Letra y traducción
[Chorus: Fridayy]
[Coro: Fridayy]
I know you miss me
Sé que me extrañas
Who it's gon' be if it ain't me, lil' baby?
¿Quién va a ser si no soy yo, nena?
I'm in your city
Estoy en tu ciudad
'Cause I need it one more time
Porque lo necesito una vez más
Might lose it all, I swear
Puedo perderlo todo, lo juro
I need it tonight, ooh, ah
Lo necesito esta noche, uh, ah
[Verse 1: Lil Baby]
[Verso 1: Lil Baby]
How we get so deep so fast?
¿Cómo nos volvimos tan cercanos tan rápido?
Bae, stop playin', I'll beat your ass
Nena, deja de jugar, te voy a dar una paliza
You be on some toxic shit but I cannot get off this bitch, I
Eres algo tóxica pero no puedo dejar esto, yo
Haven't seen you in three months, I miss you, can I see you, bae?
No te veo hace tres meses, te extraño, ¿puedo verte, nena?
Every time I see one of your pictures, that shit drives me crazy
Cada vez que veo una de tus fotos, eso me vuelve loco
Girl, I know you miss a nigga
Nena, sé que extrañas a este negro
Especially how I kiss it
Especialmente cómo lo beso
Message say delivered
El mensaje dice entregado
Why the fuck you keep goin' missing on me?
¿Por qué sigues desapareciendo de mí?
Every time he get back in the picture, you act different on me
Cada vez que él vuelve a la foto, actúas diferente conmigo
Ayy, tell that nigga we gon' have to share you, I ain't trippin' on it
Oye, dile a ese tipo que vamos a tener que compartirte, no me molesta
One more time might be the best for both of us
Una vez más podría ser lo mejor para los dos
Maybe we should talk about it later when we sober up
Quizás deberíamos hablarlo luego, cuando estemos sobrios
Maybe we should keep it goin', maybe we should let it go
Quizás deberíamos seguir, quizás dejarlo ir
Feel like if it's meant it's what it is so just let it flow
Si está destinado, así será, solo déjalo fluir
Got somethin' to handle so I'ma be here for a couple hours
Tengo algo que atender, así que estaré aquí unas horas
Figured out you like them, my assistant keep on sendin' flowers
Me di cuenta que te gustan, mi asistente sigue mandando flores
They got they own business, tell me why the fuck they all in ours?
Tienen su propio negocio, ¿por qué se meten en el nuestro?
Mama raised a lot of things but she ain't raised no fuckin' coward
Mamá me enseñó muchas cosas pero no crió a un cobarde
We went to the moon last time, I'm tryna go back
La última vez fuimos a la luna, quiero volver
We been doin' our thing for a while but they don't know that
Llevamos tiempo con lo nuestro pero ellos no lo saben
I be buyin' you all type of bags but you can't show that
Te compro todo tipo de bolsos pero no puedes mostrarlo
I be playin' the cut until you come back
Me quedo tranquilo hasta que vuelvas
[Chorus: Fridayy]
[Coro: Fridayy]
I know you miss me
Sé que me extrañas
Who it's gon' be if it ain't me, lil' baby?
¿Quién va a ser si no soy yo, nena?
I'm in your city
Estoy en tu ciudad
'Cause I need it one more time
Porque lo necesito una vez más
Might lose it all, I swear
Puedo perderlo todo, lo juro
I need it tonight, ooh, ah
Lo necesito esta noche, uh, ah
[Verse 2: Lil Baby]
[Verso 2: Lil Baby]
Thinkin' how we played out
Pensando en cómo se dieron las cosas
Really I feel off about it but ain't never said it
La verdad me siento raro pero nunca lo dije
We ain't gotta talk about it
No tenemos que hablar de eso
They'll never know when I'm with you, I play a different role
Nunca sabrán que contigo juego un papel distinto
Can't move off emotion, this shit deep now I got self-control
No puedo moverme por emoción, esto es serio, tengo autocontrol
I ain't never tried to hold you, niggas try to high and low me
Nunca intenté retenerte, los tipos intentan jugarme
I can break it down in dumbest terms and show you how you owe me
Puedo explicártelo en los términos más simples y mostrarte lo que me debes
Still try and back door me, I know how to go about it
Aún tratan de traicionarme, sé cómo manejarlo
I know everything but I treat you like I don't know about it
Sé todo pero actúo como si no supiera
Wildin' in Skyami, we took shrooms and caught a different vibe
Locura en Skyami, tomamos hongos y sentimos otra vibra
Bitches can't fuck with you, you the one, for real, I peep your style
Ninguna puede competir contigo, eres la única, en serio, veo tu estilo
I gotta get to it, I'm OT so it's gon' be a while
Tengo que ocuparme, estoy fuera, así que tomará tiempo
It feel a lil' better when I ain't seen you, yeah
Se siente un poco mejor cuando no te veo, sí
[Chorus: Fridayy]
[Coro: Fridayy]
I know you miss me
Sé que me extrañas
Who it's gon' be if it ain't me, lil' baby?
¿Quién va a ser si no soy yo, nena?
I'm in your city
Estoy en tu ciudad
'Cause I need it one more time
Porque lo necesito una vez más
Might lose it all, I swear
Puedo perderlo todo, lo juro
I need it tonight, ooh, ah
Lo necesito esta noche, uh, ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Forever"?
«Forever» es una canción del rapero de Atlanta Lil Baby con la voz del cantante Fridayy, construida en torno a un coro sobre una relación intermitente donde el narrador insiste en que es irremplazable. Los versos de Lil Baby detallan un romance complicado marcado por celos, distancia y señales contradictorias, mencionando regalos como bolsos y flores, sospechas sobre un rival y reflexiones sobre mantener la relación algo privada. La canción encaja en el catálogo más amplio de Lil Baby de temas melódicos e introspectivos sobre lealtad y amor tóxico, combinando su flow rápido con el gancho soul de Fridayy, una mezcla cada vez más común en las colaboraciones del hip-hop mainstream.