Wish You The Best
Lewis CapaldiAutores y productores
- Background VocalsLewis Capaldi
- VocalsLewis Capaldi
- Vocal EngineerChris Bishop
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I miss knowing what you're thinking
Extraño saber qué estás pensando
And hearing how your day has been
Y escuchar cómo fue tu día
Do you think you could tell me everything, darling?
¿Crees que podrías contarme todo, cariño?
But leave out every part about him
Pero deja fuera cada parte sobre él
Right now, you're probably by the ocean
Ahora mismo, probablemente estés junto al océano
While I'm still out here in the rain
Mientras yo sigo aquí, bajo la lluvia
With every day that passes by since we've spoken
Con cada día que pasa desde que hablamos
It's like Glasgow gets farther from LA
Es como si Glasgow se alejara más de LA
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Maybe it's supposed to be this way
Tal vez tenga que ser así
[Chorus]
[Coro]
But, oh, my love
Pero, oh, mi amor
I wanna say, "I miss the green in your eyes"
Quiero decir: "Extraño el verde de tus ojos"
And when I said we could be friends, guess I lied
Y cuando dije que podíamos ser amigos, creo que mentí
I wanna say, "I wish that you never left"
Quiero decir: "Ojalá nunca te hubieras ido"
Oh, but instead, I only wish you the best
Oh, pero en cambio, solo te deseo lo mejor
I wanna say, "Without you, everything's wrong"
Quiero decir: "Sin ti, todo está mal"
And you were everything I need all along
Y tú eras todo lo que necesitaba desde siempre
I wanna say, "I wish that you never left"
Quiero decir: "Ojalá nunca te hubieras ido"
Oh, but instead, I only wish you the best
Oh, pero en cambio, solo te deseo lo mejor
[Verse 2]
[Verso 2]
Well, I can't help but notice
Bueno, no puedo evitar notar
You seem happier than ever now
Que pareces más feliz que nunca ahora
And I guess that I should tell you I'm sorry
Y supongo que debería decirte que lo siento
It seems I was the problem somehow
Parece que el problema era yo, de alguna manera
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Maybe I only brought you down
Tal vez solo te hundía
[Chorus]
[Coro]
But, oh, my love
Pero, oh, mi amor
I wanna say, "I miss the green in your eyes"
Quiero decir: "Extraño el verde de tus ojos"
And when I said we could be friends, guess I lied
Y cuando dije que podíamos ser amigos, creo que mentí
I wanna say, "I wish that you never left"
Quiero decir: "Ojalá nunca te hubieras ido"
Oh, but instead, I only wish you the best
Oh, pero en cambio, solo te deseo lo mejor
I wanna say, "Without you, everything's wrong"
Quiero decir: "Sin ti, todo está mal"
And you were everything I need all along
Y tú eras todo lo que necesitaba desde siempre
I wanna say, "I wish that you never left"
Quiero decir: "Ojalá nunca te hubieras ido"
Oh, but instead, I only wish you the best
Oh, pero en cambio, solo te deseo lo mejor
[Bridge]
[Puente]
But, oh, my love
Pero, oh, mi amor
Oh, woah
Oh, woah
Oh, my love
Oh, mi amor
Oh, woah
Oh, woah
[Chorus]
[Coro]
Wish I could say it's something I really mean
Ojalá pudiera decir que es algo que realmente siento
But I want you happy whether or not it's with me
Pero quiero que seas feliz, esté o no contigo
I wanna say, "I wish that you never left"
Quiero decir: "Ojalá nunca te hubieras ido"
Oh, but instead, I only wish you the best
Oh, pero en cambio, solo te deseo lo mejor
I wanna say, "Without you, everything's wrong"
Quiero decir: "Sin ti, todo está mal"
And you were everything I need all along
Y tú eras todo lo que necesitaba desde siempre
I wanna say, "I wish that you never left"
Quiero decir: "Ojalá nunca te hubieras ido"
Oh, but instead, I only wish you the best
Oh, pero en cambio, solo te deseo lo mejor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wish You The Best"?
«Wish You The Best» es una balada de desamor del cantautor escocés Lewis Capaldi, lanzada en 2023 como parte de su segundo álbum de estudio «Broken by Desire to Be Heavenly Sent». La canción explora la experiencia agridulce de ver a una expareja seguir adelante y parecer más feliz sin ti, mientras el narrador sigue atrapado en la añoranza y el arrepentimiento. Las referencias a Glasgow y LA sugieren una distancia tanto física como emocional entre ambos. Capaldi ha hablado sobre escribir gran parte del álbum durante un período de dificultades personales, incluido su diagnóstico de síndrome de Tourette y la presión de la fama tras su éxito «Someone You Loved». La honestidad emocional y el poderoso coro del tema se convirtieron en un sello del álbum, conectando con oyentes que se identifican con el conflicto entre querer cerrar una etapa y desear genuinamente lo mejor para un ex.