Autores y productores
- VocalsLizzo
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I'm cryin’ 'cause I love you, oh
Estoy llorando porque te amo, oh
(Ya-ya-ya, ya-ya, ya-ya)
(Ya-ya-ya, ya-ya, ya-ya)
[Verse 1]
[Verso 1]
Never been in love before
Nunca antes había estado enamorada
What the fuck are fucking feelings, yo?
¿Qué diablos son los malditos sentimientos, yo?
Once upon a time, I was a ho
Hubo una vez que fui una zorra
I don't even wanna ho no mo’
Ya ni siquiera quiero serlo más
Got you something from the liquor store
Te compré algo en la licorería
Little bit of Lizzo and some Mo
Un poquito de Lizzo y algo de Mo
Tryna open up a little mo'
Intentando abrirme un poco más
Sorry if my heart a little slow
Perdona si mi corazón va un poco lento
[Chorus]
[Coro]
I thought that I didn't care
Pensé que no me importaba
I thought I was love-impaired
Pensé que era incapaz de amar
But baby, baby
Pero cariño, cariño
I don't know what I'm gon' do
No sé qué voy a hacer
I'm cryin' ’cause I love you, oh
Estoy llorando porque te amo, oh
Yes, you (Ya-ya, ya-ya)
Sí, a ti (Ya-ya, ya-ya)
[Verse 2]
[Verso 2]
Got me standing in the rain
Me tienes parada bajo la lluvia
Gotta get my hair pressed again
Tengo que alisarme el cabello otra vez
I would do it for you all, my friend
Lo haría por todos ustedes, amigo
Ready, baby? Will you be my man?
¿Listo, cariño? ¿Serás mi hombre?
Wanna put you on a plane
Quiero subirte a un avión
Fly you out to wherever I am
Traerte a donde sea que esté yo
Catch you on the low, I was ashamed
Te escondía, me daba vergüenza
Now I’m crazy, 'bout to tat your name
Ahora estoy loca, a punto de tatuarme tu nombre
[Chorus]
[Coro]
I thought that I didn’t care
Pensé que no me importaba
I thought I was love-impaired
Pensé que era incapaz de amar
But baby, oh, baby
Pero cariño, oh, cariño
I don't know what I'm gon' do
No sé qué voy a hacer
I’m cryin' 'cause I love you, yeah
Estoy llorando porque te amo, sí
I'm cryin', hey
Estoy llorando, oye
[Chorus]
[Coro]
I thought that I didn't care
Pensé que no me importaba
I thought I was love-impaired
Pensé que era incapaz de amar
But baby, baby
Pero cariño, cariño
I don't know what I'm gon' do
No sé qué voy a hacer
I'm cryin' 'cause I love you
Estoy llorando porque te amo
Oh yes, you
Oh sí, a ti
[Outro]
[Outro]
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin', oh
Estoy llorando, estoy llorando, estoy llorando, oh
I'm cryin' 'cause I love you
Estoy llorando porque te amo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cuz I Love You"?
«Cuz I Love You» es la canción titular y de apertura del álbum de gran éxito de Lizzo de 2019 del mismo nombre. A diferencia de la mayoría de los himnos atrevidos y de aceptación corporal del disco, esta canción es una balada vulnerable con fuerza soul sobre la desconcertante experiencia de enamorarse por primera vez tras años de protegerse a sí misma, haciendo referencia a su pasado más distante emocionalmente ("hubo una vez que fui una zorra") y admitiendo miedo y confusión ante la intimidad real. La poderosa interpretación vocal de Lizzo, apoyada en su formación clásica de flauta y años como cantante en bandas de Minneapolis y Houston, muestra la mezcla de soul, funk y pop del álbum. La canción establece el tono emocional de un álbum que por lo demás se apoya en la confianza y el humor, consolidando a Lizzo como una artista capaz tanto de himnos bulliciosos de amor propio como de baladas crudas.