Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Here I am again, back to my old ways
Aquí estoy otra vez, de vuelta a mis viejas costumbres
Frozen with my thoughts
Congelado con mis pensamientos
Wasting all my younger days
Desperdiciando todos mis años jóvenes
And I just can't decide, should I be alone?
Y simplemente no puedo decidir, ¿debería estar solo?
Hate the way I am, up every night, glued to my phone
Odio cómo soy, despierto toda la noche, pegado a mi teléfono
[Chorus]
[Coro]
Please tell me why it's easy at first
Por favor dime por qué es fácil al principio
But then it all breaks
Pero luego todo se rompe
The more you love, the more it hurts
Cuanto más amas, más duele
And I was just fine if it didn't work
Y yo estaba bien si no funcionaba
But now that you're mine
Pero ahora que eres mía
The more I love, the more it hurts, oh
Cuanto más amo, más duele, oh
[Verse 2]
[Verso 2]
Honestly, it's me, I am so messed up
Honestamente, soy yo, estoy tan hecho un lío
Making all the ones who care about me wanna run
Hago que todos los que se preocupan por mí quieran huir
The sunset's black and white, it didn't used to be
El atardecer es blanco y negro, antes no era así
I remember when it was pink skies, just you and me
Recuerdo cuando el cielo era rosa, solo tú y yo
[Chorus]
[Coro]
Please tell me why it's easy at first
Por favor dime por qué es fácil al principio
But then it all breaks
Pero luego todo se rompe
The more you love, the more it hurts
Cuanto más amas, más duele
And I was just fine if it didn't work
Y yo estaba bien si no funcionaba
But now that you're mine
Pero ahora que eres mía
The more I love, the more it hurts, oh
Cuanto más amo, más duele, oh
Ye-eah, oh oh
Sí-í, oh oh
The more you love, the more it hurts
Cuanto más amas, más duele
[Bridge]
[Puente]
I can't help myself
No puedo evitarlo
You're the one I want
Eres la que quiero
It might be bad right now
Puede que ahora esté mal
But losing you would really suck
Pero perderte realmente sería horrible
[Chorus]
[Coro]
Please tell me why it's easy at first
Por favor dime por qué es fácil al principio
But then it all breaks
Pero luego todo se rompe
The more you love, the more it hurts
Cuanto más amas, más duele
And I was just fine if it didn't work
Y yo estaba bien si no funcionaba
But now that you're mine
Pero ahora que eres mía
The more I love, the more it hurts, oh
Cuanto más amo, más duele, oh
Ye-eah, oh oh
Sí-í, oh oh
The more you love, the more it hurts
Cuanto más amas, más duele
Ye-eah, oh oh
Sí-í, oh oh
The more I love, the more it hurts, oh
Cuanto más amo, más duele, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hurts"?
«Hurts» es una canción de LANY que aborda la vulnerabilidad y la ansiedad que conlleva enamorarse profundamente tras un historial de autosabotaje. El narrador se describe como alguien atrapado en viejos patrones autodestructivos —aislado, sin dormir, pegado al teléfono— que lucha por abrirse emocionalmente, pero descubre que comprometerse de verdad con una pareja intensifica tanto la alegría como el miedo a la pérdida. La paradoja central, 'cuanto más amas, más duele', refleja la idea de que una mayor intimidad eleva la apuesta emocional, haciendo que la relación se sienta a la vez más significativa y más frágil. Imágenes como el atardecer que se vuelve 'blanco y negro' en lugar de rosa evocan la pérdida del brillo idealizado inicial de la relación a medida que crece la ansiedad. La canción encaja en el catálogo más amplio de LANY de temas emocionalmente crudos e influenciados por el synth-pop sobre el amor, la inseguridad y la salud mental, temas de los que el vocalista Paul Klein ha hablado abiertamente en entrevistas.