Letra y traducción
[Текст песни «Mazzaleen»]
[Letra de «Mazzaleen»]
[Припев]
[Coro]
Hello (Hello), вас не слышно (Не слышно)
Hello (Hello), no se les oye (No se oye)
Я вас не вижу (Не вижу)
No los veo (No veo)
С бро я чаще на bless'е (На bless'е)
Con mi bro más en el bless (En el bless)
Чем с сукой токсичен (Токсичен)
Que tóxico con una perra (Tóxico)
Уверен (Уверен), я знаю (Знаю)
Seguro (Seguro), lo sé (Lo sé)
Им плохо от запаха риска
Les enferma el olor del riesgo
Другие детали, я собран иначе (Другие)
Otros detalles, estoy hecho distinto (Otros)
Они это видят (Слушай)
Ellos lo ven (Escucha)
Hello (Hello), вас не слышно (Не слышно)
Hello (Hello), no se les oye (No se oye)
Я вас не вижу (Не вижу)
No los veo (No veo)
С бро я чаще на bless'е (На bless'е)
Con mi bro más en el bless (En el bless)
Чем с сукой токсичен (Токсичен)
Que tóxico con una perra (Tóxico)
Уверен (Уверен), я знаю (Знаю)
Seguro (Seguro), lo sé (Lo sé)
Им плохо от запаха риска
Les enferma el olor del riesgo
Другие детали, я собран иначе (Другие)
Otros detalles, estoy hecho distinto (Otros)
Они это видят
Ellos lo ven
[Куплет]
[Verso]
Йо, я вижу кошмары, демоны нынче играют с сознанием
Yo, veo pesadillas, demonios jugando con mi mente ahora
Они вокальны в сети, но в личке покрыты молчанием
Son ruidosos en las redes, pero en privado callan
Раньше носили Hoodrich trackie, ща она на Trapstar'е
Antes llevaban Hoodrich trackie, ahora es Trapstar
Я видел ваши движения и решил остаться нейтрален
Vi sus movimientos y decidí quedarme neutral
Копоть на стенах, bando стонет
Hollín en las paredes, el bando gime
Aarne, чекни, нет ли там писем
Aarne, checa si hay cartas ahí
Чай свистит, English bread, е
Silba el té, pan inglés, eh
Да, я хочу освежиться
Sí, quiero refrescarme
Соскучился сильно по Стейси и Кейти, но меня держит Ариша
Extraño mucho a Stacy y a Katie, pero Arisha me sostiene
Бро сделает деньги на длинном, бро сделает деньги чисто
Bro hará dinero a largo plazo, bro hará dinero limpio
Эй, Бар-Бар-Бар-Барби, стой, я полюбил твою шею (А)
Eh, Bar-Bar-Bar-Barbie, espera, amé tu cuello (Ah)
Прямо (Прямо), наглый ублюдок
Directo (Directo), bastardo insolente
Да, я забыл все манеры (Ублюдок)
Sí, olvidé todos los modales (Bastardo)
Знаю, ты хочешь, знаю, ты любишь
Sé que quieres, sé que amas
Знаю, ты веришь (Ой-ой)
Sé que crees (Oh-oh)
Знаю, ты ждёшь, знаю, ты ждёшь меня в новом отеле (Слушай)
Sé que esperas, sé que me esperas en el nuevo hotel (Escucha)
Сожми курок как сиську, пау, шлёпни по ним с бомжа, ага (Ха!)
Aprieta el gatillo como una teta, pau, dales fuerte desde abajo, ah (¡Ja!)
Я отправляю этих челов на койку, хватит, мне звонит Минздрав (У-у)
Mando a esos tipos a la cama, ya, me llama Sanidad (U-u)
Они не живут этой жизнью, cap'ят на своих слабых битах
Ellos no viven esta vida, mienten sobre sus beats débiles
"В кого стрелял?" — У них спросили, в ответ они просто молчат
"¿A quién le disparaste?" — les preguntaron, y solo callan
Моему broski хотели въебать этот сбыт, но у них не вышло (Не вышло)
A mi broski quisieron reventarle el negocio, pero no lo lograron (No lograron)
Камера сняла аллею и Benz (Ву), но лиц их не видно (Не видно)
La cámara grabó el callejón y el Benz (Vu), pero no se ven sus caras (No se ven)
Семь часов на саме в занне и он за границей
Siete horas en el sam en la furgo y él está en el extranjero
Сложно скрыть машину штанами, когда хочешь убийства
Difícil ocultar el auto con pantalones cuando quieres matar
[Скит: kizaru]
[Skit: kizaru]
В последнее время, блядь, они стали такие мягкие, знаешь
Últimamente, joder, se han vuelto tan blandos, ¿sabes?
Нежные, как детское дерьмо, блядь
Suaves como caca de bebé, joder
Если ты ни на чём не стоишь, нахуй
Si no estás firme en nada, a la mierda
Бля, вы упадёте от всего
Joder, se van a caer por todo
[Припев]
[Coro]
Hello (Hello), вас не слышно (Не слышно)
Hello (Hello), no se les oye (No se oye)
Я вас не вижу (Не вижу)
No los veo (No veo)
С бро я чаще на bless'е (На bless'е)
Con mi bro más en el bless (En el bless)
Чем с сукой токсичен (Токсичен)
Que tóxico con una perra (Tóxico)
Уверен (Уверен), я знаю (Знаю)
Seguro (Seguro), lo sé (Lo sé)
Им плохо от запаха риска
Les enferma el olor del riesgo
Другие детали, я собран иначе (Другие)
Otros detalles, estoy hecho distinto (Otros)
Они это видят (Слушай)
Ellos lo ven (Escucha)
Hello (Hello), вас не слышно (Не слышно)
Hello (Hello), no se les oye (No se oye)
Я вас не вижу (Не вижу)
No los veo (No veo)
С бро я чаще на bless'е (На bless'е)
Con mi bro más en el bless (En el bless)
Чем с сукой токсичен (Токсичен)
Que tóxico con una perra (Tóxico)
Уверен (Уверен), я знаю (Знаю)
Seguro (Seguro), lo sé (Lo sé)
Им плохо от запаха риска
Les enferma el olor del riesgo
Другие детали, я собран иначе (Другие)
Otros detalles, estoy hecho distinto (Otros)
Они это видят
Ellos lo ven
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mazzaleen"?
«Mazzaleen» es un tema del rapero ruso LIL KRYSTALLL, construido sobre un beat atmosférico de estilo plugg con un gancho repetido, «Hello, vas ne slyshno», que marca distancia y desapego frente a los demás. La letra recurre a imágenes de la vida callejera, referencias de marcas (Hoodrich, Trapstar) y una actitud desafiante y precavida, en la que solo confía en un círculo cercano mientras desconfía del resto. Destaca la participación/skit de otro rapero ruso, kizaru, cuya intervención cruda critica a la gente por ser «blanda» y carecer de convicción, encajando con el tono duro del tema. La canción mezcla jerga en inglés y nombres de marcas dentro de estrofas en ruso, un recurso estilístico habitual en la escena trap/plugg rusa a la que pertenece LIL KRYSTALLL. En conjunto ofrece un retrato de confianza curtida y vigilante, contrastando la lealtad hacia los cercanos con el desprecio por la pose vacía en redes.