estribillo]
Shouldn't love you, but I couldn't help it
No debería amarte, pero no pude evitarlo
Had a feeling that you never felt it
Tenía el presentimiento de que tú nunca lo sentiste
I always knew that you were too damn selfish
Siempre supe que eras demasiado egoísta
Don't know why I looked the other way
No sé por qué miré hacia otro lado
I wanted you to change, yeah
Quería que cambiaras, sí
I shouldn't love you, but I couldn't help it
No debería amarte, pero no pude evitarlo
I always knew that you were too damn selfish
Siempre supe que eras demasiado egoísta
[Outro]
[Outro]
Oh, mm
Oh, mm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Selfish"?
"Selfish" es una canción de la cantante estadounidense Madison Beer, conocida por una escritura pop directa y emocionalmente sincera basada en sus propias relaciones. La canción se dirige a una expareja que daba por sentado su amor, contrastando la entrega genuina de la protagonista con la incapacidad del otro para reflexionar o cambiar, retratándolo como alguien fundamentalmente egocéntrico. Las líneas sobre discotecas, mentiras y cambios de humor (la referencia a "Géminis") pintan a una pareja poco fiable y emocionalmente inaccesible, mientras que la imagen del hilo y la aguja en el preestribillo capta su instinto de querer arreglarlo pese a saber que no es su responsabilidad. El puente deja claro que se niega a cargar con la culpa de los "obstáculos autoimpuestos" de él. Musical y líricamente encaja dentro del catálogo más amplio de Beer de pop confesional sobre desamor, autoestima y alejarse de dinámicas tóxicas, temas que ha explorado en distintos álbumes y sencillos.